ترجمة "لتصديق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Believing Inclined Dumb True

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

. يوجد إناس حمقى كفاية لتصديق ذلك
There's people dumb enough to believe that.
لقد كان غبي بما يكفي لتصديق ما قالته.
He was stupid enough to believe what she said.
وتتنامى قوتها عندما يتفق شخص آخر لتصديق الكذبة.
Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.
أذناي تجد صعوبة لتصديق ما تخبرك به شفتاي
My own ears find it hard enough to believe what my lips are telling you.
ويشمل هذا حوالي ثلاثة ونصف إلى ست سنوات لتصديق الموقع.
This includes about three and a half to six years for a site permit.
الآن, لماذا أنت مستعد لتصديق كل إمرأة تحبك إلا هذه المرأة
Now, why are you so ready to believe every woman loves you except this one?
أعلن لدينا مارينر كان في مزاج لتصديق أي شيء ، لكن ذلك كان قليلا
Our mariner was in the mood to believe anything, he declared, but that was a bit too stiff.
لا أصدق هذه الحماقات , لكني اعرفكم ايها الأمريكان , انتم تميلون لتصديق الأشياء البسيطة
I don't believe this sort of shit. But I do know you Americans tend to fall for easy explanations...
دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في عام 2006 بعد الأدوات الثلاثين لتصديق الدول الأعضاء في اليونسكو.
The convention entered into force in 2006, after thirtieth instruments of ratification by UNESCO Member States.
وسنتين إضافيتين ونصف إلى أربع سنوات لتصديق التشييد وبدايته، ثم أربعة إلى تسع سنوات للتشييد الفعلي.
and another two and a half to four years for a construction permit and issue, and then four to nine years for actual construction.
ويشمل هذا حوالي ثلاثة ونصف إلى ست سنوات لتصديق الموقع. وسنتين إضافيتين ونصف إلى أربع سنوات
This includes about three and a half to six years for a site permit. and another two and a half to four years for a construction permit and issue, and then four to nine years for actual construction.
٣٤٢ وﻻحظت اللجنة بسرور أن البوسنة والهرسك، وسلوفينيا قد أودعت صكي خﻻفة لتصديق يوغوسﻻفيا على اتفاقية اﻷمم المتحدة للمبيعات وأن الجمهورية التشيكية قد أودعت صك خﻻفة لتصديق تشيكوسلوفاكيا السابقة على اﻻتفاقية، وأن استونيا قد أودعت صك انضمام الى اﻻتفاقية.
243. The Commission noted with pleasure that Bosnia and Herzegovina and Slovenia had deposited instruments of succession to the ratification by Yugoslavia of the United Nations Sales Convention, that the Czech Republic had deposited an instrument of succession to the ratification of the Convention by the former Czechoslovakia and that Estonia had deposited an instrument of accession to the Convention.
٢ هذا البروتوكول قابل لتصديق أو هو مفتوح ﻻنضمام أية دولة صدقت على اﻻتفاقية أو انضمت إليها.
2. The present Protocol is subject to ratification or open to accession by any State which has ratified or acceded to the Convention.
ورغم الانتقادات العلمية للمنهج الذي اتبعه نادي روما، إلا أن عامة الناس كانوا على استعداد لتصديق التكهنات الرهيبة.
Despite scientific critics of the Club of Rome s methods, the public was ready to believe the dire forecast.
2 هذه الاتفاقية خاضعة لتصديق أي دولة عضو في الأمم المتحدة. وتودع وثائق التصديق لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
2. This Convention is subject to ratification by all Member States of the United Nations. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
ونأمل أن يفتح اعتماد هذا الصك القانوني الجديد بتوافق الآراء الباب لتصديق مزيد من الدول على الاتفاقية، وفي نفس الوقت، البروتوكول الاختياري.
We hope that the adoption by consensus of this new legal instrument will open the door for many more States to ratify the Convention and, at the same time, the Optional Protocol.
... لكنه وضع نفسه في موضع غاية في الش بهة و هو من النوع الذي دائما ما يكون الناس على إستعداد لتصديق الأشياء السيئة عنه
But he'd gotten himself into an awfully suspicious position... and he's the sort of man that people are always ready to believe the worst about.
كما أنه يهيئ فرصة أيضا لإجراء حوار واسع داخل البلد من شأنه أن يمهد الطريق لتصديق الجمعية الوطنية على برنامج مرحلة ما بعد الانتخابات.
It also offers an opportunity for a broad dialogue within the country, which would pave the way for the endorsement of the post electoral agenda by the National Assembly.
٥٦ وذكر كذلك أنه نتيجة لتصديق أوكرانيا على صكوك حقوق اﻻنسان، أدمجت هذه الصكوك في القانون اﻷوكراني وأصبح من الممكن اﻻستشهاد بها في المحاكم.
56. He further stated that, as a result of the ratification by Ukraine of international human rights instruments, those instruments had been incorporated into Ukrainian law and could be invoked in courts of law.
تخضع هذه الاتفاقية لتصديق الدول الموقعة وللإقرار الرسمي من جانب منظمات التكامل الإقليمي الموقعة. وتكون مفتوحة لانضمام أي دولة أو منظمة للتكامل الإقليمي لم توقع الاتفاقية.
Article 44 Regional integration organizations
وقد اتفق السفير فايرتر القيام بزيارة إلى روما الأسبوع الماضي، حيث شارك في احتفال وحلقة دراسية لإحياء الذكرى السنوية العاشرة لتصديق إيطاليا على اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
Incidentally, Ambassador Pfirter visited Rome last week, where he participated in a ceremony and a seminar to mark the tenth anniversary of Italy's ratification of the Chemical Weapons Convention (CWC).
وثمة عائق آخر وهو أنه على الرغم من وجود شكل واحد لتصديق المعلومات، هناك ما لا يقل عن شكلين آخرين من أشكال التسجيل يضمان المحتوى ذاته، لكنهما مرتبان بشكل مختلف.
Another constraint is the fact that, even though there is a single form for certifying the information, there are at least two other registration forms with the same content but arranged differently.
١٤٢ وكان من دواعي سرور اللجنة مﻻحظة أنه منذ التقرير المقدم الى اللجنة في دورته السادسة والعشرين )١٩٩٣(، أودعت الجمهورية التشيكية صك خﻻفة لتصديق تشيكوسلوفاكيا السابقة على اتفاقية فترة التقادم.
241. The Commission was pleased to note that, since the report submitted to the Commission at its twenty sixth session (1993), the Czech Republic had deposited an instrument of succession to the ratification by the former Czechoslovakia of the Limitation Convention.
يقول مايكل شيرمر ان ميل الانسان لتصديق الاشياء الغريبة من الاختطاف على يد كائنات فضائية الى قضبان الغطس تتلخص في اثنين من مهارات البقاء الاساسية المحفزة للدماغ. ويوضح ماهي و كيف توقعنا في المتاعب.
Michael Shermer says the human tendency to believe strange things from alien abductions to dowsing rods boils down to two of the brain's most basic, hard wired survival skills. He explains what they are, and how they get us into trouble.
لحسن الحظ ليس هناك سبب وجيه لتصديق مثل هذه التوقعات المخيفة فتقلبات السوق والتي كانت تحرك عناوين الاخبار مؤخرا لم تكن اكثر من تقلبات قصيرة المدى وفي واقع الامر فإن حركة اسعار الاسهم هي مؤشر ضعيف على الاداء الحقيقي للاقتصاد .
Fortunately, there is little reason to believe such dire predictions, or that the market gyrations that have been driving recent headlines represent anything more than short term volatility. After all, equity price movements are a poor predictor of the real economy s performance.
ولم يلحظ عامة الناس ذلك حقا آنذاك، ولكنهم كانوا على استعداد لتصديق هذا الادعاء من ذلك الوقت. والمأساة هي أن كلا من رود وجيلارد قادر حقا ويتمتع بمجموعة من المهارات التكميلية ولو عملا معا بشكل فع ال، لكانت السياسة الأسترالية تصبح في خير حال.
But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves.