ترجمة "لتسعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أ بقي فاضل في المستشفى لتسعة أشهر. | Fadil was kept in the hospital for nine months. |
| 3،620،000 دولارا 2385000 جنيها استرلينيا أو 2.684.000 يورو)، بعد محاكمة لتسعة أيام. | 4,200,000 USD 2,800,000 GBP or 3,100,000 EUR), after a trial of nine days. |
| و لذلك إضطررت أن أقوم بعملية إنقاذ مكلفة للغاية بالإضافة للإنتظار لتسعة أشهر قبل أن أتمكن مجددا من الخروج إلى المحيط | So I had to launch a very expensive salvage operation and then wait another nine months before I could get back out onto the ocean again. |
| ومما لا شك فيه طبقا لتفكير شارون أنه لا مستقبل لتسعة آلاف مستوطن يهودي يعيشون بين 1.2 مليون فلسطيني في قطاع غزة. | Certainly, according to Sharon s thinking, there is no future for 9,000 Jewish settlers living among 1.2 million Palestinians in the Gaza Strip. |
| قد بنينا أساسا قويا للعلم، المعرفة والتكنولوجيا أكثر مما يكفي لبناء مجتمع حيث يمكن لتسعة مليارات شخص أن يعيشوا حياة كريمة ذات مغزى. | We've built a powerful foundation of science, knowledge and technology more than enough to build a society where nine billion people can lead decent, meaningful and satisfying lives. |
| وشيء من أشياء سيئة يمكنها أن تحقق السعادة لناسا هو إذا كان هذا الكويكب يظهر اسمنا عليه لتسعة أشهر، وكل شخص سيقول، حسنا، ماذا نحن فاعلون | And one of the bad things that could happen to NASA is if that asteroid shows up with our name on it nine months out and everybody says, Well, what are we going to do? |
| 5 أوصت اللجنة بأن يمنح المجلس المركز الاستشاري لتسعة عشر منظمة كانت طلباتها قد أرجئت من دورات سابقة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)). | The Committee recommended that the Council grant consultative status to 19 organizations whose applications had been deferred from previous sessions (see chap. I, draft decision I, subpara. |
| ومن المقرر أن تعمل لجنة حقوق الطفل لفترة تجريبية خلال عامي 2005 و2006 في غرفتين يتسع كل منهما لتسعة أعضاء لمعالجة التقارير المتراكمة التي قدمتها الدول الأطراف وتنتظر الاستعراض. | In 2005 and 2006, the Committee on the Rights of the Child will work in two chambers of nine members for a trial period in order to clear the backlog of reports that have been submitted by States parties and are awaiting review. |
| 72 أنا منزعج للغاية من القتل العمد لتسعة من أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة في 25 شباط فبراير في إيتوري ومن التدهور العام للأمن والانتهاكات التي لا تنتهي لحقوق الإنسان في تلك المنطقة من جمهورية الكونغو الديمقراطية. | I am deeply disturbed by the premeditated killing of nine United Nations peacekeepers on 25 February in Ituri and by the general deterioration of security and unabated abuse of human rights in that area of the Democratic Republic of the Congo. |
| (ب) تحول إلى اليورو اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2002 القيم المحولة لمنحة التعليم بالنسبة لتسع مناطق عملات، وبدلات الإعالة الخاصة بالأولاد والمعالين من الدرجة الثانية بالنسبة لتسعة مواقع، كما هو مبين في المرفقين الأول والثاني لهذا القرار | (b) The converted values of the education grant for nine currency areas, and of the children's and secondary dependant's allowances for nine locations, will change over to the euro effective 1 January 2002, as reflected in annexes I and II to the present resolution |
| وفي هذا الصدد، بي ن استعراض المكتب أن العقود الـ 25 الموجودة كان من بينها عقود لتسعة أفراد يؤدون أعمالا مستمرة وليست مؤقتة، رغم أن أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها تقضي بعدم وجود حاجة مستمرة للاستعانة بنفس الاستشاريين (انظر التوصية رقم 7). | In this regard, the OIOS review showed that of 25 existing contracts, those of 9 individuals were for ongoing rather than temporary work, although there should have been no continuing need to hire the same consultants under United Nations regulations and rules (see recommendation 7). |