ترجمة "لا تثق بأحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تثق بأحد عدى نفسك. | Don't trust anybody but yourself. |
| لا تثق به. | Don't trust him. |
| لم لا تثق بهم | Why don't you trust them? |
| لا تقلق. يمكنك أن تثق بي. | Don't worry, you can trust me. |
| ألا تثق بتوم | Do you trust Tom? |
| سوف تثق بك. | She will trust you. |
| ولكن أزمة الديون الأوروبية لا تزال باقية، والأسواق لا تثق بشكل كامل في الهدوء الحالي. | The European debt crisis, however, remains, and markets do not fully trust the current calm. |
| أريد منك أن تثق بي . | I need you to trust me. |
| وهي تثق بأن موارد التدريب ستستخدم بحكمة. | It trusted that training resources would be utilized judiciously. |
| وضربوني بأحد الكابلات. | I was a journalist. |
| لقد قضينا ثلاث ساعات وقد بدأت تثق بي. | We spent about three hours together and she s beginning to trust me. |
| ولكن الأسواق لا تثق في هذه الرسالة ـ ولسبب وجيه فهي ليست جديرة بالثقة لأنها لا تمت إلى المنطق الاقتصادي بصلة. | But markets do not trust this message and for good reason it is not credible, because it makes no economic sense. |
| هل ستلتقي بأحد هنا | Are you meeting someone here? |
| كانت المجتمعات المحلية تثق بهم مثل قادتنا، جوشوا كانغومبي. | They were trusted by the local communities like our leader, Joshua Kangombe. |
| وفضلا عن ذلك، فإن البشرية تثق اليوم بقيمها المشتركة. | What is more, humanity today is confident of the values it shares. |
| ثم نظرت فإذا بأحد قرني الصرصار لا يزال ملتصقا بالكوب، فتخلصت منه على الفور. | I looked at the coffee cup. A bit of antenna was still stuck to it. |
| علاوة على ذلك توضح ال BRN أنها لا تثق في الحكومة التايلاندية و تطلب من الط رف الماليزي أن يتوس ط في محادثات الس لام. | Moreover, the BRN makes clear it does not trust the Thai government and demands the Malaysian counterpart to mediate in the peace talks. |
| وقالت إنها تثق في أن اللجنة سوف تولي تأييدها الكامل لمشروع القرار. | She trusted that the Committee would give its full support to the draft resolution. |
| بل يتمثل في حقيقة واحدة بسيطة لا تحاول أن تتصل هاتفيا بأحد الأفغان في الثامنة والنصف مساء . | It comes from one simple fact don t try to telephone an Afghan at 8 30 in the evening. |
| وما زالت البنوك لا تثق في بعضها البعض، لأن كل بنك يتساءل عن عدد الهياكل العظمية التي تحتفظ بها البنوك الأخرى في خزانتها. | Banks still don t trust each other, since each wonders how many skeletons the other has in its closet. |
| على سبيل المثال، قال ريتشارد نيكسون عن اليهود ذات يوم لا يمكنك أن تثق بهؤلاء الأوباش ، ولكنه كان رغم ذلك شديد الإعجاب بإسرائيل. | Richard Nixon, for example, said of Jews that you can t trust the bastards, but was a great admirer of Israel. |
| في السياسة الخارجية، كما هي الحال في الطب، من المهم أن نتذكر قسم أبقراط فأولا لا تلحق الأذى بأحد. | In foreign policy, as in medicine, it is important to remember the Hippocratic Oath first, do no harm. |
| لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس. | Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here. |
| بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها. | The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. |
| ومن ثم، فكرامتها رهينة بأحد أفراد الجماعة من الرجال. | Her dignity is dependent on a male member of the group. |
| ووصل الأمر بأحد مستخدمي تويتر إلى العنصرية ضد النساء الناشطات | Others used the opportunity to bash liberals and those seeking reforms in the Kingdom. |
| ونتيجة لذلك الخوف نميل للقيام بأحد شيئين نعمل على الإنكار لست أنا، هذا الأمر لا يخصني و لن يحدث لي إطلاقا . | And because of that fear, we tend to do one of two things We go into denial It's not me, it has nothing to do with me, it's never going to happen to me. |
| وسوف يكون تمويل عملية الإنقاذ المقبلة داخل منطقة اليورو مرهقا ومكلفا، وذلك لأنه الأسواق المالية لا تثق في الهيئات المعقدة كتلك المؤلفة لتمويل مرفق الاستقرار المالي الأوروبي. | Funding the next intra eurozone rescue will be rather cumbersome and costly, because financial markets distrust complicated structures like the one set up to finance the EFSF. |
| (س) تقول الدولة الطرف إلا أن الحكومة تثق بأن اللجنة ستجري التقييمات الضرورية في هذه المرحلة . | o The submission then reads The Government, however, trusts the Committee to undertake any required assessments at this point. |
| حسنا يمكننا أن نقوم بأحد الحلول والذي هو تغطية هذا الجسد .. | Well this is one thing you can do about them You can cover them up. |
| لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد. | This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone. |
| وفيما يتعلق بقدرة الاستجابة السريعة، تثق اللجنة في أنه سيجري تنسيق وتقاسم للمعلومات مع المكاتب الإقليمية والقطرية. | With regard to rapid response capacity, the Committee trusts that there will be coordination and information sharing with regional and country offices. |
| ولكن أزمة الديون الأوروبية لا تزال باقية، والأسواق لا تثق بشكل كامل في الهدوء الحالي. ولا تزال علاوة المجازفة الإضافية التي يتعين على البلدان المتعثرة ماليا أن تدفعها مرتفعة، الأمر الذي يشير إلى استمرار الخطر. | The European debt crisis, however, remains, and markets do not fully trust the current calm. The risk premia that financially distressed countries must pay remain high and signal continuing risk. |
| لكن عندئذ، أقترح موظفو IRDNC لجوشوا ماذا لو قمنا بدفع المال لأناس تثق بهم ليقوموا برعاية الحياة البرية | But then, the people from IRDNC proposed to Joshua What if we pay people that you trust to look after wildlife? |
| وتتفهم اللجنة أسباب هذا، ولكنها تثق في أن الحاجة إلى هذه النفقات ستتناقص كلما جرى نقل المعارف والخبرات. | The Committee understands the reasons for this, but trusts that, as knowledge and expertise are transferred, the need for such expenditure will diminish. |
| كل التواريخ السابقة لسبتمبر 1752 في هذه المقالة ي شار إليها بأحد هذين ن.ق. | In this article, individual dates before September 1752 are indicated as either O.S. |
| والاستثمارات غير النقدية، من قبيل الزواج بأحد مواطني فانواتو وولادة أطفاله، لا تعد من الاستثمارات، بالرغم من الاعتراف بها على هذا النحو في الأعراف السائدة. | Non monetary investments such as marriage to a ni Vanuatu man and bearing his children are not recognized as investment although this is recognized in custom. |
| وهذا يعني أن المؤسسات المالية التي تمتلكها لا تستطيع أن تثق في السيولة النقدية لدى الأطراف التي قد تتعاقد معها، أو عجز هذه الأطراف عن السداد ـ أو حتى في قيمة رأسمالها. | And that means that the financial institutions that own them cannot have confidence in the liquidity or solvency of potential counterparties or even in the value of their own capital. |
| و هذا التحدي هو كيف تتاجر، كيف تثق في شخص على الانترنت تريد أن تتاجر معه عندما تعلم أنه مجرم | And that challenge is How do you do business, how do you trust somebody on the Web who you want to do business with when you know that they're a criminal? |
| كان احد المساهمين بأحد أهم مشاريع التقارير الاخبارية المستقلة اليوم مدونة حي في بغداد. | He was someone who participated as a correspondent for one of the greatest independent news reporting projects today Alive in Baghdad... |
| فهم يريدون أن يروا ما إذا كانوا قد يعجبون بأحد المرشحين أكثر من الآخر. | They want to see whether they like one man better than the other. |
| وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا . | What you suffered on the day the two armies had met was by God 's dispensation , so that He may distinguish the faithful , |
| وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا . | And the calamity that struck you on the day the two armies met , was by Allah s command and in order that He may make known the believers . |
| وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا . | And what visited you , the day the two hosts encountered , was by God 's leave , and that He might know the believers |
| وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا . | And that which befell you on the day whereon the two hosts met was by Allah 's leave , and that he might know the believers . |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تثق - لا تثق - لا تثق ابدا - القانون تثق - تثق مسبقا - أن تثق نفسه - أنت تثق بي - متعلق بأحد الأصقاع الشمالية - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا
