ترجمة "لإنفاذ البقاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البقاء - ترجمة : البقاء - ترجمة : لإنفاذ - ترجمة : لإنفاذ البقاء - ترجمة : لإنفاذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
توفير الموظفين لإنفاذ التشريعات | According to the current legislation in Bosnia and Herzegovina, there are no groups without entitlement to social security, meaning that women's rights to these benefits are not violated. |
غير أنه يعوزهما القدرة والاستعداد لإنفاذ التشريعات. | However, there is a lack of ability and readiness to enforce legislation. |
(ج) آليات المساءلة المتوخاة لإنفاذ النظام الأساسي المقترح | (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations |
البقاء بأقصى ما نستطيع، ولكن البقاء | Survive as best we can, but survive. |
وهي تحتاج إلى أنظمة لإنفاذ العقود وحماية حقوق الملكية. | They need systems of contract enforcement and property rights protection. |
يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات. | Please provide information on the steps taken to implement these recommendations. |
ما هي التدابير المتخذة لإنفاذ أحكام هذه الفقرة الفرعية | What measures exist to meet the requirements of this subparagraph? |
ما هي الأحكام والإجراءات القائمة لإنفاذ هذه الفقرة الفرعية | What provisions and procedures exist to meet the requirements of this subparagraph? |
41 وأخيرا ، ي لجأ إلى المحاكم لإنفاذ قانون المنافسة المنصفة. | Finally, the courts are called upon in the enforcement of the FCA. |
البقاء ... | Stay... |
وأشار عدد من المتكلمين إلى وضع اتفاقات للتعاون الرسمي بين أجهزتها لإنفاذ القوانين ومبادرات التدريب المشتركة والجهود الرامية إلى تنسيق أنشطتها الداخلية لإنفاذ قوانين المخدرات. | Several speakers referred to the development of formal cooperation agreements between their law enforcement agencies, joint training initiatives and efforts to harmonize their domestic drug law enforcement activities. |
إذا كان السيد هيكمان يرغب في البقاء ... يمكنه البقاء | If Mr. Hickman wishes to stay, he can stay. |
وتقوم حكومته حاليا بإتمام الإجراءات القانونية المحلية اللازمة لإنفاذ البروتوكول الإضافي. | His Government was currently completing the domestic legal procedures necessary to bring the additional protocol into force. |
كما ينبغي أن تتضمن إجراءات تنفيذ واضحة المعالم لإنفاذ وكفالة المساءلة. | The policy should fully reflect the conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations as endorsed by the General Assembly, and it should include well defined implementation procedures for enforcement and for ensuring accountability. |
وع قدت تسعة اجتماعات تعاونية إقليمية لرؤساء الأجهزة الوطنية لإنفاذ قوانين المخدرات. | Nine regional cooperation Meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies were held. |
ونقدر للنمسا أنها أول بلد يبرم اتفاقا مع المحكمة لإنفاذ أحكامها. | We appreciate Austria having become the first country to conclude an agreement with the Court to enforce its judgements. |
ويلزم الآن للأزواج والزوجات على السواء اتباع هذا الإجراء لإنفاذ الطلاق. | Both husbands and wives now need to go through this procedure to affect a divorce. |
البقاء للأضعف | Only the Weak Survive |
البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
البقاء للأصلح. | Survival of fittest. |
قرر البقاء. | I decided to stay. |
البقاء هنا. | Stay right here. |
البقاء فيه | Staying put. |
أردت البقاء | I'd have stayed. |
البقاء كماذا | survival as what? |
36 وسلم الفريق الدراسي بأن هناك حاجة لإنفاذ المادة 31(3)(ج). | The Study Group accepted that there was a need to operationalize article 31 (3) (c). |
فيجب أن نواصل البحث عن سبل جديدة لإنفاذ القانون الدولي وحماية الفقراء. | We must continue to look for new ways to enforce international law and protect those in need. |
لا تطل البقاء! | Don't stay too long! |
بإمكان سامي البقاء. | Sami can stay. |
يستطيعو البقاء معنا | They can stay with us. |
البقاء في الوجه. | Stay on Top |
)أ( الصحة البقاء | (a) Health survival |
وتضمن للمحرومين البقاء. | It sustains the disadvantaged. |
البقاء حيث أنت. | Stay where you are. |
على أيهما البقاء | Which shall survive? |
أريد البقاء معها | I want to be with her. |
ربما علينا البقاء . | Well, maybe we'd better stay. |
انا انوى البقاء. | I'm going to stay. |
إذن يمكنني البقاء | So I can stay? |
برجاء البقاء هنا | Please stay. |
أريد البقاء معك | Darling, I want to stay with you. |
أريد البقاء معه! | I want to stay with him. |
أتريد مني البقاء | Do you want me to stay? |
أنوى البقاء هنا | I mean to stay right here. |
البقاء لوقت اضافي | Staying overtime? |
عمليات البحث ذات الصلة : ترك لإنفاذ - تقديم لإنفاذ - تخضع لإنفاذ - الدفاع لإنفاذ - البقاء البقاء - البقاء شقة - اشتبكت البقاء - وقت البقاء - البقاء منشغلا - أجل البقاء