ترجمة "لبوليفيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bolivia Ambassador Waste Velasco

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسي مكن هذا من الإبقاء على دولة تعمها سيادة القانون وعلى الاستقرار الاجتماعي والسياسي لبوليفيا على السواء.
This will make it possible to maintain both a State governed by the rule of law and Bolivia's social and political stability.
وأعرب رئيس المؤتمر عن امتنان المؤتمر لبوليفيا والكاميرون ولبنان والولايات المتحدة الأمريكية وهنأها على تصديق الاتفاقية والبروتوكولين.
The President of the Conference expressed the gratification of the Conference and congratulated Bolivia, Cameroon, Lebanon and the United States on ratifying the Convention and the Protocols.
مذكرة شفوية مؤرخة 8 آذار مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبوليفيا لدى الأمم المتحدة
Note verbale dated 8 March 2005 from the Permanent Mission of Bolivia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مرفق الرسالة المؤرخة 8 آذار مارس 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبوليفيا لدى الأمم المتحدة
Annex to the note verbale dated 8 March 2005 from the Permanent Mission of Bolivia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 1 شباط فبراير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبوليفيا لدى الأمم المتحدة
Note verbale dated 1 February 2005 from the Permanent Mission of Bolivia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 1 شباط فبراير 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبوليفيا لدى الأمم المتحدة
Annex to the note verbale dated 1 February 2005 from the Permanent Mission of Bolivia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
وبالنسبة لبوليفيا ثم ة علاقة مثالي ة قائمة بين وحدة الأوزون ووزارة البيئة ووزارة المال والجمارك والمعهد البوليفي للتوحيد القياسي والنوعي ة.
In the case of Bolivia, an exemplary relationship exists between the Ozone Unit, the Ministry of Environment, the Ministry of Finance and Customs, and the Bolivian Institute of Standardization and Quality.
في نهاية المطاف، نستطيع أن نقول إن موراليس قد يخدم المصالح الوطنية المباشرة لبوليفيا من خلال تحالفه الإستراتيجي مع كوبا وفنزويلا.
At the end of the day, Bolivia s immediate national interests may be served by Morales s strategic alliance with Cuba and Venezuela.
في السادس من ديسمبر كانون الأول من العام الماضي، أعيد انتخاب إيفو موراليس رئيسا لبوليفيا بعد أن حصد أكثر من 60 من الأصوات الشعبية.
On December 6 last year, Evo Morales was re elected President of Bolivia with more than 60 of the popular vote.
ومع ذلك وبالنسبة لبوليفيا يجري فحص مئة بالمئة لأجهزة التبريد المستوردة للسيارات فحصا دقيقا ، وهذه الأجهزة تحتاج إلى شهادة من معهد المقاييس للسماح باستعمالها.
In the case of Bolivia, however, 100 of imported MAC units are physically inspected and require a certificate from the Standards Institute in order to proceed.
إلا أن الولايات المتحدة توقفت عن التدخل في الشئون السياسية لبوليفيا، وذلك بعد أن باتت تدرك أن إضعاف الحكومة الحالية هناك قد يقود البلاد إلى الفوضى.
But, crucially, the US has refrained from intervention in Bolivian politics, because it understands that undermining the current government could lead to chaos.
قد تمنح النتيجة النهائية لمحكمة العدل الدولية في القضية بين بيرو وشيلي الدافع والحماس لبوليفيا حتى تبحث هي الأخرى حلا دبلوماسيا لهذه القضية المتواجدة منذ زمن.
The final outcome at the ICJ case may add further impetus to Bolivia s attempts to seek a diplomatic solution to this longstanding issue.
هذه أسئلة على قدر كبير من الأهمية، لكنها تغفل المغزى الأكبر من صعود شخص مثل موراليس إلى رأس السلطة. فهو بالنسبة لبوليفيا أول رئيس دولة منتخب من المواطنين الأصليين للبلاد.
These are vital questions, but they miss the larger significance of the rise of someone like Morales, for he is Bolivia s first indigenous elected head of state.
كانت الحرب كارثة لكلا الجانبين، مما تسبب في خسائر 57,000 جندي لبوليفيا التي كان يبلغ عدد سكانها نحو ثلاثة ملايين نسمة، و 36,000 قتيلا لباراغواي التي كان عدد سكانها حوالي مليون نسمة.
The war was a disaster for both sides, causing 57,000 casualties for Bolivia, whose population was around three million, and 36,000 dead for Paraguay, whose population was approximately one million.
تهدي البعثة الدائمة لبوليفيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وتتشرف بأن تحيل طيه نسخة من التقرير المقدم من بوليفيا عملا بذلك القرار (انظر المرفق).
The Permanent Mission of Bolivia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) and has the honour to transmit, annexed hereto, a copy of Bolivia's report submitted in compliance with that resolution (see annex).
71 بالنسبة لبوليفيا، مع أن تدريب الجمارك شرط أساسي، فهو ير ك ز الآن أقل على تحديد المواد الكيميائية، بما أن كل استيراد لماد ة من مواد ODS يجب أن تخضع للتفتيش من قبل مختبر مرخ ص.
In the case of Bolivia, customs training although essential, now focuses less on the identification of chemicals, as each import of ODS has to be inspected by an independent certified laboratory.
بوجوتا ـ في شهر يناير كانون الثاني من عام 2006، وبعد بضعة أيام من انتخاب إيفو موراليس رئيسا لبوليفيا، توقع الرئيس الفنزويلي هوجو شافيز أن تكتسح موجة جديدة من الحكومات اليسارية مختلف بلدان أميركا اللاتينية.
BOGOTA In January 2006, a few days after Evo Morales election as President of Bolivia, Venezuelan President Hugo Chávez predicted that a new wave of left wing governments would sweep across Latin America.
تهدي البعثة الدائمة لبوليفيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، وتتشرف بأن تحيل إليه طيه نص التقرير المرسل من نائب وزير العلاقات الخارجية وشؤون العبادات في بوليفيا وفقا لقرار مجلس الأمن 1455 (2003) (انظر المرفق).
The Permanent Mission of Bolivia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to transmit, annexed hereto, a copy of the report sent by the Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship of Bolivia, pursuant to Security Council resolution 1455 (2003) (see annex).