ترجمة "كيفية الاستمرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Continue Carry Keep Hold Anymore Taught Teach Works Learn Figure

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجاء ذلك بعد تأخير طويل بسبب المحادثات داخل نطاق الكنيسة حول كيفية الاستمرار.
That followed a lengthy delay due to talks within the Church on how to proceed.
ولذلك، ينبغي لنا أن نركز على كيفية إحراز النجاح في أبوجا، لكي يتمكن التقدم الذي حققناه من الاستمرار ولكي نتمكن من التخطيط لعودة السكان.
We should therefore rather focus on how to achieve success in Abuja, so that our progress can continue and we can plan for the return of people.
الاستمرار بالتثبيت
continue with the installation
علينا الاستمرار.
We must go on...
تريد الاستمرار بالتثبيت
Continue Installation?
في الفيلم الوثائقي ضاع ووج د، يروي أربعة لاجئين قصصهم عن الهرب وعن الخسارة، وعن كيفية الاستمرار في العيش دون أن تعلم شيئا عن الأحبة والأقارب، أو حتى هل هم أحياء أم أموات.
In Lost and Found, four refugees tell their stories of escape and loss, and what it is like for them to go on with their lives not knowing about their loved ones, not even if they are alive or dead.
60 وينبغي تشجيع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على الاستمرار في تيسير الحوار بين الشعوب الأصلية والصناعات الاستخراجية ودعوتها للنظر في كيفية إدراج الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة كموضوع رئيسي في حلقة العمل التي ستعقدها مستقبلا.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights should be encouraged to continue its facilitation of dialogue between indigenous peoples and extractive industries and should be invited to consider how the issue of free, prior and informed consent can be included as a focus at its future workshop.
أتريد الاستمرار على كل حال
Do you want to continue anyway?
كيفية المساعدة
How to Help
أتريد حقا الاستمرار في التقسيم التلقائي
Do you really want to carry on with automatic splitting?
الوسطيون عاجزون عن الاستمرار في المقاومة
The Centrists Cannot Hold
أتريد الاستمرار مع تعطيل التوافقية مع وندوز
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
كان الاستمرار حلا وحيد ا، هناك في الداخل .
Moving on was the only life there on the inside .
استغرقهم حوالي 50 مليون سنة لتعلم كيفية إتقان كيفية إنشاء صدفة أذن البحر.
It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell.
وعلى هذا الأساس، يتوقع من التلاميذ أن يتعلموا كيفية التفكير في كيفية سلوكهم.
On this basis, the pupils are expected to learn how to think about how they should behave.
ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار
Will China s rapid growth persist?
انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك.
But it is my rational side which is continuing these things.
ولكن لم أستطع الاستمرار لأكثر من لحظات قليلة.
But I couldn t hold on for more than a few moments.
وذلك التعاون قائم فعلا وهو بحاجة إلى الاستمرار.
Such cooperation already exists it needs to continue.
علم ابنه كيفية السباحة.
He taught his son how to swim.
انا اعرف كيفية النجاة
I know how to survive.
كيفية التصويت في الاستفتاء
How to mark the ballot in the referendum
3 كيفية اتخاذ الإجراءات
How Action is Taken
بيان كيفية ملء الجدول
How to fill in the matrix
وأضاف أن بعض البلدان تميل بشكل كلي إلى التعاون الثنائي ولا ترى فائدة كبيرة في الجهود المتعددة الأطراف وأن دعاة التعددية يتساءلون عن كيفية الاستمرار في تمويل أنشطة المفوضية علاوة على أنشطة إدارة عمليات حفظ السلام التي تحظى بقدر كبير من مواردهم.
Some countries continued to be firm believers in bilateral cooperation and could not appreciate the value of multilateral efforts, while supporters of multilateralism wondered how they could continue to support UNHCR activities when those of DPKO already put a considerable strain on their resources.
إنها إطلاع الناس على كيفية عمل ما وهو كيفية تشغيل العمليات اليومية وكيف يجب أن تجرى.
They inform people on how the business is to be run and how day to day operations are to be conducted.
يتسم الإعلام الغربي بعادة الاستمرار في تغذية نوبات الغضب.
The Western media have a habit of going on feeding frenzies.
ولكن عدم الاستمرار آنذاك كان ليؤدي أيضا إلى كارثة.
But not proceeding would also have been a disaster.
وتعتزم أيسلندا الاستمرار في أداء دورها في هذا الصدد.
Iceland intends to continue to play its role in that respect.
سأشرح قليلا عن كيفية عمله.
I'll explain a little bit about how it works.
سأريكم كيفية التصفيق لهذه الأغنية.
I'll show you how to clap to this song.
ديريك سيفيرس كيفية صناعة حركة
Derek Sivers How to start a movement
المرأة لا تعرف كيفية القيادة
Women don't know how to drive
وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات.
How could legislation be put into practice?
لذا، فنحن مضطرون إلى الاستمرار في الركض كسنجاب في قفص.
So we have to keep running like a squirrel in a cage.
ولكن إلى متى قد تكلف نفسها عناء الاستمرار في عضويته
For how long will they bother to remain members?
والخطر الأعظم الذي نواجهه يكمن في الاستمرار على نفس المسار.
The greatest risk we face lies in continuing down this path.
أخطط في الاستمرار في الكتابة عن كل الأشياء التي تهمني.
I plan on continue writing on all the things that interest me.
22 ويجب الاستمرار في دراسة مشكلة الموارد الضرورية لإعمال البرنامج.
The question of the level of resources needed for the implementation of the Habitat Agenda should be kept under review.
ب الاستمرار في وضع معايير تصنيف المخاطر البيئية الأرضية ووسمها
b. Continue to develop criteria for the classification and labelling of environmental terrestrial hazards
والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز.
And the idea here is it's obvious how you ought to use this device.
جوناس الياسون كيفية حل الازدحام المروري
Jonas Eliasson How to solve traffic jams
واستطعنا أخيرا أكتشاف كيفية فعل ذلك
And we finally figured out how to do it.
وتلك هي كيفية رسم هذه الخريطة.
And that's how it populates this map.
أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها.
I like to take things apart to see what makes them tick.