ترجمة "لتزيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا ساعد المعماريين لتزيين المساجد | These helped architects to decorate mosques, |
يجب علينا البقاء لتزيين النوافذ | We have to stay and decorate the windows. |
أعطنى سلسلتك لتزيين شجرة الميلاد | Let's have your dogtags for the Christmas tree. |
تم صنعها لتزيين تاج الملكة فيكتوريا | ...was made for the coronation of Queen Victoria. |
هنا بانبانيشا تستخدم المقص بدلا من يديها، لتزيين نيوتا. | Here Panbanisha uses scissors, instead of her hands, to groom Nyota. |
بالمناسبة ، إن لدى بعض الأفكار الغير عادية لتزيين النافذة | By the way, I have some unusual ideas for that window display. |
مثل الفراعنة مالك زنادو ترك العديد من الحجارة لتزيين قبره | Like the Pharaohs Xanadu's landlord leaves many stones to mark his grave. |
ليست لتزيين جسدى أو جسدك،أو أى كائن حى أخر. | Not to adorn my body or yours or any living thing. |
ستكون قناة لتزيين كعكة عيد ميلاد كلبك الخاص من نوع شناوزر . | Next on the gourmet pet channel, decorating birthday cakes for your schnauzer. |
في المغرب، تستخدم الحناء لتزيين الأيدي والأقدام بتصاميم دقيقة ولتلوين الشعر في الحمام العام. | In Morocco, henna is used to decorate the hands and feet with intricate patterns, and to tint the hair at the hammam. |
لقد حطم قطعتي الفنية يعرف هذا الزجاج بإسم كريستالو كان وجهاء أوروبا يشترونه لتزيين موائدهم | لقد حطم قطعتي الفنية يعرف هذا الزجاج بإسم كريستالو كان وجهاء أوروبا يشترونه لتزيين موائدهم لقد كان أول نوع من الزجاج فائق الشفافية تتم صناعته و ربما هو السبب في تمكن جاليليو من صناعة تليسكوب بعدسات ذات جودة عالية |
تجمع الم شيعون الغاضبون بالقرب من مكان مقتل كيم لي هذا الصباح لتزيين سيارته بالزهور وعبق البخور. | Angry mourners are gathering near where Kem Ley was killed this morning, covering his car with flowers and incense. pic.twitter.com sgunoGKoO1 Julia Wallace ( julia_wallace) July 10, 2016 |
والمحطة التالية لقناة هواة الطبخ للحيوانات الأليفة، ستكون قناة لتزيين كعكة عيد ميلاد كلبك الخاص من نوع شناوزر . | Voice 2 Next on the gourmet pet channel, decorating birthday cakes for your schnauzer. |
بات الرسم والنحت فخر الملكية الفرنسية وقامت العائلة المالكة بتكليف العديد من الفنانين الباريسيين لتزيين قصورهم خلال عصر الباروك الفرنسي. | Painting and sculpture became the pride of the French monarchy and the French royals commissioned many Parisian artists to adorn their palaces during the French Baroque and Classicism era. |
لدى مخيم اللاجئين السوريين في وادي البقاع اللبناني، الذي يعيش فيه ما يقرب من مليون لاجئ، الآن ألوان مفعمة بالحياة بفضل مشروع شهد مساعدة الأطفال السوريين لثنائي الجرافيتي البرازيلي المسمى كوزميك بويز لتزيين مدرستهم من خلال الرسم والتلوين. | The Syrian refugee camp in Lebanon's Beqaa Valley, home to almost 1 million refugees, now has a splash of color thanks to a project which saw Syrian children aided by a Brazilian graffiti artist duo called Cosmic Boys decorate a school with technicolor art. |
وبعد أن ض ب ط وهو ينفق 1.2 مليون دولار لتزيين مكتبه الجديد، بينما كانت شركة ميريل لينش تنهار، اضطر بنك أوف أميركا إلى فصله من العمل في محاولة لتخفيف حالة الاشمئزاز إزاء ثقافة الاستحقاق التي أفلت زمام السيطرة عليها في وال ستريت. | After he was caught spending 1.2 million, even as Merrill Lynch disintegrated, to decorate his new office, Bank of America had to fire him to placate growing revulsion over Wall Street s out of control culture of entitlement. |