ترجمة "كيسا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كيسا | Kesa? |
كيسا | Kesa? |
كيسا | Kesa! |
(سيدة (كيسا | Lady Kesa... |
كيسا) اسمعيني) | Kesa, listen. |
لقد أتت (كيسا ) | Kesa has come. |
(سامحيني يا (كيسا | Forgive me, Kesa. |
سوف نعبر بها حتى لو اضطررنا الى حملها كيسا كيسا على ظهورنا | We're gonna get it across even if we have to carry it over bag by bag on our backs. |
اسمي (كيسا) يا سيدي | My name is Kesa, sire. |
(اسمعيني يا سيدة (كيسا | Listen to me, Lady Kesa. |
سيدة (كيسا)، السيد يريدك | Lady Kesa, the master wants you. |
كيسا) .. أرجوك اسمعي صوتي) | Kesa... please hear my voice. |
اذن ابنة أختك اسمها (كيسا) | So your niece's name is Kesa? |
توني)، ألم تعد (كيسا) بعد ) | Tone, is Kesa not home yet? |
قد ترفض السيدة (كيسا) الحضور | Lady Kesa may refuse to come. |
كيسا) لن تعود إلى الحياة) | Kesa would not return to life. |
كيسا) هي من تعزف على الكوتو) | The one playing the koto is Kesa. |
علاقة (واتارو) و (كيسا) الزوجية قوية | Wataru and Kesa's marriage is strong. |
ولكن (كيسا) يجب أن تعود للقلعة حالا | But Kesa must return to the castle right away. |
أنا أناشد سلطتك لتجعل (كيسا) زوجة لي | I appeal to your power to grant me Kesa as my wife. |
(لن أدع أحدا يأخذك مني يا (كيسا | Kesa, I won't let anybody take you from me. |
(سأضحي بكل شيء من أجلك يا (كيسا | Lady Kesa, I will give up everything for you. |
(كل شيء يعتمد على اجابتك يا (كيسا | Kesa, everything depends on your answer. |
لقد قتلت السيدة (كيسا) معتقدا بأنها أنت | Believing it was you, I have killed Lady Kesa! |
ذلك ما فعلته. اشتريت كيسا واحدا من التفاح، | So I did. I bought one bag of apples, |
كيسا) تربت في منزلنا المتواضع منذ أن ولدت) | Kesa was raised in our humble home since birth. |
(كيسا) هي زوجة (واتانابي واتارو) من الحرس الامبراطوري | Kesa is the wife of Watanabe Wataru of the Imperial Guards. |
(كما سمعت يا (موريتو يبدو بأن (كيسا) متزوجة | Morito, as you've just heard, it seems Kesa is already married. |
سيدة (كيسا)، خالتك ليست بمريضة لا تقلقي أرجوك | Lady Kesa, your aunt isn't sick. Please don't worry. |
هنا بدأت أعمال الفشار تشتري لنفسك كيسا وتجعله سدادة لآذانك. | That's where the popcorn business comes in. Buy it to plug your ears. |
انها تعمل في البلاط الامبراطوري و اسمها (كيسا) يا سيدي | She is a ladyinwaiting at court. Her name is Kesa, sire. |
سيدة (كيسا)، هل يمكنك تفهم ما أشعر به في قلبي | Lady Kesa, can you understand how I feel in my heart? |
أعلم بأن السيدة (كيسا) هنا، لقد أخبروني (بذلك في منزل (واتانابي | I know that Lady Kesa is here. They told me so at the Watanabe house. |
حقا يا (كيسا)، سيدة في البلاط الإمبراطوري لا يجب أن تفعل ذلك! | Really, Kesa. A lady of the court shouldn't be cleaning! |
لا تحملوا كيسا ولا مزودا ولا احذية ولا تسلموا على احد في الطريق. | Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way. |
لا تحملوا كيسا ولا مزودا ولا احذية ولا تسلموا على احد في الطريق. | Carry neither purse, nor scrip, nor shoes and salute no man by the way. |
وكانت تلك المعدات الحربية محملة في أكياس (يتراوح عددها بين 30 و40 كيسا). | 2 medium calibre 14.5 mm machine guns, plus 84 rounds of ammunition |
يبدو بأن السيدة (كيسا) قد حذرته بأن يكون أكثر حكمة من أن يفوز | Lady Kesa must have warned him better to be wise than a winner. |
والرائع في الأمر، أن كيسا واحد يمثل بديلا عن استحمام واحد مقابل 5 راند. | And the cool part is, one sachet substitutes one bath for five rand. |
(ربما لا تعلمين بذلك يا (كيسا ولكن هل سمعت بما حدث بالأمس في روكوهارا | You may not be aware of it, Kesa, but have you heard what happened at Rokuhara yesterday? |
71 وحسب التقارير الواردة، تهبط في مطار كيسمايو كل يوم طائرتان تحمل كل واحدة منهما 60 كيسا من القات. | According to reports, two flights carrying 60 bags of khat each land at Kismaayo airport per day. |
وفي حوالي الساعة ٣٠ ١٢ من اليوم نفسه، ﻻحظ أحد العمال وهو عضو في الرابطة الوطنية النقابية للعمال السلفادوريين شخصا يسند كيسا إلى الجدار الخارجي لكافيتريا الرابطة. | At approximately 12.30 p.m. the same day, a worker who was a member of FENASTRAS noticed someone propping a sack against the outside wall of the FENASTRAS cafeteria. |