ترجمة "لآكل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Eater Civic Everyday Duties

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إني جائع لذا سأذهب لآكل شيئا يصب رني حتى الغداء.
I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner.
فقال لهم انا لي طعام لآكل لستم تعرفونه انتم.
But he said to them, I have food to eat that you don't know about.
فقال لهم انا لي طعام لآكل لستم تعرفونه انتم.
But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.
ائتني بصيد واصنع لي اطعمة لآكل واباركك امام الرب قبل وفاتي.
'Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before Yahweh before my death.'
طعاما بالفضة تبيعني لآكل وماء تعطيني بالفضة لاشرب. امر برجلي فقط.
You shall sell me food for money, that I may eat and give me water for money, that I may drink only let me pass through on my feet,
ائتني بصيد واصنع لي اطعمة لآكل واباركك امام الرب قبل وفاتي.
Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.
طعاما بالفضة تبيعني لآكل وماء تعطيني بالفضة لاشرب. امر برجلي فقط.
Thou shalt sell me meat for money, that I may eat and give me water for money, that I may drink only I will pass through on my feet
واصنع لي اطعمة كما احب وأتني بها لآكل حتى تباركك نفسي قبل ان اموت
Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die.
واصنع لي اطعمة كما احب وأتني بها لآكل حتى تباركك نفسي قبل ان اموت
And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat that my soul may bless thee before I die.
فقال قدم لي لآكل من صيد ابني حتى تباركك نفسي. فقد م له فاكل. واحضر له خمرا فشرب.
He said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless you. He brought it near to him, and he ate. He brought him wine, and he drank.
فقال قدم لي لآكل من صيد ابني حتى تباركك نفسي. فقد م له فاكل. واحضر له خمرا فشرب.
And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat and he brought him wine, and he drank.
ونذر يعقوب نذرا قائلا ان كان الله معي وحفظني في هذا الطريق الذي انا سائر فيه واعطاني خبزا لآكل وثيابا لالبس
Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and clothing to put on,
ونذر يعقوب نذرا قائلا ان كان الله معي وحفظني في هذا الطريق الذي انا سائر فيه واعطاني خبزا لآكل وثيابا لالبس
And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
ويكون ان كل من يبقى في بيتك يأتي ليسجد له لاجل قطعة فضة ورغيف خبز ويقول ضمني الى احدى وظائف الكهنوت لآكل كسرة خبز
It shall happen, that everyone who is left in your house shall come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and shall say, Please put me into one of the priests' offices, that I may eat a morsel of bread. '
ويكون ان كل من يبقى في بيتك يأتي ليسجد له لاجل قطعة فضة ورغيف خبز ويقول ضمني الى احدى وظائف الكهنوت لآكل كسرة خبز
And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.
فقال اوريا لداود ان التابوت واسرائيل ويهوذا ساكنون في الخيام وسيدي يوآب وعبيد سيدي نازلون على وجه الصحراء وانا آتي الى بيتي لآكل واشرب واضطجع مع امرأتي. وحياتك وحياة نفسك لا افعل هذا الامر.
Uriah said to David, The ark, Israel, and Judah, are staying in tents and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open field. Shall I then go into my house to eat and to drink, and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing!
فقال اوريا لداود ان التابوت واسرائيل ويهوذا ساكنون في الخيام وسيدي يوآب وعبيد سيدي نازلون على وجه الصحراء وانا آتي الى بيتي لآكل واشرب واضطجع مع امرأتي. وحياتك وحياة نفسك لا افعل هذا الامر.
And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields shall I then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing.
من بين العديد من الأمور اللطيفة التي جرت معي، كان هناك سيدات رح بن بي في البيت الكبير قائلات نحن عائلتك الآن ، أعطونني ملعقة لآكل ووجدون لي غطاء وكتاب لأقرأ فيه حتى أنهم زودونني بالوجبات الخفيفة في حال أحسست بالجوع في المطار.
Among numerous acts of kindness to me, these ladies welcomed me to The Big House with We are your family now , gave me a spoon to eat with, found me a blanket and a book to read and even sent me on my way to freedom with snacks in case I got hungry at the airport.