ترجمة "لأغراض فنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضع مذكرات فنية | 1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris) |
| (و) يقر ر أن ينشئ في دورته الثالثة فريقا عاملا مفتوح العضوية، مع ترجمة شفوية، لكي يعقد مناقشات فنية حول المسائل العملية المتصلة بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة | (f) Decides to establish at its third session an open ended working group, with interpretation, to hold substantive discussions on practical issues pertaining to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for the purpose of confiscation |
| أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | Re issued for technical reasons |
| أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | Statement by the President of the Security Council |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections |
| السيدة إيرين خافيير فنية | Mrs. Irene Xavier Technical |
| السيدة سريفه يوريكو فنية | Mrs. Sarifa Eurico Technical |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | and of the Arab population in the occupied Syrian Golan |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia |
| أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | The Credentials Committee worked on the basis of the provisional application of the provisional rules of procedure, as recorded by the Conference under agenda item 4. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | For inscription, please call (212) 963 5063. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Report of the Secretary General on the Sudan |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Sixtieth session |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Third report on responsibility of international organizations |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | The annex excludes the resources approved for the United Nations Mission in the Sudan as commitment authorities, with assessment, for the period from 1 July to 31 October 2005. |
| السيدة ماريا مانويلا دالاس فنية | Mrs. Maria Manuela Dalas Technical |
| السيدة كلوتيلد خواو سواريس فنية | Mrs. Clotilde João Soares Technical |
| أعيد إصدارها مجددا لأسباب فنية. | Sixtieth session |
| كليد ريجينا سيلفا مستشارة فنية | Cleide Regina Silva Technical Advisor |
| مجموعة فنية في الجامعة الكاثوليكية بشيلي. | Pontifical Catholic University of Chile. |
| وهي أقدم مدرسة فنية في ألمانيا. | The Hochschule is the oldest technical school in Germany. |
| مقترحات بمواضيع فنية للفترة 2007 2009 | Proposal for substantive themes for the period 2007 2009 |
| 1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات | Technical on board counter measures |
| السيدة ماريا مانويلا دالاس دا كونسيشاو فنية | Mrs. Maria Manuela Dalas da Conceição Technical |
| هذه الأعمال قد بيعت على أنها أعمال فنية | These actually are sold as artwork. |
| إن الجوع مسألة سياسية، وليس مجرد مشكلة فنية. | Hunger is a political question, not just a technical problem. |
| خربشة جوجل هي نسخة فنية من شعار جوجل. | The Google Doodle is an artistic version of the Google logo. |
| '7 تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات | (vii) Substantive servicing of inter agency meetings |
| امتلاك معارف فنية ومعرفة اللغة والقوانين والعادات المحلية | having a professional knowledge and familiarity with local language, laws and customs |
| 31 أعيد إصدارها لأسباب فنية بجميع اللغات الرسمية | A 60 L.31 Reissued for technical reasons A C E F R S |
| جمعت مجموعة جامعي الفنون غير المرئيين في بوجوتا 53 فنان أعدوا أعمالا فنية وعروض فنية، يمكن مشاهدة عملية الإعداد والنتيجة النهائية في هذا الفيديو. | The art collective Invisible Society in Bogotá brought together 53 artists who set up art installations or performance arts, and the process and result can be seen in their video. |
| نقلت إليزابيث الثانية أهم قطعة فنية إلى المجموعة الملكية. | The most important pieces of art were transferred to the Royal Collection by Elizabeth II. |
| ولم تتمكن أربعة طائرات من الانطلاق بسبب صعوبات فنية. | Four planes failed to launch because of technical difficulties. |
| ق د م هذا التقرير في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية. | This report was submitted on the above mentioned date for technical reasons. |
| وأعيدت إلى هذين الفريقين ثلاث مطالبات إضافية لأسباب فنية. | An additional three claims were returned to the D Panels for technical reasons. |
| S 2005 687 أعيد إصدارها لأسباب فنية بالإنكليزية (فقط) | S 2005 687 Reissued for technical reasons E (only) |
| تأخر تقديم هذه الوثيقة نتيجة لإجراءات مشاورات فنية إضافية. | The submission date was delayed owing to additional substantive consultations. |
| A 60 589 أعيد إصدارها لأسباب فنية بالإنكليزية (فقط) | A 60 589 Reissued for technical reasons E (only) |
| تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية. | This document is being issued on the above date for technical reasons. |
| ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية. | This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons. |
| إن العقبات التي تحول دون الحصول على الطاقة ليست فنية. | The obstacles to energy access are not technical. |
| A 60 327 أعيد إصدارها لأسباب فنية بجميع اللغات الرسمية | A 60 327 Reissued for technical reasons A C E F R S |
| A 60 364 أعيد إصدارها لأسباب فنية بجميع اللغات الرسمية | A 60 364 Reissued for technical reasons A C E F R S |