ترجمة "لتجاوزه السرعة المقررة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنني لأناشد جميع الدول الأعضاء أن تسدد جميع أنصبتها المقررة كاملة على وجهه السرعة وبأن تسوى جميع المتأخرات المتبقية. | I appeal to all Member States to pay their assessments promptly and in full, and to clear all remaining arrears. |
| وإلى حين قيام اللجنة بذلك، فلن تحصل البلدان المساهمة بقوات، والكثير منها قد سدد أنصبته المقررة بالكامل وفي الموعد المحدد، على الأموال المستحقة لها بالكامل وعلى وجه السرعة. | Until it did so, troop contributing countries, many of which paid assessments in full and on time, would not receive full or speedy reimbursement. |
| فمعدل السرعة الأفقية مقابل السرعة العمودية ت عطي نفس الإجابة. | The ratio of the horizontal speed versus the vertical speed gives the same answer. |
| السرعة القصوى | Maximum speed |
| السرعة التي ستستخدم | The speed to be used |
| تعذ ر معرفة السرعة | Impossible to retrieve speeds |
| هذه نابذة عالية السرعة. | This is a high speed centrifuge. |
| فأن كنت لاتملكها فلن تستطيع من تغير عيار السرعة .. في سيارتك ..بواسطة عصى تغير السرعة | If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car. |
| الاشتراكات المقررة | Assessed contributions |
| هل ليدكم رغبة في السرعة | Narrator Do you have a need for speed? |
| هناك عدة طرق لقياس السرعة. | There are several ways to measure speed. |
| فالصين تحقق نموا مذهل السرعة. | China is developing at a dizzying pace. |
| هل أنهيت واجبك بهذه السرعة | Have you finished your homework already? |
| ويطلق على السرعة المطلوبة لبقاء المركبة الفضائية في مدارها حول الأرض السرعة المدارية، وهى تختلف باختلاف ارتفاع المدار. | The required speed is called orbital velocity, and it varies with the height of the orbit. |
| إن هندسة المناخ تتمتع بميزة السرعة. | Climate engineering has the advantage of speed. |
| كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة | How did things get so bad so quickly? |
| وهايابوسا هي السرعة في كل مجدها. | The Hayabusa is Speed in all its glory. |
| ولكن السرعة ليست هي كل هايابوسا . | But Speed is not all the Hayabusa is. |
| (أ) الاشتراكات المقررة | (a) Assessed contributions |
| ولكن ليس بهذه السرعة ، يقول الجانب الآخر. | Not so fast, says the other side. |
| وأ رسل على وجه السرعة فريق للبحث والإنقاذ. | A search and rescue team was rushed to the area. |
| ومن العظيم لو تمكنا من صناعتها بنفس السرعة فبينما نستهلك الطاقة، نصنع الطاقة بنفس السرعة وأتمنى فعلا أن نصل إلى ذلك | And it would be great if we could find a way to make our energy usage renewable, where as we're using the energy we're creating it at the same pace, and I really hope we can get there. |
| أطلقت شركة الاتصالات الفلسطينية قبل أسابيع قليلة خدمة جديدة من انترنت فائق السرعة (ضعف السرعة) أو (دوبلناها) من أجل عملائها وذلك وفقا للموقع الرسمي لتطوير وتحسين السرعة مجانا وخفض الأسعار، فضلا عن تقديم جودة أفضل. | A few weeks ago, Paltel (the Palestinian Telecommunication Group) launched a new ADSL Service ( Doubled Speed ) for its customers which according to its official site is for upgrading the speed for free and reducing the prices as well as delivering better quality . |
| المقررة مارينه دافتيان (أرمينيا) | Rapporteur Marine Davtyan (Armenia) |
| المقررة السيدة بيرينا ج. | Draft report of the Main Committee |
| المقررة السيدة سيغما هدى | Rapporteur Sigma Huda |
| المقررة فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا) | Rapporteur Vesna Vukovíc (Croatia) |
| المقررة السيدة دوبرافسكا شيمونوف تش | Rapporteur Ms. Dubravka Šimonović |
| انها محطة قطار جوانجزو الجديدة للقطارات عالية السرعة | This is the new Guangzhou railway station for the high speed trains. |
| ما كان ينبغي للنظام أن ينهار بهذه السرعة. | It did not have to collapse so quickly. |
| وتعود السرعة مرة أخرى فى بداية الشهر الجديد. | The speed is upgraded once more at the beginning of the new month. |
| قطارات الشينكانسن هي القطارات عالية السرعة في اليابان. | Shinkansen are the high speed trains in Japan and they are known as bullet trains. |
| تعرف السرعة المكافئة Equivalent airspeed EAS بأنها سرعة بمستوى سطح البحر وتنتج ضغطا مساويا للضغط الديناميكي الذي تنتجه السرعة الحقيقية وبنفس ارتفاع الطيران. | Equivalent airspeed Equivalent airspeed (EAS) is defined as the speed at sea level that would produce the same incompressible dynamic pressure as the true airspeed at the altitude at which the vehicle is flying. |
| ألف الميزانية العادية والاشتراكات المقررة | An analysis of the collection of assessed contributions was performed to evaluate the level of recovery of current assessments, as well as contributions that remain outstanding from prior financial periods. |
| المقررة السيدة إلفينا يوس فاي (ألبانيا) | Rapporteur Ms. Elvina Jusufaj (Albania) |
| المقررة السيدة ديردري ك نت (كندا) | Rapporteur Ms. Deidre KENT (Canada) |
| المقررة السيدة دنيسا هوتانوفا (سلوفاكيا) | Rapporteur Mrs. Denisa Hutanova (Slovakia) |
| المقررة السيدة ديردري كنت (كندا) | Rapporteur Ms. Deirdre KENT (Canada) |
| المقررة السيدة كاتيا بـيـرمـان (فنلندا) | Rapporteur Ms. Katja Pehrman (Finland) |
| المقررة السيدة إلفينا يوسوفاي (ألبانيا) | Rapporteur Ms. Elvina Jusufaj (Albania) |
| المقررة السيدة كاتيا برمان (فنلندا) | Rapporteur Ms. Katja Pehrman (Finland) |
| المقررة بيـرينا ج. سيلا (ساموا) | Rapporteur Perina J. Sila (Samoa) |
| المقررة السيدة رولاندا بريديسكو (رومانيا) | Rapporteur Ms. Rolanda Predescu (Romania)) |
| المقررة السيدة ديردري ك نت (كندا) | Rapporteur Ms. Deirdre KENT (Canada) |
| المقررة السيدة ديردري كينت (كندا) | Rapporteur Ms. Deirdre KENT (Canada) |