ترجمة "لا المشروح" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جدول الأعمال المؤقت المشروح | Open ended Ad Hoc Working Group on Non Compliance |
| جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل | Annotated provisional agenda and organization of work |
| جدول الأعمال المؤقت المشروح IDB.30 1 Add.1)) | Annotated provisional agenda (IDB.30 1 Add.1) |
| لم يتغير نظام عقود الملكية الزوجية المشروح في التقرير السابق. | The system of marital property contracts described in the previous report has not changed. |
| (أ) جدول الأعمال المؤقت المشروح (A CN.9 WG.III WP.43) | (a) Annotated provisional agenda (A CN.9 WG.III WP.43) |
| ويرد جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال في الوثيقة E ICEF 2006 1. | The provisional annotated agenda and organization of work are contained in document E ICEF 2006 1. |
| جدول الأعمال المؤقت المشروح، بما في ذلك قائمة الوثائق (SSC 14 L.2) | Provisional annotated agenda, including list of documents (SSC 14 L.2) |
| (أ) جدول الأعمال المؤقت المشروح (A CN.9 WG.I WP.37 وCorr.1) | (a) Annotated provisional agenda (A CN.9 WG.I WP.37 and Corr.1) |
| ويرد جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال للدورة في الوثيقة E ICEF 2006 1. | The provisional annotated agenda and organization of work for the session are contained in document E ICEF 2006 1. |
| وقد ع مم جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة بوصفه الوثيقة E CN.9 2006 1. | The annotated provisional agenda for the session has been circulated as document E CN.9 2006 1. |
| ويرد جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال في الوثيقة E ICEF 2006 1(1). | The provisional annotated agenda and organization of work are contained in document E ICEF 2006 11. |
| ويرد جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال للدورة في الوثيقة E ICEF 2006 1(1). | The provisional annotated agenda and organization of work for the session are contained in document E ICEF 2006 11. |
| وترد الشروح في جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة الحادية والعشرين للجنة (PBC.21 1 Add.1). | Annotations are contained in the annotated provisional agenda of the twenty first session of the Committee (PBC.21 1 Add.1). |
| A 60 100 Add.1 مشروع جدول الأعمال المشروح لدورة الجمعية العامة الستين بجميع اللغات الرسمية | A 60 100 Add.1 Annotated draft agenda of the sixtieth session of the General Assembly A C E F R S |
| وتسري أحكام هذا الفصل على حساب التعديلات قبل تطبيق عامل التحفظ المشروح في الفرع ثالثا دال أعلاه. | The provisions of this chapter apply to the calculation of the adjustments before applying the conservativeness factor described in section III.D above. |
| وقد أيد الاجتماع هذا الاقتراح وتم اعتماد الشكل وجدول الأعمال المؤقت المشروح في وقت لاحق، بصيغتيهما المعدلة شفويا. | The meeting supported this proposal and the format and the annotated agenda were subsequently adopted, as orally amended. |
| ويرد جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال المقترح للدورة الرابعة والأربعين في الوثيقة E CN.5 2006 1. | The provisional annotated agenda and proposed organization of work for the forty fourth session are contained in document E CN.5 2006 1. |
| 22 وقدما مقترحات الرئيسين الشريكين المتعلقة بالشكل وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع السادس A AC.259 L.6))، واقترح أحد الوفود الاستعاضة عن كلمة توصيات في الشكل وجدول الأعمال المؤقت المشروح المقترحة للجمعية العامة بكلمة عناصر كيما تنسجم مع لغة قرار الجمعية العامة 54 33. | They presented the proposals of the Co Chairpersons for the format and the annotated provisional agenda of the sixth meeting (A AC.259 L.6). One delegation proposed to replace in the format and provisional annotated agenda the word recommendations to be suggested to the General Assembly with elements to make it consistent with the language of General Assembly resolution 54 33. |
| جدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع السادس لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار | Annotated provisional agenda for the sixth meeting of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea |
| (أ) جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة الموضوعية لعام 2005 E 2005 100 و Corr.1 و 2 (باللغة العربية فقط) | International Civil Defence Organization (Council decision 109 (LIX)) |
| ويوصى بالتالي بتصويب مبالغ التعويضات التي كان قد تقرر دفعها بشأن هذه المطالبات، وعددها 334 مطالبة، وذلك على النحو المشروح أدناه. | It is therefore recommended that these 334 claim awards be corrected as set forth below. |
| 4 سيحدد جدول الأعمال المشروح للدورة (SAICM PREPCOM.3 1 Add.1) القضايا التي سيتم مناقشتها والوثائق الخاصة بكل قضية منها. | The annotated agenda for the session (SAICM PREPCOM.3 1 Add.1) will identify the issues for discussion and the documents pertaining to each issue. |
| 32 أحاط المجلس علما، ضمن إطار البند 9، بما ورد في جدول الأعمال المشروح (IDB.30 SR.7، الفقرتان 33 و 34). | Under item 9, the Board took note of the entry contained in the annotated agenda (IDB.30 SR.7, paras. 33 to 34). |
| (د) يحيط علما بإنشاء المدير العام حسابا خاصا على النحو المشروح في الوثيقة GC.11 10 لغرض تمويل حصة اليونيدو في تكاليف التحسينات الأمنية. | (d) Takes note of the establishment of a special account by the Director General as described in document GC.11 10 for the purpose of financing UNIDO's share of the security enhancements. |
| (أ) اتفق المجلس التنفيذي على وضع قائمة إرشادية بأنشطة قطاعات المشاريع المؤهلة، كما هو مبين في ضميمة المرفق الثاني لجدول الأعمال المشروح لاجتماعه الثالث. | In drawing up such a list, the Board shall consider recognized classifications of energy efficiency and take into account experience based on completed or ongoing small scale projects in relevant fields. |
| (ب) أوجه التشابه بين إجراء لتقديم البلاغات يسمح بالتحفظات وبين نهج الاستبعاد (المشروح أعلاه)، وما إذا كان اختيار أحدهما من شأنه أن يمنع استخدام الآخر | (b) The similarities between a communications procedure allowing reservations and an opt out approach (outlined above), and whether the choice of one would preclude the use of the other |
| E CN.5 2006 1 البند 2 من جدول الأعمال المؤقت إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال المقترح بجميع اللغات الرسمية | E CN.5 2006 1 Item 2 of the provisional agenda Adoption of the agenda and other organizational matters Provisional annotated agenda and proposed organization of work A C E F R S |
| 1 تعريف الطاقة المتجددة وافق المجلس التنفيذي على وضع قائمة إرشادية بمصادر الطاقة أنشطة المشاريع المؤهلة()، كما هو مقترح في ضميمة بالمرفق 2 لجدول الأعمال المشروح لاجتماعه الثالث(). | Definition of renewable energy the Executive Board agreed to draw up an indicative list of energy sources eligible project activities,1 as proposed in the attachment to annex 2 of the annotated agenda of its third meeting.2 In drawing up such a list, the Board shall consider recognized classifications of renewable energy technologies sources and take into account experience based on completed or ongoing small scale projects in relevant fields. |
| 37 أحاط المجلس ع لما، ضمن إطار البند 13، بما ورد في جدول الأعمال المشروح والتعليقات التي أبداها الرئيس حول هذا البند (IDB.30 SR.7، الفقرات 41 إلى 42). | Under item 13, the Board took note of the entry contained in the annotated agenda and the comments made by the President on this item (IDB.30 SR.7, paras. 41 to 42). |
| (و) إن تعزيز خدمات المشتريات الموحدة وغيرها من الترتيبات التعاونية في مختلف مراكز العمل، على النحو المشروح أدناه، ينبغي أن يكون موضوعا مثاليا للنقاش والعمل في الاجتماعات السنوية للفريق العامل. | (f) Strengthening of common procurement services and other cooperative arrangements at the different duty stations, as further discussed below, should be an ideal topic for discussion and action at IAPWG annual meetings. |
| 33 في 11 أيار مايو، أحاطت اللجنة علما بما ورد في جدول الأعمال المشروح (PBC.21 1 Add.1) بشأن المواعيد المحتجزة لهيئات اليونيدو المعنية بتقرير السياسات في عامي 2005 و2006. | On 11 May, the Committee took note of the entry contained in the annotated agenda (PBC.21 1 Add.1) on the dates reserved for the policy making organs of UNIDO in 2005 and 2006. |
| وعليه، فإن النهوض بالخبرات الفنية داخل المنظمات في نظم المشتريات الإلكترونية وعملياتها من شأنه أن يزو د موظفي المشتريات بالمعارف والمهارات الإضافية اللازمة لرفع مستوى القدرات المماثلة في البلدان المتلقية، على النحو المشروح أدناه. | Thus, enhancing expertise within the organizations in e procurement systems and operations should equip procurement officials with additional knowledge and skills needed to boost similar capacities in the recipient countries, as explained below. |
| و الباب 89 لولاية يوتا في الولايات المتحدة، وغيرها من concurrencies مع المشتركة بين الدول 70، انترستيت 15، 6 الولايات المتحدة، والولايات المتحدة 91، ويتم تعريفها في قانون يوتا المشروح 72 4 114 (8). | The section of U.S. 89 in Utah, other than concurrencies with Interstate 70, Interstate 15, U.S. Highway 6, and U.S. Highway 91, is defined in the Utah Code Annotated 72 4 114(8). |
| وتحت الإشراف الكامل للمكتب، افتتح موقع الدورة السابعة والثلاثين للجنة الإحصائية في 11 تشرين الثاني نوفمبر 2005 بنشر جدول الأعمال المشروح والمنقح (المتوفر على الموقع http unstats.un.org unsd statcom doc06 2006 1e Agenda.pdf) بوصفه الوثيقة الأولى | Under the overall guidance of the Bureau, the website for the thirty seventh session of the Statistical Commission was opened on 11 November 2005 with the posting of the revised annotated agenda (available from http unstats.un.org unsd statcom doc06 2006 1e Agenda.pdf) as the first document. |
| ومع ذلك، يستند مفهوم SGML من معمم العلامات على عناصر ( نطاقات متداخلة مع سمات المشروح ) بدلا من مجرد آثار الطباعة ، مع أيضا الفصل بين هيكل و العلامات ، وقد تم HTML انتقلت تدريجيا في هذا الاتجاه مع CSS . | However, the SGML concept of generalized markup is based on elements (nested annotated ranges with attributes) rather than merely print effects, with also the separation of structure and markup HTML has been progressively moved in this direction with CSS. |
| 5 كما هو مبين في ضميمة المرفق 2 بدء لجدول الأعمال المشروح للاجتماع الثالث للمجلس التنفيذي، يمكن أن تتضمن أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة من النوع 3 المشاريع الزراعية، والتحول في استخدام الوقود، والعمليات الصناعية، وإدارة النفايات. | As presented in the attachment to annex 2 of the annotated agenda of the third meeting of the Executive Board, type (iii) CDM project activities could include agricultural projects, fuel switching, industrial processes and waste management. |
| 3 يطلب من الأمانة أن تعمم بجميع اللغات الرسمية، قبل ستة أسابيع على الأقل من موعد انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، جدول الأعمال المشروح المؤقت والوثائق المناسبة من أجل تلك الدورة، بما يعكس ما تقرر في الفقرتين 1 و2 أعلاه. | Requests the secretariat to circulate in all official languages at least six weeks prior to the eighth session of the Conference of the Parties a provisional annotated agenda and appropriate documentation for that session, reflecting the decisions contained in paragraphs 1 and 2 above. |
| لا، لا، لا. | No. Nah. No. |
| صوت لا لا. لا تفعل ذلك. لا | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| لا، لا، لا، لا بعد أربع ساعات | No. No. No. |
| لا عميل لا دخيل، لا عميل لا دخيل. | No agent, no invader, no agent, no invader. |
| لا ... لا ...لا .. شئ خاطئ . | No. No. No. Wrong. |
| تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا. | Move. No. Move. No. Move. No. |
| لا طاجيك، لا هزارة، لا بشتون. | No Tajik, No Hazara, No Pashtun . |
| لا نهب , لا اختفاء عسكري, لا اختفاء للاسلحة , لا اختفاء للذخيرة, لا انا ساحطم عظام مقتدى الصدر لا تمرد. | No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشروح يدويا - النص المشروح - أن المشروح - بيانات المشروح - كود المشروح - مخطط المشروح - المشروح مع - كود المشروح - نسخة المشروح - طبعة المشروح - ترجمة المشروح - جدول الأعمال المشروح - مشروع جدول الأعمال المشروح - لا لا
