ترجمة "لاختراق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Penetrate Hack Infiltrate Breach Pierce

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالنسبة لبعض الأنواع مثل الفأر، يتم استخدام مثقب لاختراق الطبقات الخارجية للخلية البيضية.
For some species, such as mouse, a drill is used to pierce the outer layers of the oocyte.
مما جعل رئيس الوزراء الحالي محل ا للسخرية ودفع مجموعة من القراصنة المجهولين لاختراق حسابه على التويتر.
When Anonymous International hijacked Medvedev's Twitter account, it lampooned precisely this pipe dream.
اعتقد البعض أن الموقع تعرض لاختراق ما دفع الموقع لعرض رسالة No, we haven't been hacked.
Some users believed the site had been hacked, leading YouTube to add the message No, we haven't been hacked.
وتتراوح سرعة الرطم من 50 إلى 100 م ثا ضمانا لاختراق مناسب العمق واقتران مناسب مع الكويكب.
The impact velocity should be in the range of 50 100 m s 1 in order to ensure a proper penetration depth and appropriate coupling to the asteroid.
فلنعد نحو تحقيق أهداف الألفية عدوا سريعا، لا عدوا وتيدا، كما لو كنا في سباق لاختراق الضاحية، ماراثون .
Let us sprint towards the achievement of the Millennium Goals, and not jog as though it were a marathon.
إنها لفرصة لا تسنح إلا مرة واحدة في العمر لاختراق هذا الجو الفوضوي المستخف الذي هيمن على السياسة الأميركية لعقود من الزمان.
This is the chance of a lifetime to break through the cynicism that has pervaded American politics for decades.
هدد حاجی دیجیتال، وهو من مؤيدي النظام الإيراني على الإنترنت، على موقع Friendfeed أنهم مستعدون لاختراق موقع السفارة الأمريكية بطهران والتحكم به .
Haji Digital, a pro government online user in Iran, says in Friendfeed We are ready to take over the US virtual embassy in Iran and completely hack it .
وقد تتعرض الأهداف أيضا لهجمات على غرار حصان طروادة عن طريق بريد إلكتروني مصمم لاختراق أجهزة الكمبيوتر لدى الضحايا والسماح للمتسللين بإفساد أو نقل الملفات عن ب عد.
The targets also can face Trojan horse attacks by e mail intended to breach their computers and allow the infiltrators to corrupt or transfer files remotely.
نحن نقوم بعملنا بطريقة مختلفة، على الرغم من أننا نعترف بأن ما يحدث هو حرب، حيث يتعرض موقعنا وبريدنا لمحاولات عديدة لاختراق مجموعة قوى دفاع الانترنت اليهودية.
The JIDF has responded on Twitter
451 وفي الفقرة 113، أوصى المجلس المكتب بالقيام في القريب العاجل بإجراء اختبارات ببرامج لاختراق كلمات السر لتبين ما إذا كان الاعتماد على كلمة السر للحماية آمنا بما فيه الكفاية.
In paragraph 113, the Board recommended that UNODC conduct tests with password breaking software in the immediate future to determine whether reliance on passwords provides an adequate level of security.
أما صناديق الذخيرة فكانت تحتوي على ذخيرة لاختراق الدروع عيار 14.5 للاستخدام مع المدافع الآلية الثقيلة وهذا النوع من المدافع الآلية الثقيلة، في السياق الصومالي، هو النوع الذي ي ركب عادة على شاحنات محو رة.
The ammunition boxes contained 14.5mm armour piercing ammunition for heavy machine guns in the Somali context, this is the type of heavy machine gun that is typically mounted on technicals.
في فبراير 2010، كان هناك 4.6 مليار مشترك في الهاتف المحمول، وهو الرقم الذي يقدر أن مجموع الاشتراكات المتنقلة الخلوية وصلت إلى ما يقرب من 6 مليارات نسمة بحلول نهاية عام 2011، المقابلة لاختراق العالمي من 86 .
In February 2010, there were 4.6 billion mobile phone subscribers, a number that is estimated to grow.Total mobile cellular subscriptions reached almost 6 billion by end 2011, corresponding to aglobal penetration of 86 .
فقط جزر صغيرة تم اكتشافتها من قبل بعض البعثات لاختراق ما وراء الدائرة القطبية الشمالية في هذا العصر، مثل نوفايا زيمليا (القرن 11) وسبيتسبيرجين (1596)، بسبب ما يحيط هذه الجزر من كتل جليدية فإن حدودها الشمالية ليست واضحة.
The few expeditions to penetrate much beyond the Arctic Circle in this era added only small islands, such as Novaya Zemlya (11th century) and Spitsbergen (1596), though since these were often surrounded by pack ice, their northern limits were not so clear.
في عام 1969، دبر بروس غوردون لخطة لفرار مانديلا، قبل أن يتم التخلي عنها نتيجة لاختراق لعميل من مكتب جنوب أفريقيا للأمن الدولة (South African Bureau of State Security BOSS) كان يأمل في أن يطلق النار على مانديلا في حال هروبه.
In 1969, an escape plan for Mandela was developed by Gordon Bruce, but it was abandoned after being infiltrated by an agent of the South African Bureau of State Security (BOSS), who hoped to see Mandela shot during the escape.
إنها لفرصة لا تسنح إلا مرة واحدة في العمر لاختراق هذا الجو الفوضوي المستخف الذي هيمن على السياسة الأميركية لعقود من الزمان. ولكن إذا ما فشل أوباما في الوفاء بوعد التغيير، فلسوف تمر عقود من الزمان قبل أن يعود الناخبون إلى وضع ثقتهم في مرشح آخر يزعم أنه مختلف عن غيره من الساسة.
This is the chance of a lifetime to break through the cynicism that has pervaded American politics for decades. But if Obama fails to make good on his promise of change, it will be decades before the electorate again places its trust in a candidate who claims to be different from the usual run of politicians.