ترجمة "لأطراف ثالثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة | (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets |
| الشركة الأمريكية البريطانية والمسجلة في برلين تؤكد على أنها لم تسلم أي بيانات للمستخدمين لأطراف ثالثة، بما في ذلك الحكومات . | The American and British registered company operates in Berlin and asserts that it has disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments. |
| الموارد الأخرى موارد البرنامج الإنمائي عدا الموارد العادية، التي ترد لغرض برنامجي محدد، تمشيا مع سياسات البرنامج الإنمائي وأهدافه وأنشطته، ولتقديم خدمات الإدارة وخدمات الدعم الأخرى لأطراف ثالثة. | Other resources the resources of UNDP, other than regular resources, that are received for a specific programme purpose, consistent with the policies, aims and activities of UNDP and for the provision of management and other support services to third parties. Under this category fall cost sharing and trust funds established by the Administrator. |
| 14 وأضافت الحكومة أن محكمة الشعب الوسطى في يانتاي قد وجدت أن السيد شوا كان جزءا من مؤامرة ومخطط ثابت لتهريب أطراف ثالثة خارج الصين، وأن سلوكه يعتبر تهريبا جنائيا منظما لأطراف ثالثة خارج البلاد، وأنه لعب دورا مهما كزعيم عصابة في التهمة الجماعية. | The Government added that the Yantai Intermediate People's Court found that Mr. Choi was party to the plot and to a concrete attempt to smuggle third parties out of China that his conduct amounted to criminal organized smuggling of third parties out of the country and that he played an important role as ringleader in the collective offence. |
| والواقع أن هذه الشركات عموما تنظر إلى بيانات المستهلكين باعتبارها شيئا يمكنها استخدامه لاستهداف الإعلانات والعروض، أو قد يكون بوسعها أن تبيعها لأطراف ثالثة، ولكن ليس بوصفها شيئا قد يرغبه المستهلكون. | In general, these companies see consumer data as something that they can use to target ads or offers, or perhaps that they can sell to third parties, but not as something that consumers themselves might want. |
| و ثالثة | And a third. |
| مدرسة طالب ثالثة ثانوي | School 3rd Secondary School student |
| لن تكون هناك فرصة ثالثة. | There won't be a third chance. |
| وتسمح الإجراءات المدنية النرويجية لأطراف مختلفة بالمشاركة في دعوى من دعاوى القانون العام. | The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit. |
| الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة | Multiple nationality and claim against a third State |
| وثمة مبادرة ثالثة تتعلق بتنمية الطاقة المتجددة. | A third initiative concerns renewable energy development. |
| إن العالم متحد على جبهة ثالثة أيضا . | The world is united on a third front, as well. |
| وأخيرا ، تمثل الأرجنتين فئة ثالثة خاصة بها. | Finally, Argentina stands in a category by itself. |
| وتشكل كريميا ذاتها نقطة اشتعال محتملة ثالثة. | Crimea itself represents a third potential flash point. |
| ومنذ انعقاد الاجتماع الاستشاري الخامس والعشرين لأطراف معاهدة أنتاركتيكا، لم تضم أي دولة إلى الاتفاقية. | Since the Twenty fifth Antarctic Treaty Consultative Meeting, there have been no accessions to the Convention. |
| ومنذ انعقاد الاجتماع الاستشاري الخامس والعشرين لأطراف معاهدة أنتاركتيكا، انضمت دولة واحدة إلى الاتفاقية هي موريشيوس. | Since the Twenty fifth Antarctic Treaty Consultative Meeting, there has been one new accession to the Convention (Mauritius). |
| وستنظم نيوزيلندا حلقة عمل بشأن هذا الموضوع قبل عقد الاجتماع الاستشاري التاسع والعشرين لأطراف معاهدة أنتاركتيكا. | A workshop on the issue will be convened by New Zealand before the Twenty ninth Antarctic Treaty Consultative Meeting. |
| وفي قضية ثالثة، كانت النتائج مختلطة حتى الآن. | On a third issue, the results so far are mixed. |
| 85 وفقا للمقرر 16 47 للاجتماع السادس عشر لأطراف بروتوكول مونتريال، اتفقت الأمانة مع حكومة السنغال بشأن شروط اتفاق الحكومة المضيفة بخصوص عقد الاجتماع السابع عشر لأطراف بروتوكول مونتريال، والذي سي عقد مع الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا. | Pursuant to decision XVI 47 of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, the Secretariat has agreed with the Government of Senegal on the terms of the host Government agreement relevant to the convening of the sSeventeenth Mmeeting of the Parties to the Montreal Protocol, which will be held jointly with the Seventh Meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention. |
| ومن المؤسف أن المؤتمر الاستعراضي السابع لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية فشل في تحقيق نتائج جوهرية. | It is regrettable that the seventh Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non proliferation of Nuclear Weapons (NPT) failed to achieve substantial results. |
| بعد مضي دقيقتين وصلتني رسالة أخرى، ثم ثالثة، ورابعة. | Unnerved, I pull my phone from my jacket pocket and read. |
| وتعني PIECE(STRINGVAR, ,3) أن قطعة ثالثة من STRINGVAR . | codice_18 means the third caret separated piece of STRINGVAR. |
| وشاركت في ملكة جمال لبنان 2010 وحل ت وصيفة ثالثة. | In 2010, she competed in Miss Lebanon 2010 held at the LBC studios in Adma, Lebanon. |
| فتركهم ومضى ايضا وصل ى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه. | He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words. |
| فتركهم ومضى ايضا وصل ى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه. | And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words. |
| ولم ي حدد بعد موعد لدراسة ثالثة وأخيرة لهذا القانون. | A date for the third and final reading of the law has not yet been set. |
| مشروع المادة 6 الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة | Draft article 6 Multiple nationality and claim against a third State |
| صياغة ومراجعة العقود التي تبرمها المحكمة مع أطراف ثالثة. | Drafting and reviewing contracts entered into between the Tribunal and third parties. |
| 113 وباعتبار التنقيب البيولوجي مسألة ناشئة، فقد بدأ يحظى باهتمام الاجتماع الاستشاري لأطراف معاهدة أنتاركتيكا في عام 2003. | As an emerging issue, bioprospecting received the attention of the Antarctic Treaty Consultative Meeting in 2003. |
| وهناك أيضا مجموعة ثالثة من الدروس فيما يتصل بالدعم الدولي. | A third set of lessons concerns international support. |
| صدرت كأغنية منفردة ثالثة من الألبوم في 23 سبتمبر, 2008. | It was released as the seventh single from the album on September 23, 2008. |
| وحلت ثالثة في المسابقة مع شريكها كيريل خيتروف (Kirill Khitrov). | Along with partner Kirill Khitrov, she placed third in the competition. |
| تأسست سنة 1874، وهي بذلك ثالثة أقدم الجامعات في أستراليا. | Established in 1874, it is the third oldest university in Australia. |
| ووصلت غواصة ثالثة، USS هيوستون، في كانون الأول ديسمبر 2004(). | A third submarine, the USS Houston, arrived in December 2004.44 |
| وقد يسعى أحد الحزبين أو كلاهما إلى تشكيل حكومة ائتلافية مع أطراف ثالثة، أو تشكيل حكومة أقلية تعتمد على دعم الثقة والتوريد من أطراف ثالثة أو من المستقلين. | One or both main parties may seek to form a coalition government with smaller third parties, or a minority government relying on confidence and supply support from third parties or independents. |
| بعد ذلك لاماء ليس هناك حصة ثالثة للحجم الميت في كانتاريرا. | After that, it is over there is no third dead volume quota at the Cantareira. |
| تمثل روسيا في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 2003، حيث وضعوا ثالثة. | represented Russia at Eurovision Song Contest 2003, where they placed third. |
| وكانت سفينة ثالثة اسمها Kooperatsiya (كابتن Yantselevich)، تستخدم أساسا كسفينة نقل. | The third ship was Kooperatsiya (captain A. S. Yantselevich), used mainly as a transport vessel. |
| صدرت الأغنية يوم 21 أغسطس، 2006، كأغنية منفردة ثالثة من الألبوم. | The song was released on August 21, 2006, as the album's third single. |
| هذه مرة ثالثة ظهر يسوع لتلاميذه بعد ما قام من الاموات | This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead. |
| هذه مرة ثالثة ظهر يسوع لتلاميذه بعد ما قام من الاموات | This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead. |
| وجرى تدويل المسألة بإشراك بلدان ثالثة، مما أدى إلى مواجهة مسلحة. | The question had been internationalized by the involvement of third countries, thus leading to armed confrontation. |
| وو ضعت نهج مباشرة لأطراف فاعلة أخرى عليها المساهمة فيها، ومن بينها البلديات وبلغراد والزعماء السياسيون لصرب كوسوفو والكنيسة الأرثوذكسية الصربية. | Direct approaches have been made to other actors needing to contribute, including the municipalities, Belgrade, Kosovo Serb political leaders and the Serbian Orthodox Church. |
| بعد نوبة ثانية أو ثالثة، ترتفع احتمالات عودة الاكتئاب إلى 80 90 . | After a second or third episode, the risk of recurrence rises to 80 90 . |
| كما بدأت الأمور في التحرك في منطقة ثالثة الصراع بين إسرائيل والفلسطينيين. | Things have also started to move in a third area the conflict between Israel and the Palestinians. |