ترجمة "كينيث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Kenneth Tracy Page Very

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كينيث هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Kenneth is a city in Rock County, Minnesota, United States.
غر د كينيث روث المدير التنفيذي لهيومن رايتس ووتش بعد صدور الحكم
After the verdict, Human Rights Watch (HRW) Executive Director Kenneth Roth tweeted
فمؤخرا نشر الباحث الأميركي كينيث والتز مقالا بعنوان لماذا ينبغي لإيران أن تحصل على القنبلة .
Kenneth Waltz, an American scholar, recently published an article entitled Why Iran Should Get the Bomb.
وكان كينيث دي ايتشمان هو أول من اكتشف طريقة وقفها وقد دعاه البيت الأبيض لزيارته لهذا السبب.
Kenneth D. Eichman was the first to discover how to block it, and was invited to the White House for his discovery.
وفي هذا الصدد، نرحب بالزيارة التي قام بها رئيس اللجنة الدولية لتقصي الحقائق، السيد كينيث كيث، إلى نيويورك.
In that regard, we welcome the visit to New York by a delegation from the International Fact Finding Commission, led by its President, Sir Kenneth Keith.
يزعم خبيرا الاقتصاد كينيث روجوف وكارمن راينهارت أن التعافي بعد أي أزمة مالية يكاد يكون بطيئا في كل الأحوال.
The economists Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart argue that recovery after a financial crisis is almost always slow.
اعتقد انه يمكن أن تسخر ممن هو دونك ولكن ليس العكس، ولذلك لن تجدني اسخر من كينيث لاي وزوجته الساحرة.
I think you can make fun of the have but not the have nots, which is why you don't see me making fun of Kenneth Lay and his charming wife.
وكما يقول كينيث روجوف وكارمن راينهارت في كتابهما المتقن هذه المرة مختلفة ، فلا توجد وسيلة آمنة لتجنب الأزمة المصرفية العميقة.
As Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff tell it in their masterly book This Time is Different, there is no secure way of short circuiting a deep banking crisis.
أو بعبارة أخرى، يتعين عليها أن تأخذ إجازة من اليورو ــ وهو الاقتراح الذي تناوله أيضا الخبير الاقتصادي الأميركي كينيث روجوف.
In other words, they should take a kind of euro sabbatical a proposal that has now also been taken up by American economist Kenneth Rogoff.
بل لقد بادر هيرشمان ذات يوم إلى توبيخ جون كينيث غالبريث حين اندفع إلى ذكر قائمة طويلة من الشروط الأساسية اللازمة لنجاح المعونات الأجنبية.
Indeed, he once chided John Kenneth Galbraith for enunciating a long list of prerequisites for foreign aid to be effective.
زعم الاقتصاديان كينيث روغوف و كارمن راينهارت أن الأزمات المالية الكبرى التي شهدها القرن الماضي كانت تدوم عادة لنصف عقد من الزمان أو أكثر.
The economists Ken Rogoff and Carmen Reinhart have argued that the major financial crises of the last century typically lasted a half decade or longer.
ويستند علمهما إلى كتاب صدر مؤخرا واشتركت كارمن راينهارت مع كينيث روجوف في تأليفه تحت عنوان هذه المرة مختلفة ثمانية قرون من الحماقة المالية .
Their work draws upon a recent book that Carmen Reinhart co authored with Kenneth Rogoff, entitled This Time Is Different Eight Centuries of Financial Folly.
ذات يوم، قمت أنا وأحد زملائي من جامعة هارفارد، كينيث فرووت، بدراسة تحركات الأسعار النسبية لعدد من السلع على مدة فترة تمتد لسبعمائة عام.
My Harvard colleague Kenneth Froot and I once studied the relative price movements of a number of goods over a 700 year period.
وكما يقول كينيث بايل في كتابه الجديد المشوق اليابان تنهض ، كان ظهور اليابان في صورة جديدة يأتي دوما كاستجابة لتحولات خارجية في السياسة العالمية.
As Kenneth Pyle argues in his interesting new book Japan Rising , these reinventions were responses to external shifts in world politics.
شيكاغو ـ في كتابهما الممتاز عن أزمة الدين يزعم كينيث روجوف وكارمن راينهارت أن الكلمات الأشد خطورة في أي لغة هي هذه المرة مختلفة .
CHICAGO Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff, in their excellent, eponymous book on debt crises, argue that the most dangerous words in any language are This time is different.
كينيث فرامبتون Kenneth Frampton (من مواليد 1930، المملكة المتحدة)، مهندس بريطاني، وناقد، ومؤرخ وأستاذ في كلية الهندسة المعمارية والتخطيط والحفاظ في جامعة كولومبيا، نيويورك.
Kenneth Frampton (born 1930, Woking, UK), is a British architect, critic, historian and the Ware Professor of Architecture at the Graduate School of Architecture, Planning, and Preservation at Columbia University, New York.
والواقع أن خبير الاقتصاد جون كينيث جالبريث من جامعة هارفارد، والذي خدم في عهد الرئيس الأميركي كينيدي كسفير إلى الهند، وصف البلاد بجملة معبرة الفوضى العاملة .
The Harvard economist John Kenneth Galbraith, who served under President Kennedy as US Ambassador to India, described the country as a functioning anarchy.
فكما يقول كينيث روجوف وكارمن راينهارت، يكون التعافي بعد الأزمات الناجمة عن الموازنات المتعثرة نتيجة للإفراط في الاستدانة بطيئا ومقاومة عادة لأساليب تحفيز الاقتصاد الكلي التقليدية.
As Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff argue, recoveries from crises that result from over leveraged balance sheets are slow and typically resistant to traditional macroeconomic stimulus.
دعي الدكتور كينيث وهو أستاذ في معهد كاليفورنيا للتقنية لتقديم المحاضرات إلى فريق التأثيرات عن كيفية تشكل الثلج والجليد، ولماذا كل ندفة ثلج فريدة عن الأخرى.
Dr. Kenneth Libbrecht, a professor from the California Institute of Technology, was invited to give lectures to the effects group on how snow and ice form, and why snowflakes are unique.
هذه هي الحجة التي يسوقها كتاب جديد من تأليف مجموعة سكوام ليك التي يترأسها كينيث فرينش والتي تتألف من خمسة عشر من أساتذة التمويل والاقتصاد، وأنا منهم.
That is the argument of a new book written by the Squam Lake Group, led by Kenneth French of Dartmouth and composed of 15 finance and economics professors, including me.
أو كما قال في عام 1972 كينيث أرو، رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل، فإن الكثير من التخلف الاقتصادي في العالم يمكن تفسيره بالافتقار إلى الثقة المتبادلة .
As the Nobel laureate economist Kenneth Arrow argued in 1972, much of the economic backwardness in the world can be explained by the lack of mutual confidence.
فقد اضطر وزير الداخلية البريطاني كينيث كلارك مؤخرا إلى الاعتذار لأنه قال إن بعض جرائم الاغتصاب كانت أقل خطورة من غيرها، مشيرا بذلك ضمنا إلى ضرورة التمييز القانوني.
Britain s Home Secretary Kenneth Clarke recently had to apologize for saying that some rapes were less serious than others, implying the need for legal discrimination.
(والواقع أن الكتاب الذي ألفته بالاشتراك مع كينيث روجوف تحت عنوان هذه المرة مختلفة ، لابد وأن تكون قراءته فرضا مقررا على كل صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة).
The path breaking work over many years of Carmen Reinhart, my colleague at the Peterson Institute in Washington, makes this very clear no country, including the US, escapes the deleterious consequences of persistent large fiscal deficits. (Indeed, her book with Ken Rogoff, This Time Is Different, should be required reading for US policymakers.)
كينيث ميلر (بالإنجليزية Kenneth R. Miller)(من مواليد 14 يوليو 1948) هو أمريكي وعالم أحياء خلوي والبيولوجيا الجزيئية يعمل حاليا أستاذا لعلم الأحياء وأستاذ لتعليم التميز في جامعة براون.
Kenneth Raymond Miller (born July 14, 1948) is an American cell biologist and molecular biologist who is currently Professor of Biology and Royce Family Professor for Teaching Excellence at Brown University.
لقد اشار الباحث الامريكي كينيث ليبرثال ووانج جيسي عميد الدراسات الدولية في جامعة بيجين الى زيادة في التعقيدات في بحث نشر مؤخرا لمصلحة مؤسسة بروكنجز ويدعى انعدام الثقة الاستراتيجي .
Complicating matters even more is what US scholar Kenneth Lieberthal and Wang Jisi, the dean of international studies at Peking University, called in a recent paper for the Brookings Institution strategic distrust.
وكما لاحظ كينيث روغوف الأستاذ بجامعة هارفارد وكبير خبراء صندوق النقد الدولي سابقا إنه لأمر يحمل في طياته مفارقة عجيبة، فرغم إخفاقنا الشديد، يرد الأجانب بضخ المزيد من الأموال إلينا.
As Kenneth Rogoff, a Harvard professor and former chief economist of the IMF notes, It is ironic, given that we just messed up big time, that the response of foreigners is to pour more money into us.
فقد قام الخبيران الاقتصاديان كينيث روجوف وكارمن راينهارت بدراسة قرون من أزمات الديون السيادية، ثم ذهبا إلى تذكيرنا بأن العالم المتقدم اليوم لديه تاريخ منسي من العجز عن سداد الديون السيادية.
The economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff have studied centuries of sovereign debt crises, and remind us that today s developed world has a forgotten history of sovereign default.
في هذه المحادثة الخاصة يتحدث باري سشوارتز عن كيفية قيامنا بالخيارات الصحيحة .. بمساعدة من صديقه ورفيقه في التأليف والبحث كينيث شارب .. وهو يتحدث عن قصص تعرض كيفية الاخيار الحكيم تبعا للظروف المحيطة
In an intimate talk, Barry Schwartz dives into the question How do we do the right thing? With help from collaborator Kenneth Sharpe, he shares stories that illustrate the difference between following the rules and truly choosing wisely.
لغة البرمجة جيه J، التي طورها كينيث إي إيفرسون وروجر هوي في التسعينات هي تركيبة من اللغات APL(التي طورها إيفرسون أيضا) و FP و FL Function level اللذان صممهما جون باكوس.
The J programming language, developed in the early 1990s by Kenneth E. Iverson and Roger Hui, is a synthesis of APL (also by Iverson) and the FP and FL function level languages created by John Backus.
في بحثهما الذي ي ستشه د به على نطاق واسع بعنوان النمو في زمن الديون ، يزعم كينيث روجوف وكارمن راينهارت أن الدول تعاني من تباطؤ النمو الاقتصادي عندما تتجاوز ديونها الحكومية 90 من الناتج المحلي الإجمالي.
In their widely cited paper Growth in a Time of Debt, Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart argue that, when government debt exceeds 90 of GDP, countries suffer slower economic growth.
يبلغ الدين العام في مصر نحو 80 من الناتج المحلي الإجمالي، وهذه النسبة قريبة للغاية من مستوى الـ90 الذي اعتبره الخبيران الاقتصاديان كينيث روجوف وكارمن راينهارت نذيرا بتباطؤ النمو وتعاظم احتمالات التعرض للأزمات المالية وأزمات الميزانية .
Egypt s public debt is around 80 of GDP, very close to the 90 level that economists Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart identify as a harbinger of slower growth and heightened vulnerability to financial and fiscal crises.
فكما يقول كينيث دام من جامعة شيكاغو في كتابه محور ارتباط نمو القانون فإن سيادة القانون تستبعد القانون السري والإفلات من العقاب، في حين تعمل على حماية الأفراد من التمييز القانوني وفرض القواعد التي تصب في صالحهم.
As Kenneth W. Dam of the University of Chicago formulates it in his book The Law Growth Nexus, the rule of law excludes secret law and legal impunity, while protecting individuals from legal discrimination and enforcing rules that favor them to their benefit.
شيكاغو ـ في كتابهما الممتاز عن أزمة الدين يزعم كينيث روجوف وكارمن راينهارت أن الكلمات الأشد خطورة في أي لغة هي هذه المرة مختلفة . ولعل الكلمات التي تحتل المرتبة التالية من الخطورة هي المرة القادمة سوف تكون مختلفة .
CHICAGO Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff, in their excellent, eponymous book on debt crises, argue that the most dangerous words in any language are This time is different. Perhaps the next most dangerous words are Next time will be different.
وكما يشير الكتاب الجديد الذي صدر تحت عنوان هذه المرة تختلف من تأليف كارمن راينهارت و كينيث روجوف ، فإن مثل هذه الأزمات في الموازنات أدت تاريخيا إلى فترات من التعافي الاقتصادي البطيء الهزيل، والاتجاه نحو الهبوط لسنوات عديدة.
As Carmen Reinhart and Ken Rogoff s new book This Time is Different demonstrates, such balance sheet crises have historically led to economic recoveries that are slow, anemic, and below trend for many years.
بل إن الدين الرسمي في الولايات المتحدة، سوف يتجاوز بحلول عام 2017، بعد ستة أعوام فقط من الآن، 90 من الناتج المحلي الإجمالي ـ القيمة التي يعتبرها كينيث روجوف وكارمن راينهارت وغيرهم من خبراء الاقتصاد البارزين مؤشرا تاريخيا للإفلاس.
Had Shakespeare said, First, shoot the accountants, the world might have realized the amazing damage they can do.
لندن ــ ت رى هل كان القرار الذي اتخذته الحكومة البريطانية بتبني التقشف في أعقاب الأزمة المالية العالمية سياسة صحيحة في نهاية المطاف في تعليق أثار قدرا كبيرا من الجدال مؤخرا يزعم رجل الاقتصاد كينيث روجوف أن القرار كان صائبا.
LONDON Was the British government s decision to embrace austerity in the wake of the global financial crisis the right policy, after all? Yes, claims the economist Kenneth Rogoff in a much discussed recent commentary.
وهذا البحث الذي قدم تحت عنوان بعد السقوط (After the Fall)، من تأليف كارمن راينهارت وفينسنت راينهارت. ويستند علمهما إلى كتاب صدر مؤخرا واشتركت كارمن راينهارت مع كينيث روجوف في تأليفه تحت عنوان هذه المرة مختلفة ثمانية قرون من الحماقة المالية .
The paper, After the Fall, was written by economists Carmen Reinhart and Vincent Reinhart. Their work draws upon a recent book that Carmen Reinhart co authored with Kenneth Rogoff, entitled This Time Is Different Eight Centuries of Financial Folly.
ففي مراجعتهما التاريخية الشاملة للأزمات المالية، كتب كينيث روجوف وكارمن راينهارت مرة تلو الأخرى، ينهمك الأفراد والدول والبنوك والشركات في الاقتراض المفرط في أوقات الرواج من دون التحلي بالقدر الكافي من الوعي بالمخاطر التي سوف تأتي لاحقا عندما يأتي الركود الحتمي .
In their exhaustive historical review of financial crises, Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff write Again and again, countries, banks, individuals, and firms take on excessive debt in good times without enough awareness of the risks that will follow when the inevitable recession hits.
فعلى سبيل المثال، في مجال العلاقات الدولية, أنشأ الكاتب كينيث ولتز في كتابه الإنسان والدولة والحرب (Man, State and War), تحليل ا ثلاثي ا يتضمن ثلاث مستويات مختلفة من التحليل وهي الإنسان (فرد), والدولة (جماعة), والحرب (النظام الاجتماعي الذي تتفاعل الجماعة عن طريقه).
For example, in the area of International relations, in Man, State and War , Kenneth N. Waltz creates a tripartite analysis with three different levels of analysis the man (individual), the state (a group), and war (macro level in the social system in which groups interact).
ولابد من الاستعانة ببضع أفكار منيرة أساسية في هذه العملية. فأولا، تخدم الحكومات مصالحها على أفضل نحو بالتركيز على الاستقرار، حتى ولو كان ذلك يعني التضحية ببعض الناتج. فكما برهن كينيث روجوف وكارمن راينهارت، تفرض الأزمات المالية تكاليف باهظة لأن التعافي منها بطيء.
First, governments would be better served by focusing on stability, even if it means sacrificing some output. As Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart have shown, financial crises are costly because recoveries from them are slow.
ويتعين على بلدان الأزمة التي لا تريد أن تأخذ على عاتقها خفض أسعارها أن تحصل على الفرصة لترك منطقة اليورو مؤقتا من أجل خفض قيمة الأسعار والديون. أو بعبارة أخرى، يتعين عليها أن تأخذ إجازة من اليورو ــ وهو الاقتراح الذي تناوله أيضا الخبير الاقتصادي الأميركي كينيث روجوف.
Those crisis countries that do not want to take it upon themselves to lower their prices should be given the opportunity to leave the eurozone temporarily in order to devalue prices and debts. In other words, they should take a kind of euro sabbatical a proposal that has now also been taken up by American economist Kenneth Rogoff.
وبرغم الجدال حول التفاصيل، فإن الخلاصة التي توصل إليها كينيث روجوف وكارمن راينهارت ــ بأن ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي من شأنه أن يعوق النمو الاقتصادي ــ تظل مقبولة على نطاق واسع لذا فمن غير المرجح أن يصب رفع نسبة الدين إلى 100 في صالح الصين في الأمد البعيد.
Despite debate over the details, the conclusion of Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff that a high debt GDP ratio can inhibit economic growth remains widely accepted so it is unlikely that raising the debt ratio to 100 would be in China s long term interest.