ترجمة "لا تقدر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقال لا تقدر ان ترى وجهي. لان الانسان لا يراني ويعيش. | He said, You cannot see my face, for man may not see me and live. |
| وقال لا تقدر ان ترى وجهي. لان الانسان لا يراني ويعيش. | And he said, Thou canst not see my face for there shall no man see me, and live. |
| من وجهة نظر البلاد، انها مساهمة لا تقدر بثمن للتطوير وللعلوم . | From the perspective of the country, it is an invaluable contribution to the development and science. |
| وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت. | If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. |
| وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت. | And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand. |
| وأضافت أن المساعدة التي قدمتها شعبة النهوض بالمرأة لا تقدر بثمن. | The assistance of the Division for the Advancement of Women had been invaluable. |
| وتتطلب هذه الجهود مستوى من الموارد لا تقدر سيراليون على توفيرها بمفردها. | These efforts require a level of resources that Sierra Leone is unable to provide on its own. |
| لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما. | The eye can't tell the hand, I have no need for you, or again the head to the feet, I have no need for you. |
| لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما. | And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee nor again the head to the feet, I have no need of you. |
| مراقبوه عمي كلهم. لا يعرفون. كلهم كلاب بكم لا تقدر ان تنبح. حالمون مضطجعون محبو النوم. | His watchmen are blind, they are all without knowledge they are all mute dogs, they can't bark dreaming, lying down, loving to slumber. |
| مراقبوه عمي كلهم. لا يعرفون. كلهم كلاب بكم لا تقدر ان تنبح. حالمون مضطجعون محبو النوم. | His watchmen are blind they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark sleeping, lying down, loving to slumber. |
| ولا تحلف براسك لانك لا تقدر ان تجعل شعرة واحدة بيضاء او سوداء. | Neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black. |
| ولا تحلف براسك لانك لا تقدر ان تجعل شعرة واحدة بيضاء او سوداء. | Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. |
| وبالإضافة إلى ذلك، هناك شركات مفلسة كثيرة لا تقدر على دفع تكاليف المراقبة. | The control of ionizing and non ionizing radiation the new Law on Protection from Ionization in Republika Srpska, adopts the IAEA recommendations concerning the supervision and control of ionization sources, and it establishes monitoring. |
| والمحكمة تقدر ذلك. | This is appreciated by the Tribunal. |
| قائلا له لقد قلت أنك بحاجة لشخص لمساعدة ولا أنت لا تقدر على الدفع. | You said that you needed someone to help and could not afford to pay. |
| كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى | Or have they taken gods from the earth who can raise the dead ? |
| كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى | Have they appointed from the earth , Gods that create something ? |
| كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى | Or have they taken gods out of the earth who raise the dead ? |
| كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى | Have they taken gods from the earth who raise the deed ? |
| كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى | Or have they taken ( for worship ) aliha ( gods ) from the earth who raise the dead ? |
| كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى | Or have they taken to themselves gods from the earth who resurrect ? |
| كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى | Have they taken earthly gods who are such that they raise up the dead to life ? |
| كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى | Or have they chosen gods from the earth who raise the dead ? |
| كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى | Have they taken gods from the earth who raise the dead ? |
| كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى | Or , have they taken earthly gods who revive the dead ? |
| كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى | Or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect the dead ? |
| كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى | Have they chosen deities from earth ? Can such deities give life to anyone ? |
| كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى | Or have they taken gods from the earth who raise ( the dead ) . |
| كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى | Have they taken deities from the earth who can bring the dead to life ? |
| كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى | Or have they taken ( for worship ) gods from the earth who can raise ( the dead ) ? |
| تقدر مساحتها بحجم الإتحاد الأوروبي، إلا أن الطرق الممهدة فيها لا تتجاوز ال أميال فقط. | In fact, it's as large as Western Europe, but it only has 300 miles of paved roads. |
| إن تكنولوجيات الطاقة المتجددة لا تقدر بثمن بالنسبة لهؤلاء الذين يعيشون خارج حدود شبكات الطاقة. | Renewable energy technologies (RETs) are invaluable to those who live outside the boundaries of power grids. |
| لا تقدر شجرة جيدة ان تصنع اثمارا ردي ة ولا شجرة ردي ة ان تصنع اثمارا جيدة. | A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit. |
| لا تقدر شجرة جيدة ان تصنع اثمارا ردي ة ولا شجرة ردي ة ان تصنع اثمارا جيدة. | A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
| غير أن الكرسي الرسولي يسره أن الأمم المتحدة لا تزال تقدر كل التقدير أهمية الشباب. | Nevertheless, the Holy See is pleased that the United Nations continues to have high regard for the importance of young people. |
| ومن المؤكد أنهم رأوا أن الحصول على منحة تقدر بخمسة وعشرين ألف دولار لا يستحق العناء. | No doubt they calculated that a chance to get a 25,000 grant wasn t worth it. |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Do they associate those with Him who cannot create a thing , and are themselves created , |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Do they ( the disbelievers ) ascribe ( false deities ) that which do not create anything , but are themselves created ? |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | What , do they associate that which creates nothing and themselves are created , |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Associate they those who cannot create aught and are created ? |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created ? |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Do they idolize those who create nothing , and are themselves created ? |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Do they associate ( with Allah in His divinity ) those who can create nothing rather , they are themselves created ? |
| أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة | Attribute they as partners to Allah those who created naught , but are themselves created , |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تقدر متاح - لا تقدر بثمن - لا تقدر بثمن - لا تقدر بثمن - تقدر - خبرة لا تقدر بثمن - مساهمة لا تقدر بثمن - مساعدة لا تقدر بثمن - المعرفة لا تقدر بثمن - مساعدات لا تقدر بثمن - الحياة لا تقدر بثمن