ترجمة "لتنقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Berber Infect Transfer Transmit Fort

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واليونيسيف تدعم التعديلات التي أ دخلت على النظام الحالي لتنقل الموظفين والمشقة دعما كاملا.
UNICEF fully supports amendments made to the current mobility and hardship scheme.
ولذا، فقد نظر الفريق العامل في تحديد فئات تسمح بتقديم الحوافز لتنقل الموظفين بعد المرة الخامسة.
The Working Group, therefore, considered the establishment of groupings that would allow for the provision of incentives for mobility beyond the fifth assignment.
لذلك اتخذت زمام مبادرة جريئة أحادية الطرف، في 13 حزيران يونيه 2005، لتنقل نفسها من نيروبي إلى الصومال بأدنى مقدار من المساعدة.
It therefore took the daring unilateral initiative, on 13 June 2005, to relocate itself from Nairobi to Somalia with minimal help.
وعلاوة على ذلك، أدت المخاطر الحتمية التي تستتبعها وجود ألغام غير موسومة في العديد من الطرقات إلى جعل النقل البري خيارا تقل احتمالات الاعتماد عليه لتنقل الأفراد والبضائع.
Furthermore, the inherent danger and risk from the presence of unmarked mines in many roads make ground transportation a less viable option for the movement of personnel and cargo.
وقد ساهم البرنامج كثيرا في إذكاء وعي الأهالي بالأنشطة الجارية وبالاستراتيجية التي تتبعها البعثة للخروج من البلد فضلا عما تضعه من خطط وتبذله من جهود لتنقل إليهم تدريجيا مقاليد الأمور.
Meanwhile, as part of its exit strategy, UNMISET has started a new weekly radio programme, broadcast on the national radio in the local language, which has significantly contributed to raising the local population's awareness of the current activities and exit strategy of UNMISET, as well as the plans and efforts by UNMISET to gradually transfer ownership of the process to the Timorese.
وعلاوة على ذلك، ونتيجة لإعادة تنظيم المكتب، ن قلت وظيفة ف 5 من الميزانية العادية إلى قسم البحوث والتحليل، مما حر ر وظيفة ف 5 في البرنامج الأساسي بشأن تحليل السياسات العامة والاتجاهات لتنقل إلى رئيس وحدة التقييم المستقل ضمن إطار ميزانية البنية التحتية.
Further, as a result of the reorganization of the Office, a P 5 post from the regular budget was assigned to the Research and Analysis Section, thereby releasing the P 5 post in the policy and trend analysis core programme, for the Chief of the Independent Evaluation Unit under the infrastructure budget.