ترجمة "كيكي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحدهم كيكي، وأحدهم بوبا. | One of them is Kiki, one of them is Buba. |
| أيهم كيكي وأيهم بوبا | Which one is Kiki and which one is Buba? |
| كم منكم يظن أن هذه كيكي وتلك بوبا إرفعوا أياديكم. | How many of you think that's Kiki and that's Buba? Raise your hands. |
| كم منكم يظن أن هذه بوبا، تك كيكي ارفعوا أيديكم. | How many of you think that's Buba, that's Kiki? Raise your hands. |
| لأن جميعكم يستعمل نموذج التجريد السنيستيزي بمعنى، أنك تقول أن تلك النبرة الحادة، كيكي، في القشرة السمعية، الخلايا الشعرية مثارة، كيكي، تحاكي النبرة البصرية النبرة المفاجئة لذلك الشكل المسنن. | It's because you're all doing a cross model synesthetic abstraction, meaning you're saying that that sharp inflection ki ki, in your auditory cortex, the hair cells being excited Kiki, mimics the visual inflection, sudden inflection of that jagged shape. |
| صورة الواجهة المستخدمة في هذا المقال (الحرية لأوسكار) من كيكي إسترادا، استخدمت بإذن من موقع planetakike. | The feature image used in this story says Freedom for Oscar and is by Kike Estrada take with permission from planetakike.com. |
| بسبب أنه وبصورة غريزية يمكننا أن نجد أو نخترع نمط معين . يحول الشكل بوبا .. إلى صوت مشابه وأيضا الشكل الحاد .. يعني الصوت الحاد أي الشكل كيكي | Because we instinctively find, or create, a pattern between the round shape and the round sound of Bouba, and the spiky shape and the spiky sound of Kiki. |
| إنها نوع بدائي للتجريد، ونحن نعلم الآن أن هذا يحدث في الالتفاف المغزلي من المخ لأنها حينما تكون تالفة، هؤلاء الناس يفقدون القدرة على الانخراط في كيكي بوبا، ولكنهم أيضا يفقدون القدرة على الانخراط في المجاز . | It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Buba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor. |
