ترجمة "لاجىء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يوجد في تركيا 621 الف طفل لاجىء من السوريين وتحتاج الى سعة مدرسية اضافية لحوالي 400 الف ولبنان لديه 510 الف طفل لاجىء وبدون اي مكان لثلاثمائة الف طفل والاردن لديه 350 الف طفل لاجىء وينقصه90 الف مقعد . | Turkey has 621,000 Syrian child refugees and needs additional school capacity for some 400,000. Lebanon has 510,000, with no room for 300,000. |
| اقرأ المقال التالي من السلسلة بعد شعوره بالأمان في ألمانيا، لاجىء سوري يتعلم كيف يبتسم مجدد ا | Read the next essay of the series Safe in Germany, a Syrian Refugee Learns to Smile Again |
| وفى البداية، كانت المعونة الغذائية تعنى 80000 لاجىء، وقد تضاعف الرقم فى عام 2000 وعام 2004 حتى بلغ اليوم 158000 لاجئ. | In the beginning, food aid had been delivered to 80,000 refugees, a figure which had risen twice, in 2000 and 2004, and now stood at 158,000. |
| ان من الواضح ان بإمكان الاتحاد الاوروبي طبقا للاحصاءات استيعاب مليون لاجىء او اكثر وهذا يشكل 0،2 فقط من اجمالي سكان الاتحاد الاوروبي وهذا أقل بكثير من الاعدادالتي تحتاج الدول الاعضاء الى ادخالها في العقود القادمة من اجل التعويض عن شيخوخة العمالة لديها. | As a matter of statistics, the EU can clearly accommodate a million or more refugees. This would amount to just 0.2 of the EU s total population far less than the number of people that member countries will need to admit in the coming decades to replenish their aging workforces. |
| خلال العام الماضي وبفضل الجهات المانحة من انحاء العالم ووزير تعليم مجتهد هو الياس بو صعب تم الحاق 106 الاف طفل لاجىء في لبنان بالمدارس تحت نظام الفترتين وابتداءا من الفصل الدراسي الجديد في الخريف فإن من المفترض ان يزيد العدد الاجمالي الى 140 الف. | Over the past year, thanks to international donors around the world and a determined education minister, Elias Bou Saab, 106,000 refugee children in Lebanon have been enrolled under a double shift system. Starting with the new autumn term, the total is set to rise to 140,000. |
