ترجمة "لا وقت أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : وقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ديفيدز عادة لديه أفضل 10 , ليس لدينا وقت لأفضل 10. | David's I usually do a top 10, we don't have time for top 10s. |
| فالوعود المسرفة بالتصرف على نحو أفضل في وقت ما من المستقبل لا تستأهل الثقة التامة، رغم أنها غالبا ما تخلف تأثيرات قصيرة الأمد. | Extravagant promises to behave better at some future point are not completely credible, although they often have a short term impact. |
| ألم يدرك المنتقدون العيابون ضرورة إصلاح النظام المالي في أسرع وقت ممكن ألا يدركون أن أي خطة أفضل من لا خطة على الإطلاق . | Does such nitpicking fail to recognize the urgency of fixing the financial system? Isn t any plan better than none? |
| أفضل وقت شخصي له هو 13.68 ثانية حققه في يوليو 2004 في فنلندا. | His personal best time is 13.68 seconds, achieved in July 2004 in Lapinlahti. |
| السيد جاياكومار (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية) هذا الوقت ليس أفضل وقت بالنسبة للأمم المتحدة. | Mr. Jayakumar (Singapore) This is not the best of times for the United Nations. |
| وفي وقت لاحق حقق كتاب يوم عصيب ، الذي ألفه أحد أعضاء الفريق، أفضل مبيعات. | The book No Easy Day, written by a team member, is a bestseller. |
| فالاقتصاد نابض بالحياة، والبطالة منخفضة، وأغلب الألمان أصبحوا أفضل حالا من أي وقت مضى. | The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before. |
| quot ألم يدرك المنتقدون العيابون ضرورة إصلاح النظام المالي في أسرع وقت ممكن ألا يدركون أن أي خطة أفضل من لا خطة على الإطلاق quot . | Does such nitpicking fail to recognize the urgency of fixing the financial system? Isn t any plan better than none? |
| أفضل أن لا أعل ق. | I prefer not to comment. |
| أفضل أن لا أذهب. | I would rather not go. |
| إنها بطيئة، إنها قديمة. إنها لا تستخدم أفضل التكنولوجيا، وهي لا تستخدم أفضل الناس تدريبا . | It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. |
| وإذا كان من المفترض أن هذه النتيجة أفضل من إنهاء الحمل في وقت سابق، فمن الصعب أن أفهم بالنسبة لأي شخص كانت النتيجة أفضل. | If that was supposed to be a better outcome than an earlier termination of the pregnancy, it is hard to see for whom it was better. |
| لا وقت للشرح. | There is no time for explanation. |
| لا وقت للتراخي | No Time to Slacken |
| دراسة أفضل من أي وقت مضى كيف منطقتنا الشمس تنتج أشعة جاما في التوهجات الشمسية. | Sun Study better than ever before how our own Sun produces gamma rays in solar flares. |
| حيث كان عمر الملك 25 عام ا فقط وكانت حالة الدولة أفضل من أي وقت مضى. | The king was just 25 years old and already the country was better off than ever before. |
| ونحن بحاجة إلى معايير أفضل من حيث التفاصيل والإجراءات لكي نحقق ذلك في وقت أقصر. | We need better criteria for details and procedures to make that happen in the shorter term. |
| دراسة أفضل من أي وقت مضى كيفية تركيزات تغيير المرئية والأشعة فوق البنفسجية على مر الزمن. | The early universe Study better than ever before how concentrations of visible and ultraviolet light change over time. |
| لا وقت لحرب تجارية | No Time for a Trade War |
| لا .. لا .. لا .. لدي تعبير أفضل نحن نعيش على الطعام المطبوخ | No, no, no, no. Better to live of cooked food. |
| لدينا وقت، لا داعي للعجلة. | We have time, there's no rush. |
| لا وقت لتعطيل علم المناخ | No Time to Put Climate Science on Ice |
| (فيديو سكوت أدامز لقد أدركت أني في وقت ما ربما أكون أفضل خبير في مساويء مساحات العمل المقسمة | (Video Scott Adams I realized that at some point I might be the world's expert on what's wrong with cubicles. |
| ولقد اكتسب كل من البلدين الآن فهما أفضل للآخر، وباتت مصالحهما أكثر ارتباطا وتوافقا من أي وقت مضى. | Both governments now understand each other better, and the two countries interests are more aligned than they have ever been. |
| لا ريب بأن هذه هي أفضل طريقة. | This is definitely the best method. |
| ومن المعتاد أن يمد د وقت إقفال المزاد العكسي الإلكتروني تلقائيا لفترة زمنية معينة (5 دقائق مثلا) إذا جرى تلقي أدنى عرض جديد أو تلقي عرض يغي ر ترتيب أفضل العروض (أحد أفضل ثلاثة عروض ترتيبا عادة) في الدقائق القليلة الأخيرة (قبل وقت الإقفال بدقيقتين مثلا). | Usually, the closing time of the ERA is automatically extended for a specified period of time (e.g., 5 minutes) if a new lowest bid or a bid that changed top bid rankings (usually one of the top three ranked bids) is received in the last few minutes (e.g., within 2 minutes of the closing time). |
| لا يوجد وقت نضيعه في سوريا | No Time to Lose in Syria |
| لا وقت للسكينة والرضا عن الذات | No Time for Complacency |
| العالم جاهزبصورة أفضل بكثير للتغلب على الزيادة في سعرالنفط اليوم ، أكثر من أي وقت مضي، بسبب ما أتحدث عنه. | The world is much better equipped to overcome an increase in the price of oil today, than ever in the past, because of what I'm talking about. |
| فامتلاك المرء لسلاح قوي قد يهيل عليه بعض الغبار أفضل كثيرا من أن يكون أعزل تماما في وقت الحاجة. | It is better to have a powerful weapon that may gather dust than to be unarmed in a time of need. |
| وصف سيسي الهدف باعتباره أفضل هدف في حياته المهنية، واختير في وقت لاحق من بي بي سي كهدف الموسم. | Cissé described the goal as the best of his career, and was subsequently chosen as the BBC's Goal of the Season. |
| شخصيا , أنا أفضل أن أستقيل وأن لا أعود. | Personally, I prefer to resign and not come back. |
| لا بد أن هناك طريقة أفضل لفعل هذا. | There must be a better way to do this. |
| كان سامي لا يزال أفضل صديق لفريد آنذاك. | Sami was still best friends with Farid at the time. |
| ومن الواضح أننا اليوم لا نعيش أفضل الظروف. | And this is manifestly not the best of times. |
| بل هي أفضل حال ا من الذين لا يلعبون. | It's better than those that don't play. |
| عندما تعيش بتلك الطريقة, عندما تعيش بذلك النوع من الشغف لا يوجد وقت لا يوجد وقت للاسف فقط تسير للامام | When you live that way, when you live with that kind of passion, there's no time, there's no time for regrets, you're just moving forward. |
| وأنا أظن أن الفرصة المتاحة للتوصل إلى إنجاز سياسي تاريخي في منطقتنا الآن لم تكن أفضل في أي وقت مضى. | I believe that the chances for a political breakthrough in our region have never been better. |
| حتى وقت قريب، كان سجل تقييم ردود الأفعال إزاء الحالات الإنسانية الطارئة غير منتظم وغير جدير بالثقة على أفضل تقدير. | Until recently, the record on evaluating responses to humanitarian emergencies has been patchy at best. |
| وقالت في وقت لاحق في وصف وقتها في الولايات المتحدة باقتباس جملة تشارلز ديكنز ، كان أفضل الأوقات، وكان أسوأ الأوقات . | She later described her time in the United States with the Charles Dickens quote, it was the best of times, it was the worst of times . |
| ويبين هيكل ومحتويات الصيغة الجديدة للتصنيف المركزي للمنتجات الآن بشكل أفضل حقائق واحتياجات الإحصاء الزراعي أكثر من أي وقت مضى. | The structure and contents of the new version of the CPC now reflect much better than ever before the reality and needs of agricultural statistics. |
| فقد تقرر في وقت سابق أن تحليلات مشروع الأداء الحكومي لن تركز على من الذي أحرز أفضل نجاح بأكثر موارد . | It was determined earlier on that the Government Performance Project analysis would not focus on who did the best with the most resources . |
| الواقع أن فكرة المكتبة العالمية الرقمية أفضل كثيرا مما كان ليتخيله أي مفكر في وقت سابق، وذلك لأن كل كتاب سوف يكون متاحا لكل شخص في كل مكان وفي كل وقت. | Indeed, a digital universal library would be even better than any earlier thinker could have imagined, because every work would be available to everyone, everywhere, at all times. |
| في كل وقت ه ناك برنامج أفضل في إنقاذ العالم بسبب اي من التحولات الم كتسبة, سوف تنتشر فوق الأ خرى وتدفع الأخرى للانقراض | Any time there is a program that's better at surviving in this world, due to whatever mutation it has acquired, it is going to spread over the others and drive the others to extinction. |
| 1 217 ت مث ل ميزانية المشاريع أفضل تقدير تضعه الوكالة وقت إعداد الميزانية لاحتياجاتها الفورية من التمويل للمشاريع خلال السنتين 2006 2007. | 1.217 The project budget represents the Agency's best estimate at the time of budget preparation of its immediate project funding requirements for the 2006 2007 biennium. |
عمليات البحث ذات الصلة : أفضل وقت - لا أفضل - أفضل وقت ممكن - ما أفضل وقت - في أفضل وقت - أفضل وقت التسليم - لا يزال أفضل - لا احد أفضل - لا مكان أفضل - لا أفضل الممارسات - لا شيئ أفضل - لا شيء أفضل - لا أفضل لها - لا تزال أفضل
