ترجمة "لإرسال فحينئذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Send Sending Using Signal Messages

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فحينئذ اخذ بيلاطس يسوع وجلده.
So Pilate then took Jesus, and flogged him.
فحينئذ اخذ بيلاطس يسوع وجلده.
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.
then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God .
فحينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال.
then let those who are in Judea flee to the mountains.
فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.
Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
فحينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال.
Then let them which be in Judaea flee into the mountains
رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر.
It's no good, it's no good, says the buyer but when he is gone his way, then he boasts.
فحينئذ اسلمه اليهم ليصلب فأخذوا يسوع ومضوا به.
So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.
رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر.
It is naught, it is naught, saith the buyer but when he is gone his way, then he boasteth.
فحينئذ اسلمه اليهم ليصلب فأخذوا يسوع ومضوا به.
Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
ولكن متى جاء الكامل فحينئذ يبطل ما هو بعض.
but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.
ولكن متى جاء الكامل فحينئذ يبطل ما هو بعض.
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
وبعض الآباء غير مستعدين لإرسال بناتهم بعيدا عن المنزل.
Not all parents are willing to send their daughters away.
وكل الأطروحات الاقتصادية تقوم على منطق إذا حدث ذلك فحينئذ... .
All economic propositions are if then statements.
انما أمرين لا تفعل بي فحينئذ لا اختفي من حضرتك.
Only don't do two things to me then I will not hide myself from your face
انما أمرين لا تفعل بي فحينئذ لا اختفي من حضرتك.
Only do not two things unto me then will I not hide myself from thee.
معظم المغتربين وبعض القطريين اختيار لإرسال أطفالها إلى هذه المدارس.
Most expatriates and some Qataris choose to send their children to these schools.
ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها.
But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.
متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد
When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.
ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها.
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
وهناك تردد بالنسبة لإرسال الفتيات إلى المدرسة في بعض المناطق الريفية.
There is also a hesitation in some rural areas to sending girls to school.
فحينئذ أصر ح لهم اني لم اعرفكم قط. اذهبوا عني يا فاعلي الاثم
Then I will tell them, 'I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.'
ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then will they fast in that day.
ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.
فحينئذ دخل ايضا التلميذ الآخر الذي جاء اولا الى القبر ورأى فآمن.
So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.
فحينئذ أصر ح لهم اني لم اعرفكم قط. اذهبوا عني يا فاعلي الاثم
And then will I profess unto them, I never knew you depart from me, ye that work iniquity.
ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
فحينئذ دخل ايضا التلميذ الآخر الذي جاء اولا الى القبر ورأى فآمن.
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
تستخدم أليس هذه الآلة لإرسال رسالة لبوب و الذي سيرسل رد لها.
Alice uses this device to send a message to Bob, who sends a reply back.
والاتحاد الأوروبي من أجل بلوغ هذه الغاية على استعداد لإرسال بعثة للمراقبة.
To that end, the European Union is ready to send an observer mission.
ويجري التخطيط لإرسال بعثتين أخريين للتقييم بين الوكالات لعام 2005، إلى أوكرانيا وكولومبيا.
Two more inter agency assessment missions were planned for 2005, to Ukraine and Colombia.
خمس دورات تدريبية لموظفي المؤسسات المالية على ملء النموذج الرسمي اللازم لإرسال التقارير.
Five training courses in filling out the official form for sending reports have just been conducted for the staff of financial institutions.
ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم .
Even though all the signs came to them , not till they face the grievous punishment .
ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم .
Even if every sign comes to them , until they witness the painful punishment .
ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم .
though every sign come to them , till they see the painful chastisement .
ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم .
Even though every sign should come unto them , until they hehold an afflictive torment .
ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم .
Even if every sign should come to them , until they see the painful torment .
ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم .
Even if every sign comes to them until they see the painful punishment .
ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم .
even if they witness every single sign that might come to them until they are face to face with the painful chastisement ,
ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم .
Though every token come unto them , till they see the painful doom .
ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم .
even though every sign were to come to them , until they sight the painful punishment .
ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم .
even though every sign comes to them , until they see the painful punishment .
ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم .
Even if every sign should come to them , until they see the painful punishment .
ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم .
until they face the most painful torment .