( The Pharaoh ) said If you took another god apart from me I will have you incarcerated .

Said Firaun , If you ascribe any one else as a God other than me , I will surely imprison you .

Said he , ' If thou takest a god other than me , I shall surely make thee one of the imprisoned . '

Fir 'awn said if thou wilt take a god other than me , I shall surely place thee among the prisoners .

Fir 'aun ( Pharaoh ) said If you choose an ilah ( god ) other than me , I will certainly put you among the prisoners .

He said , If you accept any god other than me , I will make you a prisoner .

Pharaoh said If you take any god other than me , I will certainly make you one of those ( who are rotting ) in prison .

( Pharaoh ) said If thou choosest a god other than me , I assuredly shall place thee among the prisoners .

He said , If you take up any god other than me , I will surely make you a prisoner !

' If you take any other god except myself ' he ( Pharaoh ) replied , ' you shall be thrown into prison '

Pharaoh said , If you take a god other than me , I will surely place you among those imprisoned .

Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison .

Said he If you will take a god besides me , I will most certainly make you one of the imprisoned .

Pharaoh said , If you take any deity other than myself , I will throw you into prison ,

( Pharaoh ) said If thou dost put forward any god other than me , I will certainly put thee in prison !

They said If you do not desist , O Lot , you will be expelled ( from the city ) .

They said , O Lut , if you do not desist , you will be expelled .

They said , ' If thou givest not over , Lot , thou shalt assuredly be one of the expelled . '

They said if thou desistest not , O Lut ! thou shalt surely be of those driven forth .

O Lout ( Lot ) ! Verily , you will be one of those who are driven out !

They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled .

They said O Lot ! If you do not desist , you will be one of those expelled ( from our towns ) .

They said If thou cease not , O Lot , thou wilt soon be of the outcast .

They said , Lot , if you do not desist , you will surely be banished .

' Lot ' they replied , ' if you do not desist , you shall be thrown out '

They said , If you do not desist , O Lot , you will surely be of those evicted .

They said , Lot , if you do not give up preaching , you will certainly be expelled ( from this town ) .

They said If you desist not , O Lut ! you shall surely be of those who are expelled .

They said , If you do not desist , Lot , you will surely be banished .

They said If thou desist not , O Lut ! thou wilt assuredly be cast out !

They said If you do not desist , O Noah , you will be stoned to death .

They said , O Nooh , if you do not desist you will surely be stoned .

They said , ' If thou givest not over , Noah , thou shalt assuredly be one of the stoned . '

They said if thou desistest not , thou shalt surely be of those stoned .

They said If you cease not , O Nuh ( Noah ) ! You will surely be among those stoned ( to death ) .

They said , If you do not refrain , O Noah , you will be stoned .

They said O Noah ! If you do not desist , you will certainly become one of the accursed .

They said If thou cease not , O Noah , thou wilt surely be among those stoned ( to death ) .

They said , Noah , if you do not desist , you will certainly be stoned to death .

' Noah ' they replied , ' if you do not desist you shall be of those stoned '

They said , If you do not desist , O Noah , you will surely be of those who are stoned .

They said , Noah , if you do not desist , you will , certainly , be stoned to death .

They said If you desist not , O Nuh , you shall most certainly be of those stoned to death .

They said , Noah , if you do not desist , you will be stoned .

They said If thou desist not , O Noah ! thou shalt be stoned ( to death ) .