ترجمة "لباب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتضع الدار حولهن . وتجعل السجف لباب الدار. | You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court. |
| وتضع الدار حولهن . وتجعل السجف لباب الدار. | And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate. |
| وعمل لباب المحراب مصراعين من خشب الزيتون. الساكف والقائمتان مخم سة. | For the entrance of the oracle he made doors of olive wood the lintel and door posts were a fifth part of the wall. |
| وعمل لباب المحراب مصراعين من خشب الزيتون. الساكف والقائمتان مخم سة. | And for the entering of the oracle he made doors of olive tree the lintel and side posts were a fifth part of the wall. |
| واستار الدار واعمدتها وقواعدها. والسجف لباب الدار واطنابها واوتادها وجميع اواني خدمة المسكن لخيمة الاجتماع. | the hangings of the court, its pillars, its sockets, the screen for the gate of the court, its cords, its pins, all the instruments of the service of the tabernacle, for the Tent of Meeting, |
| واستار الدار واعمدتها وقواعدها. والسجف لباب الدار واطنابها واوتادها وجميع اواني خدمة المسكن لخيمة الاجتماع. | The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation, |
| في الهند وحدها، أصدقائي المقربين وعددهم 150 ألف وأنا ذهبنا باب لباب مع نفس الصورة لكل بيت في الهند. قمنا بالإتصال بأكثر من مليار منزل. | In India alone, my 150,000 best friends and I went door to door with that same picture to every single house in India. We made over one billion house calls. |
| وفقا لمكتب تامبيري أعمال الدولي، فإن الإقليم قوي في الهندسة الميكانيكية والأتمتة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والصحة والتكنولوجيا الحيوية، فضلا عن لباب الورق وتعليم صناعة الورق. | According to the Tampere International Business Office, the area is strong in mechanical engineering and automation, information and communication technologies, and health and biotechnology, as well as pulp and paper industry education. |
| وهذه كانت البداية لباب مسلسل الاستنزاف من أكبر واكثر جاذبية من الأصناف الى أصغر وغير جذاب من الاصناف من الأصناف التي كانت قريبة من المنزل الى الأصناف التي كانت حول العالم والذي تمكله انت | And that was the beginning of a kind of serial depletion from bigger and tastier species to smaller and not so tasty species, from species that were near to home to species that were all around the world, and what have you. |
| وأردفت قائلة إن مجرد إقرار وظائف إضافية في مكتب خدمات الرقابة الداخلية لا يشك ل الرد المناسب، وسينتظر وفدها ريثما يط لع على تفاصيل تنفيذ تدابير الإصلاح وتبعاتها المالية والتقديرات المنقحة لباب الميزانية الذي يغطي هذا المكتب. | Simply approving additional posts for OIOS was not a suitable response and her delegation would await details of the implementation and financial implications of the reform measures and revised estimates for the section of the budget covering OIOS. |
| وما أقصده إنه لحظة ما ترتبط قضية حقوق الإنسان بالنسبية الأخلاقي ة والثقافي ة داخل مجتمع ما، تعاني فيه فئة من ازدواجي ة ما، تتحول حقوق الإنسان لباب خلفي يسمح بمرور أفكار وممارسات مناهضة تمام ا للمبدأ الذي سمح بإحتوائها بداية. | Enlightened cultured individuals should utilize mainstream media and new media tools to erase such urban legends from the minds of those who are currently hypnotized by the words of the doom and gloom preachers. Seventh No freedom for the enemy of freedom this is a classic saying that applies to the case of the niqab. |
| 2 تؤكد من جديد دور الفرقة العاملة في تحديد برنامج عمل الأونكتاد، ووجوب أخذ محتوى برنامج العمل الذي اعتمدته الفرقة العاملة في الاعتبار حسب الأصول عند وضع الصيغة النهائية لباب الأونكتاد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 | Reaffirms the role of the Working Party in defining the work programme of UNCTAD and that the content of the work programme adopted by the Working Party should be duly taken into account in the finalization of the UNCTAD section of the proposed programme budget for 2006 2007 |