ترجمة "لإبلاغها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 5 تشدد على الأهمية التي توليها لإبلاغها آراء شعوب الأقاليم ورغباتها، وزيادة فهمها لأحوالهم | 5. Stresses the importance for it to be apprised of the views and wishes of the peoples of the Territories and to enhance its understanding of their conditions |
| وقد اجتمعت وحدة الجرائم الخطيرة بمجتمعات محلية في 12 مقاطعة لإبلاغها باختتام عملية الجرائم الخطيرة وبالتقدم الذي أحرز حتى الآن. | The Serious Crimes Unit has met with communities in 12 districts to inform them of the closure of the serious crimes process and of the progress achieved to date. |
| وقد وجهت مذكرة شفوية للتذكير بهذا التأخير من قبل الأمانة إلى الدول المتقدمة الأطراف في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004 لإبلاغها بالتغيير في الآجال وبتاريخ جديد لتوجيه التقارير ح دد بموعد 31 تشرين الأول أكتوبر 2004. | A reminder was sent by the secretariat in the form of a note verbale to the developed country Parties on 1 October 2004 to inform them of the change of schedule and setting a new deadline of 31 October 2004 for the dispatch of reports. |
| والقصد من هذه الإجراءات توسيع نطاق الأنشطة الإعلامية للمنظمة إلى الشعوب المضيفة لإبلاغها بسياسة عدم التسامح مطلقا فيما يتعلق بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي وتيسير تلقي الشكاوى وتحسين عملية الرد على الضحايا بشأن نتائج شكواهم والتحقيقات. | These are intended to expand the Organization's outreach to host populations to inform them about the zero tolerance policy on sexual exploitation and abuse facilitate receipt of complaints and improve feedback to victims on the outcome of their complaints and investigations. |
