ترجمة "لبناني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لبناني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا طالب لبناني، أدرس في باريس.
I am a Lebanese student studying in Paris.
بينما في بيروت الكل لبناني يتحدث مع لبناني مثله، لماذا إذن كل هذا التناوب في استخدام اللغات تسأل دمشقي.
But in Beirut, They're all Lebanese, talking with Lebanese, so why all this code switching? Dimachki asks.
اللاجئون السوريون في عالم سوري لبناني قديم
Syrian Refugees in an Old Syrio Lebanese World
وائل جسار (22 نوفمبر 1976 )، مغني لبناني.
Wael Jassar () is a Lebanese singer born 22 November 1976.
يتو ت حبيب حداد وهو رجل أعمال لبناني شاب
Lebanese entrepreneur Habib Haddad tweeted We mourn the loss of a genius today!
هناك ما يقارب 4 ملايين لبناني حاليا في لبنان.
Lebanon There are approximately 4.3 million Lebanese people in Lebanon.
مدونة The Inner Circle يفسر لماذا يشعر بالعار لكونه لبناني
The Inner Circle explains why he is now ashamed of being Lebanese
كتب طارق جوزيف شمالي أن تقليد صيد البيض ليس لبناني
Tarek Joseph Chemaly writes that the egg hunt is not a Lebanese tradition In Lebanon we do not do egg hunts but rather egg matches whereby boiled eggs are struck against each other until the last standing egg is the winner...
لبناني يعمل في السواني في الفيصلية محكوم عليه بخمسة أيام.
balrasheed One of the more bizarre stories we came across during our detention was of a Lebanese salesman who was sentenced to five days imprisonment.
زوزو (إنجليزية Zozo) هو فيلم لبناني سويدي من إنتاج 2005 تدور أحداثه حول صبي لبناني ينفصل عن أسرته خلال فترة الحرب الأهلية بلبنان وينتهي به المطاف في السويد .
Zozo is a 2005 Swedish Lebanese film about a Lebanese boy (Imad Creidi) during the civil war, who gets separated from his family and ends up in Sweden.
أشارت تاليا رحمة لكتاب أمين معلوف، لبناني الأصل يكتب باللغة الفرنسية.
Thalia Rahme pointed towards a book from Lebanese born French author Amine Maalouf.
نصري شمس الدين (27 يونيو 1927 18 مارس 1983)، مغني مسرحي لبناني .
Nasri Shamseddine (in Arabic نصري شمس الدين) (also spelled Nasri Chamseddine) (27 June 1927 18 March 1983) was a Lebanese singer and actor.
داني كميل شمعون (26 أغسطس 1934 21 أكتوبر 1990)، سياسي لبناني ماروني.
Dany Chamoun () (26 August 1934 21 October 1990) was a prominent Lebanese politician.
ايلي متري هو ممثل لبناني (من مواليد 26 يناير 1980 في لبنان).
Elie Mitri (born 26 January 1980) (Arabic ايلي متري) is a Lebanese actor and writer.
تصف لنا سيتسك، امرأة هولندية متزوجة من رجل لبناني، احتفالات عائلتها بعيد الفصح
Sietske, a Dutch woman married to a Lebanese man, describes the family's Easter celebrations
ويبدو أن حالةخالد المصري، وهو مواطن ألماني من أصل لبناني، تشكل أحد هذه الأخطاء.
The case of Khaled el Masri, a German citizen of Lebanese descent, appears to be another of these errors.
المدونون في أشياء يحبها اللبنانيون و متفرقات لبناني آمل سارعوا في التعليق على السابقة.
Bloggers at Stuff Lebanese People Like and at Ramblings of a Lebanese Hopeful were quick to report on the frenzy.
أيضا تم الإعلان أن اليوم هو عطلة وطنية لكي يرحب كل مواطن لبناني بأبطاله.
Today was declared as a national holiday to give every Lebanese a chance to partake in welcoming its heroes.
كما كان هناك انتهاك جوي لبناني واحد قامت بها طائرة بلا طيار تابعة لحزب الله.
There was, in addition, one Lebanese air violation by a Hizbollah drone.
إريك سعادة ( مواليد 29 أكتوبر 1990 في السويد) هو مغني بوب سويدي من أصل فلسطيني لبناني.
Eric Saade ( , , (29 October 1990) in Kattarp, Helsingborg, Sweden) is a Swedish pop singer.
يقترح رايمر برووير (إنكليزي) في الانتخابات القادمة، أن يصو ت كل لبناني للمرش ح الذي لا يشارك ه الطائفة نفسها.
Riemer Brouwer suggests that in the next elections every Lebanese should vote for a candidate with a different religion than that of the voter.
وكتب الدكتور أسعد أبو خليل وهو لبناني مقيم في الولايات المتحدة في وكالة أنباء العربي الغاضب، بأنه.
And US based Lebanese Dr Asa'ad Abu Khalil, at the Angry Arab News Service, is just that ... angry.
الجيش السوري قبض على المئات فى سوريا قدر عددهم الرسمي 650 أسير لبناني , أكاد أشك فى الرقم !
Actually all hinges on the fate of the Bashar el Assad regime and Syria in general.
رالف حبيب (باريس 29 يونيو حزيران 1912 باريس 27 يونيو حزيران 1969) مخرج سينمائي فرنسي من أصل لبناني.
Ralph Habib (Paris, 29 June 1912 Paris, 27 June 1969) was a French film director of Lebanese origin.
ويروي عبد الله قصة غريبة حدثت لرجل لبناني التقيا به في قسم شرطة السليمانية تم اعتقاله بسبب ابتسامة غير شرعية!
More absurdly, al Bilasi and al Rasheed reported a strange story about a Lebanese man they met in al Sulaimaniyah police station who was arrested for a religiously illegitimate smile !
أنطوان توفيق غانم (10 أغسطس 1943 19 سبتمبر 2007)، سياسي لبناني ماروني ونائب في البرلمان اللبناني عن حزب الكتائب اللبنانية.
Antoine Ghanem (Arabic أنطوان غانم) (10 August 1943 19 September 2007) was a Lebanese politician and an MP in the Lebanese Parliament.
كل ذلك جرى على نحو جد طبيعي والآن بات أبناؤهم من أصل لبناني مندمجين تمام الإندماج في البلد التي ولدوا فيها.
Anyway, everything went its natural way, with their their descendants fully integrated into the country where they were born.
السوريون اليوم, وبعيدا عن استبداد حكومتهم, يشك لون سوري تهم عبر تضاد المزدوج سوري عراقي , كعملي ة مستمر ة كتلك التي بدأت مع مزدوج سوري لبناني .
Syrians now, and away from the regime's tyranny, are constructing the Syrianism within this binary opposition Syrians Iraqis , as a continuous process that started with the Syrians Lebanon .
ميشال ألفتريادس (Μιχαηλ Ελευθεριαδης في اليوناني) سياسي وفنان ومنتج ورجل أعمال يوناني لبناني ولد في 22 حزيران يونيو 1970 في بيروت، لبنان.
Michel Elefteriades (in Arabic ميشال ألفتريادس, in Greek Μιχαήλ Ελευθεριάδης) (born 22 June 1970) is a Greek Lebanese politician, artist, producer and entrepreneur.
كرم هو ابن لأب لبناني و أم من سانت لوسيا يعمل أستاذا للتاريخ و كان رئيسا للمجلس العلمي منذ 22 مارس 1992.
He is a professor of history and he has been president of the Council since 22 March 1992.
زياد الاحمدي وهو موسيقي لبناني استخدم مدونته لبث موسيقاه من اسطوانته الأولى بلبل حيث يستطيع زواره الاستماع لها بالاضافه الى مشاهدة الفيديو الموسيقي لها
Ziad El Ahmadie is a Lebanese composer who maintains this blog where visitors can listen to some of his musical composition from his first CD Bilbel , in addition to a musical video.
أمه اسرائيلية يهودية وأبوه مسلم لبناني وكان يحمل الجنسية الإسرائيلية وقت اعتقاله. تكتب مدونة Sursock حول تحرير نسيم نصير الدي تم استقباله في لبنان.
He has an Israeli Jewish mother and a Lebanese Muslim father and held Israeli citizenship at the time of his arrest, reports Sursock about the freeing of Nassim Nissir, who was received in Lebanon.
فإنه ينبغي أن نتخذ شكل لجنة تحقيق رسمية لبنانية يمكن من خلالها متابعة حالة كل لبناني في عداد المفقودين، أينما كانوا سوريا،إسرائيل، ليبيا، لبنان .
It should take the form of an official Lebanese commission that can follow the cases of all reportedly missing Lebanese, wherever they are Syria, Israel, Libya, Lebanon .... anywhere in the world
بعد هروبهم إلى البرازيل، قد تجد الموجة الجديدة من اللاجئين السوريين أن البرازيليين الموجودين من أصل سوري لبناني قد لا يكونوا بالضرورة معارضين لنظام الأسد.
As they flee to Brazil, the new wave of Syrian refugees might find that the already established Brazilians of Syrio Lebanese descent may not all be opposed to the Assad regime.
محمد عبد الحميد بيضون (من مواليد 5 فبراير 1952 )، هو سياسي لبناني، شغل منصب عضو في مجلس النواب اللبناني في الفترة الممتدة من 1992 حتى 2005.
Muhammad Abdel Hamid Baydoun (born 5 February 1952) is a moderate Lebanese politician and served as a member of the Lebanese parliament from 1992 until 2005.
والهدف الإسرائيلي الواضح يتلخص في تدمير وضع حزب الله كحزب سياسيي لبناني مشروع، وذلك من خلال فضحها باعتبارها عميلا مأجورا لإيران، التي تخدم مصالحها الخارجية على حساب لبنان التي ستتكبد تكاليف باهظة.
Israel s political aim is to destroy Hezbollah s position as a legitimate Lebanese political party by exposing it as the paid agent of Iran, which serves foreign interests at grievous cost to Lebanon.
كان شديد وهو أمريكي من أصل لبناني شخصية محترمة بسبب نقله المتزن للأحداث في المنطقة وقد حاز عامي 2004 و2010 على جائزة بوليتزر نظرا لتغطيته للغزو الأمريكي على العراق والنزاع المستمر هناك.
Shadid, an American of Lebanese descent, was widely respected for his balanced reporting in the region, and was honored in both 2004 and 2010 with the Pulitzer Prize for his reporting on the American invasion of Iraq and the ongoing conflict there, respectively.
وفي سياق متصل كان محقق لبناني جاء إلى موريتانيا برفقة وزير الخارجية اللبناني عدنان منصور ليحقق مع السنوسي حول قضية رجل الدين اللبناني موسي الصدر الذي اختفى في نهاية السبعينات في ليبيا.
In the same context, a Lebanese detective came to Mauritania along with Lebanese Foreign minister Adnan Mansour to investigate Senoussi on the case of Lebanese religious leader Musa Al Sadr, who disappeared in 1978.
وعلي حد ما قاله للبعثة مسؤول لبناني مقرب من القيادة السورية فإن القرار السوري بعث برسالة واضحة للسيد الحريري مفادها أن عليه أن يذهب فلم يكن هناك من سبيل لكي يعمل الاثنان معا .
As a Lebanese official close to the Syrian leadership told the Mission, the Syrian decision had sent a clear message to Mr. Hariri that he had to go There was no way the two of them could work together. Mr. Hariri met with President Bashar Assad in Damascus in a last attempt to convince him not to support the extension.
لكن هم سرعان ما تأقلموا في ثقافة البلد الذي تبن وه فتعل موا اللغة البرتغالية وعد لوا في مطبخهم ليتلاءم والمكو نات المتوفرة في البرازيل، كما أن م تزوجوا ببرازيليين من أصل لبناني أقدم إضافة إلى تصاهرهم بجنسيات أخرى كالبرتغالية والإسبانية.
However, it didn't take long for them to adapt their culture to the country which they had adopted, and soon they learned Portuguese, adapted their recipes to the ingredients found there, intermarried with Brazilians of older Lebanese origin, but also from other communities such as the Portuguese and Spanish.
إل ا أن لبنان هو أيض ا مميز بسبب الشخصيات الأساسية التي أدت دور ا كبير ا خلال الحرب الأهلية اللبنانية والتي لا تزال في السلطة، ترقص على جثث آلاف المدنيين الذين ماتوا وأجساد الأحياء الباقون، 4. 5 مليون مواطن لبناني.
But Lebanon is also special because key figures of the Lebanese civil war are still in power, waltzing on the corpses of thousands of dead civilians and the living bodies of 4.5 million Lebanese citizens.
إلا أنه بات من الواضح أن احتجاز ثلاثمائة لبناني وما يقرب من عشرة آلاف فلسطيني ـ دون اتهام أو محاكمة كافة أفراد المجموعة الأولى والعديد من أفراد المجموعة الثانية ـ يشكل مصدرا رئيسيا لانزعاج وإحباط الشعوب العربية في المنطقة.
But holding 300 Lebanese and nearly 10,000 Palestinians all of the first group and many of the second group without charge or trial has proven to be a major source of irritation to the Arab peoples of the region.