ترجمة "لإغواء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سرق 5 مليون لإغواء فتاة، متقمصا شخصية متعهد حفلات غني. | He stole 5 million to seduce a girl. Impersonated a rich impresario. |
وبمجرد خروج الولايات المتحدة من العراق وأفغانستان فقد تستسلم بالفعل لإغواء الابتعاد. | Once out of Iraq and Afghanistan, the US may find itself increasingly tempted to do just that. |
ومن الناحية النظرية فإن السعوديين يملكون أيضا النفوذ الاقتصادي اللازم لإغواء وكبح جماح حركة طالبان. | In theory, the Saudis also have the economic clout both to entice and rein in the Taliban. |
ويشارك أولئك الأشخاص في عمليات سرية لإغواء واختطاف المواطنين اليابانيين الكوريين وأخذهم إلى الجزر اليابانية. | Those individuals are engaged in secret operations to lure and abduct Japanese Korean citizens to take them to the Japanese islands. |
بل إن بعض الناس استسلموا بالفعل لإغواء احتمالات المضاربة المربحة المتمثلة في شراء المساكن في الأسواق الكاسدة حاليا . | Indeed, some people are already starting to salivate at the speculative possibilities of buying homes in currently depressed markets. |
طرد السيد جانتري من أحد المعاهد اللاهوتية في كانساس لإغواء ابنة الشماس في الكنيسة حيث كان عليه ذلك اليوم إلقاء خطبة عيد الميلاد | Mr. Gantry was expelled from a theological seminary in Kansas for seducing the deacon's daughter in the church where he had that day delivered a Christmas sermon. |
محاولات من قبل سرب من الجمال لإغواء بوند تفشل ولكن ميمي سيدة فيونا يصبح معجبا جدا مع بوند أنها تتغير الولاءات ويساعد على السندات لاحباط مؤامرة ضده. | Attempts by a bevy of beauties to seduce Bond fail, but Mimi Lady Fiona becomes so impressed with Bond that she changes loyalties and helps Bond to foil the plot against him. |
ففي كتابه الصادر في عام 2004 بعنوان متاعب مع الفيزياء صعود نظرية الخيوط، وسقوط علم، وما قد يترتب على ذلك ، يوبخ لي سمولين مهنة الفيزياء لأنها استسلمت لإغواء نظريات جميلة وأنيقة (وأبرزها نظرية الخيوط) بدلا من النظريات التي يمكن اختبارها بالتجربة. | In his 2004 book The Trouble with Physics The Rise of String Theory, The Fall of a Science, and What Comes Next, Lee Smolin reproached the physics profession for being seduced by beautiful and elegant theories (notably string theory) rather than those that can be tested by experimentation. |