ترجمة "لأقرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اذا قمنا بالقياس لأقرب سنتيمتر | So we measured to the nearest centimeter. |
وعلي ان اقربه لأقرب عشرة | And we need to round to the nearest tenth. |
سنوصلك لأقرب موقف لسيارات الأجرة. | Suppose we drop you at the nearest taxi rank? All right. |
(ومطلوب منا ان نقربه لأقرب مئة) | (and they want us to round to the nearest hundedth). |
ودعوني اكتب ما نفعله لأقرب الف | And let me type in what we did, to the nearest thousadth. |
وبعدها دنونا منه لأقرب مسافة ممكنة, | So we got as close to it as possible, and I'm going to share this. |
وهذا يعطينا 1.10، سأقربه لأقرب مئة | And that gets us to 1.10, I'll round to the hundedths. |
وفي النهاية ستكون هنالك جائزة لأقرب جواب. | And there will be a prize for the person who gets closest at the end. |
أريدك أن تدنو منه لأقرب مسافة ممكنة. | I want you to get as close to that camel as you possibly can. |
إحجز طائرة لأقرب وقت لها، سوف أتبعها | Get me a seat on the next flight out. |
لقد قلت أن ذلك يدعو لأقرب تدقيق | I have said it calls for the closest scrutiny. |
فلنفترض انني سأقيس طول بناية لأقرب 10 قدم | If I were tell you that... Let's say that I were to measure... I want to measure a building. |
يمكننا فقط ان نقيس طول البرج لأقرب قدم | But we were able to measure only the tower to the nearest foot. |
كنت سأعرض عليك نصيبا إذا أخذتنا لأقرب هاتف | I was going to offer you a share for taking us to a phone. |
تقرب الرقم س لأسفل لأقرب مضاعف للمعامل الثاني ، الأهمية. | Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, Significance. |
ففي حالة العدد 24,259 كان التقريب لأقرب مئة هو 24,300 | For the case of the problem, 24,259, the nearest hundred is 24,300. |
فلنفترض ان لدي سجادة هنا، واريد اخذ قياسها لأقرب سنتيمتر | So let's say that I have a carpet here and I'm using a may be a meter stick to measure the carpet to nearest centimeter. |
وتم تقريب طول هذه الابراج لأقرب قدم ليكون 8 اقدام | And the manufacturers has measured their tower to the nearest foot. And they say, their tower is 8 feet tall. |
ولو كنت مكان احدكم, ماكنت لأقرب نحو ذلك الباب ابدا. | And me being either one of you, I wouldn't come anywhere near that door. |
فاذا قمنا بتقريبه لأقرب الف، فعلينا ان نختار بين هذا وذاك | And so when we round to the nearest thousand, we have to pick between that and that. |
وبحلول العام 1400، كان قد تم حسابه لأقرب عشرة منازل عشرية. | And by the year 1400, it had been calculated to as far as ten decimal places. |
اذا الجواب النهائي سيحتوي على ثلاث منازل ذات اهمية، نقربها لأقرب قدم | So our final answer can only the 3 significant figures. 3 significant figures. So we need to round to the nearest foot. |
اذا قلت لكم ان شيئا ما طوله 3.991، واريد تقريبه لأقرب مليمتر | You don't know, if I told you that the tower is 3.991 meters tall, I'm implying that I somehow was able to measure the entire tower to the nearest millimeter. |
ولم يكن القياس في الاصل 372 ومن ثم تم تقريبه لأقرب عشرة | They didn't get three hundred seventy two and then round down or they didn't have a kind of roughness only to the nearest 10s place. |
هذا صحيح, لأقرب واحد هنا فى الجادة الخامسة بعد مبنيين من هنا . | That's right. Nearest one's on 5th Avenue, two blocks from here. |
ليصلوا لأقرب مايمكن من تصور ما رأوه الأشخاص تحت الدراسة بناء على مسح | They then used thousands of images from the internet to get a best approximation of what the subject was seeing based on brain scans. |
استخدم التغير في صيغة الاساس لايجاد لو الاساس 5 لـ 100 لأقرب الف | Use the change of base formula to find log base 5 of 100, to the nearest thousandth. |
اذا في الناتج هنا نقرب لأقرب مئة، لأن العدد الاكبر يحتوي على منزلة مئات | So over here, the least precise thing was, we went to the hundredths, so over here we have to round to the hundredths. |
اي سأقرب هذا العدد لأقرب سنتيمتر، اي ان هذه الـ 900 بالامتار تعادل 9 بوحدة السنتيمتر | So this is 9, obiviously this is to the nearest centimeter. This 9 hundredths of a meter as the same thing as 9 centimeters. |
اذا ثلاث منازل ومنزلتين، بالتالي هذا العدد يقرب لأقرب منزلة عشرات وهذا الى اقرب منزلة مئات | Here this is two significant digits so three significant digits this is two significant digits, we are able to measure to the nearest tenth. Let me label this. This is the hundredth and this is the tenth. |
اي واحدة من هاتان الصيغتان صحيحة لجعل العدد اقل غموضا لكن افترض اننا سنقرب لأقرب عشرة | Either of those are ways to specify it, this is probably the least ambiguous, but assuming that they only make measure to the nearest 10 feet, |
والأكثر أهمية من ذلك، الحفاظ على أقصى مدى من الحذر وعدم الكلام عما تريد إخفائه حتى لأقرب المقربين منك. | But most important, maintaining utmost discretion and avoid talking about it even to the closest circles. |
بعد لحظات معدودة من حديثك ، يظهر فجأة شخصين لاصطحابك. يعطونك التي شيرت الغريب المظهر، و يرافقونك لأقرب مصحة عقلية. | Next thing you know, two guys in white appear, they give you the strange t shirt, take you to the nearest mental institution. |
الآن لنرى ماذا يعني هذا ان نقرب لأقرب الف، اذا اردت رسم خط الاعداد، ولا يجب عليك فعل هذا | Now just to visualize what this means to the nearest thousand, if I were to do a number line and you don't have to do this. |
نحن ننظر أعمق وأعمق داخل هياكل الجسيمات هذه، وبتلك الطريقة يمكننا على الأرجح الوصول لأقرب وأقرب من هذا القانون الأساسي. | We look deeper and deeper into the structure of particles, and in that way we get probably closer and closer to this fundamental law. |
فهذل المقدار ليس واقعيا بحيث يمكنك من دفعه لشخص لأنه في نهاية اليوم، سيكون عليك ان تقرب المبلغ لأقرب قرش | That's not a legitimate amount that one can charge someone in the real world, because at the end of the day, you have to round to the penny. |
سرعة لرحلة مأهولة جولة بضعة عقود من الزمن حتى لأقرب نجم هو عدة آلاف المرات أكبر من تلك المركبات الفضائية الحالية. | The velocity for a manned round trip of a few decades to even the nearest star is several thousand times greater than those of present space vehicles. |
وليس هناك أي سبب أخلاقي أو قانوني على ما يبدو لافتراض أنه ينبغي لأقرب الدول أن تتحمل عبء إعادة التوطين بأسره. | Does such a population group have any claim to a territory of its own to replace the territory it has lost? Presumably any such claim would be against the international community as a whole, rather than against a particular State. |
الكثير منهم يمشي إلى مدة ٣ ساعات لأقرب مستنقع أو بركة أو نهر لجمع المياه المكشوفة للعراء والمعر ضة لجميع أنواع الجراثيم | Many walk up to 3 hours a day to the nearest swamp, pond, or river to gather water that's been sitting out in the open exposed to all kinds of germs. |
ومع ذلك، لا نعرف أي ا منها قد وصل لأقرب أحجام الأنواع الاستوائية الأكبر في يومنا هذا، الصراصير العملاقة الحديثة، مثل صرصور الهسهسة الشهير. | However, none that we know of reached near the size of today's largest tropical species, the modern 'giant cockroaches', such as the famous Hissing Cockroach. |
ونتمنى لأقرب جاراتنا المانيليزية كل النجاح في البناء على المكاسب السياسية التي تحققت حتى الآن، ونؤكد لبوغانفيل على التزامنا بجميع التدابير التعاونية الثنائية. | We wish our closest Melanesian neighbour every success in building on the political gains made so far, and we assure Bougainville of our commitment to all bilateral cooperative arrangements. |
عند تعيينه ، فإن Krita يستخدم أخذ العينات لأقرب بكسل مجاور. النتيجة تكون سيئة ، لكن لأن البكسلات الأقل البعيدة يجب أن تصحح لونيا بشكل أسرع. | Rotating |
لقد ذكرت في كتابي، يطلقون علي المدرب. أن لاعبين قد أعطياني شعور عظيم بالرضى. بحيث وصلا لأقرب نقطة أعتقد أن أي شخص يستطيع يبلغ | I mention in my book, They Call Me Coach, two players that gave me great satisfaction, that came as close as I think anyone I ever had to reach their full potential one was Conrad Burke, and one was Doug Mclntosh. |
أن لاعبين قد أعطياني شعور عظيم بالرضى. بحيث وصلا لأقرب نقطة أعتقد أن أي شخص يستطيع يبلغ أحدهم كان كونراد بروك. والآخر كان دوغ ماكنتوش. | Two players that gave me great satisfaction that came as close as I think anyone I ever had to reach their full potential one was Conrad Burke. And one was Doug McIntosh. |
وبعدها دنونا منه لأقرب مسافة ممكنة, و سأريكم هذا, كريس, إذا قمت بتشغيل ذلك الفيلم سيتسنى لي أن أعرض عليكم المزيد عن الإبداع في خلق الإبل. | So we got as close to it as possible, and I'm going to share this Chris, if you want to roll this film and then I'm going to show you a little bit more about the design of camels. |