ترجمة "لتكون اقرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Closest Closer Nearest Closer Sooner Chance Being Enough

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الزي المحلي هو اقرب إلى زي جاوة من مادورا.
Local costume is closer to that of Java than Madura.
والآن صحيح اني ولي ولكن يوجد ولي اقرب مني.
Now it is true that I am a near kinsman however there is a kinsman nearer than I.
والآن صحيح اني ولي ولكن يوجد ولي اقرب مني.
And now it is true that I am thy near kinsman howbeit there is a kinsman nearer than I.
شبكة القرار الديناميكيةمن المهام التي تستخدم نمط المطابقة لتحديد اقرب مطابقة.
Classifiers are functions that use pattern matching to determine a closest match.
في اقرب لحظة لا اجد فيها احدا آخر لتصفيته سأترك المكان مباشرة.
As soon as I can't find anybody else to air out, I leave the scene immediately.
أنها فكرة ان اقرب مسافة بين نقطتين هي الخط المتعرج و ليس المستقيم
It's Calvino's idea of the quickest way between two points is the circuitous line, not the straight line.
خلقت لتكون شاعر ا.
You are made to be a poet.
تركته لتكون مع رجل آخر.
She left him for another man.
على قلبك لتكون من المنذرين .
To ( communicate ) to your heart that you may be a warner
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart , for you to convey warning .
على قلبك لتكون من المنذرين .
upon thy heart , that thou mayest be one of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon thy heart , that thou mayest be of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart ( O Muhammad SAW ) that you may be ( one ) of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart , that you may be one of the warners .
على قلبك لتكون من المنذرين .
to your heart that you might become one of those who warn ( others on behalf of Allah ) ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon thy heart , that thou mayst be ( one ) of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
upon your heart ( so that you may be one of the warners ) ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
upon your heart ( Prophet Muhammad ) , in order to be one of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart , O Muhammad that you may be of the warners
على قلبك لتكون من المنذرين .
to your heart , so that you will warn ( the people of the dangers of disobeying God ) .
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart that you may be of the warners
على قلبك لتكون من المنذرين .
into your heart , so that you may be a warner ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
To thy heart and mind , that thou mayest admonish .
و بالفعل ,في الوقت القصير الذي كنت فيه في تيد TED أرى أننا اقرب مما كنت اعتقد
And indeed, in the short time I've already been at TED, I see we're even closer than I thought we were before.
دعوني أسئل الاشخاص هنا سؤالا.. لا .. دعوني اسئل الاشخاص هنا .. انهم اقرب .. كيف هو شعوركم .. عندما تخطئون
So let me ask you guys something or actually, let me ask you guys something, because you're right here How does it feel emotionally how does it feel to be wrong?
لقد شعرت ان الحال بالنسبة لي اقرب لأنني سا عمل كتمثال، كان علي الجلوس في مكان واحد كالتمثال.
It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would.
وأنت هل تخطط لتكون أب ا صالح ا
Are you, or plan to be a good father?
كل فرد منا بخطوة صغيرة منه يمكنه ان يغير العالم .. ويمكنه ان يقرب العالم خطوة اقرب منه السلام
Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.
احفظ قدمك حين تذهب الى بيت الله فالاستماع اقرب من تقديم ذبيحة الجهال لانهم لا يبالون بفعل الشر.
Guard your steps when you go to God's house for to draw near to listen is better than to give the sacrifice of fools, for they don't know that they do evil.
هذا وانكم عارفون الوقت انها الآن ساعة لنستيقظ من النوم. فان خلاصنا الآن اقرب مما كان حين آمن ا.
Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.
احفظ قدمك حين تذهب الى بيت الله فالاستماع اقرب من تقديم ذبيحة الجهال لانهم لا يبالون بفعل الشر.
Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools for they consider not that they do evil.
هذا وانكم عارفون الوقت انها الآن ساعة لنستيقظ من النوم. فان خلاصنا الآن اقرب مما كان حين آمن ا.
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep for now is our salvation nearer than when we believed.
وقررت إنه ينبغي إجراء الدراسات الفنية في البرازيل لكي نتمكن، بدورنا، من اتخاذ هذا التدبير في اقرب وقت ممكن.
I have decided that technical studies should be undertaken in Brazil so that we, too, can take this measure as soon as possible.
ونعتقد أيضا أن تمثيلا للبلدان النامية اقرب إلى الإنصاف في المقاعد غير الدائمة للمجلس مسألة حيوية واستحقاق تأخرت مواجهته.
We also believe more equitable representation of the developing countries for the non permanent seats of the Council is vital and long overdue.
تميل الجزر البركانية لتكون أصغر عمرا وباتجاه الغرب.
The volcanic islands tend to be younger, the more westward.
لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.
ولا تريدون ان تأتوا الي لتكون لكم حياة
Yet you will not come to me, that you may have life.
لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.
ولا تريدون ان تأتوا الي لتكون لكم حياة
And ye will not come to me, that ye might have life.
() اختيرت شركة أوراكل (Oracle) لتكون الجهة الموردة للخدمة.
Oracle has been selected as vendor.
و الان حاول ان تتخيل غوريلا تؤدي نفس المناورة و سترى انه و بالمقارنة مع الغوريلا اننا اقرب الى شكل السمكة
Try to imagine a gorilla performing the same maneuver, and you can see that, compared with gorilla, we are halfway to being shaped like a fish.
فلو كانت الأرض مسطحة ،لكانت الأشعة الضوئية التي انحنت لاسفل ارتطمت بالأرض في اقرب وقت ولكانت الأشياء القريبة فقط التي ستتاثر.
Were the Earth flat, light rays that bend down would soon hit the ground and only nearby objects would be affected.
لديها رياح سريعة بما يكفي لتكون منافسة في الأسعار.
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
أثبتت نظرية أينشتاين فقط لتكون متوافقة مع التجارب والملاحظات.
Only Einstein's theory proved to be consistent with experiments and observations.
كما يمكن تشجيع البلدان المنخفضة الدخل لتكون مراكز للتقاعد.
Low income countries could also be promoted as retirement centres.