ترجمة "لا وقتا أطول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أطول - ترجمة : لا - ترجمة : أطول - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : وقتا - ترجمة : لا - ترجمة : لا وقتا أطول - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ستعيش وقتا أطول إذا اتبعتني | You're gonna live a lot longer if you follow after me. Ya! |
| (ويمكن أن يستغرق ذلك وقتا أطول. | (This might take a longtime. |
| أخيرا يراك الأطباء . و يستغرق وقتا أطول | They finally see you. |
| لماذا لا نأخذ وقتا أطول ساعتان مثلا بدلا من ساعة لتخفيف الألم قليلا | Why don't we take it a little longer maybe two hours instead of an hour and have less of this intensity? |
| أعتقد أن حل تلك مشاكل سيأخذ وقتا أطول. | I think that the solution to problems take longer. |
| وهل تعتقد أن رحلتك ستستمر وقتا أطول منهم | The day my men died in a storm. |
| فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر. | Some trials may require longer time, others less. |
| المهمة ستستغرق وقتا أطول من اي مهمة واجهتهتا مسبقا | This mission will last longer than any other you've faced so far. |
| يرجى أن يكون المريض مع مني وقتا أطول قليلا. | Please be patient with me just a little longer. |
| أيها الكولونيل , انني لا أريد أن أستعجلك و لكن هل تظن بأننا سنستغرق وقتا أطول | I don't want to hurry you, but do you think it will be much longer? |
| ومن المرجح أن يأخذ تحقيق هذين الهدفين الأخيرين وقتا أطول. | The latter two objectives are likely to take even longer to achieve. |
| أما التحقق مــن اﻷصـــوات المقدمــة بالتفويض وعدها فسيستغرقان وقتا أطول قليﻻ. | The verification and counting of the tendered ballots will take a little longer. |
| ومن المفجع أن هذا قد استغرق وقتا أطول من الﻻزم بكثير. | That, tragically, took far too long. |
| قد يستغرق مني وقتا أطول لإستعادتها بهذه الطريقة، لكنك لديك الوقت | It might take me longer to get it back that way, but you got time. |
| لقد استغرف الأمر وقتا أطول قليلا مما كنت أظن أتساءل فيما ان كان ذلك يستحق أم لا | It took a bit longer than I thought, I wonder if the effect was worth it. |
| هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات | Would you make more time for those people? Would you prioritize? |
| ولﻷسف، فإن توفير الموارد المطلوبة تطلب وقتا أطول بكثير مما كان متوقعا. | Regrettably, it took considerably longer than had been anticipated to secure the resources required. |
| هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات | Would you make more time for those people? |
| إذا كنت غير مهتم أو إذا كنت تعتزم تسليمي الى الجيش ، نحن لا تريد ان نضيع وقتا أطول. | If you're not interested or if you intend to turn me over to your army, we needn't waste any more time. |
| ولا تسري هذه القاعدة إذا استغرقت إجراءات الطعن وقتا أطول من الآجال المعقولة. | This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged. |
| وإذا استمر هذا المعدل، فإن تصفية العمل المتراكم ستستغرق وقتا أطول مما ينبغي. | At that rate, it will take an unreasonable amount of time to clear the backlog. |
| وبطريقة ما، يمكن مقارنتها باستجابة الصين للتحديث، وقد تستغرق وقتا أطول على الأرجح. | In some ways, it is comparable to that of the Chinese response to modernization, and it will probably take much longer. |
| وإذا ارتفع الـ INR، فهذا يعني أنها تأخذ وقتا أطول من المعتاد لتجلط الدم. | Increased levels of INR means blood is taking more time than usual to clot. |
| )و( استعراض الخطط والميزانيات يستغرق وقتا أطول كثيرا من الوقت الذي يستغرقه التنفيذ والتقييم. | (f) Much more time is spent on reviewing plans and budgets than on implementation and evaluation. |
| ثم أنها لن تفقد لحظة ، لانهم عاجلا للقيام بعملهم وقتا أطول سيكون لديهم لهربهم. | Then they will not lose a minute, for the sooner they do their work the longer time they will have for their escape. |
| الإنفجارات الجوية أو الإحتراق الكلي يستغرق وقتا أطول ب15,000 مما تستغرقها العملية في سيارتك. | Atmospheric explosions, or full combustion, takes about 15,000 times longer than what happens in your car. |
| quot )و( استعراض الخطط والميزانيات يستغرق وقتا أطول بكثير من الوقت الذي يستغرقه التنفيذ والتقييم. | quot (f) Much more time is spent on reviewing plans and budgets than on implementation and evaluation. quot |
| التحديث استغرق وقتا أطول من المتوقع في ديسمبر 2007و لذلك وقع نقص حاد في النظائر الطبية. | The upgrade took longer than expected, and in December 2007 a critical shortage of medical isotopes occurred. |
| مكثت معه لمدة عشر أو خمس عشرة دقيقة وقتا أطول وطلب منه ما يصل أسئلة تجرأت. | She stayed with him for ten or fifteen minutes longer and asked him as many questions as she dared. |
| لا أطول منطبق | No Longer Applicable |
| لا يهم كم يستغرق وقتا . | Doesn't matter how many, it takes time. |
| 2 قد يستغرق الأمر وقتا طويلا لإدخال التعديل، وحتى وقتا أطول لكي تصد ق البلدان عليه أو تنضم إليه (ثمة 134 طرفا في اتفاقية نيويورك في الوقت الحاضر). | (ii) It would take a great deal of time to incorporate the amendment and even longer for countries to ratify or accede to it (there are currently 134 parties to the New York Convention). |
| هل تنزعها سريعا مدة قصيرة مع ألم شديد أم تنزعها ببطء فتأخذ وقتا أطول، لكن لا تتعرض لمقدار كبير من الألم في الثانية الواحدة | Do you rip it off quickly short duration but high intensity or do you take your Band Aid off slowly you take a long time, but each second is not as painful which one of those is the right approach? |
| لا، ابقى لفترة أطول | No, stay a little longer. |
| استخدم التحجيم الانسيابي عند تغيير حجم الصورة. الصور تبدو أفضل بتلك الطريقة عامة ، لكنها تأخذ وقتا أطول لتحميلها | Use smooth scaling when resizing pictures. Usually pictures look better this way, but it takes more time to load them. |
| لا تأخذى وقتا طويلا لن أفعل | Don't be too long. No. |
| هل تنزعها سريعا مدة قصيرة مع ألم شديد أم تنزعها ببطء فتأخذ وقتا أطول، لكن لا تتعرض لمقدار كبير من الألم في الثانية الواحدة أيهما أفضل | Do you rip it off quickly short duration but high intensity or do you take your Band Aid off slowly you take a long time, but each second is not as painful which one of those is the right approach? |
| تعرض المراكز الإقليمية للتنمية خدمات استشارية مجانية للشركات المبتدئة وكذلك للشركات التي أمضت وقتا أطول في ميدان الأعمال التجارية. | Regional centres for development offer a free of charge counselling service to companies that are just starting up as well as companies that have already been in business for a longer time. |
| لم لا نعيش مدة أطول | Why not live longer? |
| .لا أستطيع الإنتظار لوقت أطول | I can't wait any longer. |
| لا أستطيع الصمود لفترة أطول | I couldn't hold out much longer. |
| هو لا يمكن أن يأخذ وقتا كثيرا. | He can't have much time. |
| أنت لا تستطيع الصعود انه ليس وقتا | You can't go upstairs! It's not time! |
| الساقين والضغط على جثته في الكلمة ، وكان عليه أن يخبر نفسه بشكل لا لبس فيه أن وقال انه لن تكون قادرة على تحمل كل هذا وقتا أطول. | legs and pressing his body into the floor, he had to tell himself unequivocally that he wouldn't be able to endure all this much longer. |
| ٧ وعلى الرغم من تعقيد هذا الموضوع الهام وحساسيته الشديدة، ينبغي للمناقشات المتعلقة به أﻻ تستغرق وقتا أطول من الﻻزم. | 7. Although complex and highly sensitive, the discussions on this important issue should not take too long. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقتا أطول - وقتا أطول - استغرق وقتا أطول - بعض وقتا أطول - يستغرق وقتا أطول - استغرق وقتا أطول - أخذ مني وقتا أطول - قد يستغرق وقتا أطول - سوف يستغرق وقتا أطول - قد يستغرق وقتا أطول - يستغرق وقتا أطول من - يستغرق وقتا أطول من - يمكن أن يستغرق وقتا أطول
