ترجمة "كيدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيئة سطح مكتب كيدي | KDE desktop environment |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I will just give them respite . My plan is certainly invincible . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | Yet I will give them respite Surely My plan is compact . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will give them respite indeed My secret plan is extremely solid . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will give them respite indeed My plan is very solid . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | and I respite them assuredly My guile is sure . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | and I shall respite them assuredly My guile is sure . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I give them rein verily My contrivance is firm . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I bear with them verily My contrivance is sure . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I respite them certainly My Plan is strong . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will grant them a respite . Verily , My Plan is strong . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will encourage them . My plan is firm . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will give them respite . My plan is firm . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And ( for this purpose ) I will grant them respite . My design is incontrovertible . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I am giving them a respite . Great is My scheme ! |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I give them rein ( for ) lo ! My scheme is strong . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | Yet I bear with them , for lo ! My scheme is firm . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will grant them respite , for My devising is indeed sure . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I will grant them respite , for My devising is indeed sure . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | and I respite them , My stratagem is firm . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I shall respite them , My stratagem is firm . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will give them time . Indeed , my plan is firm . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will give them time . Indeed , My plan is firm . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | Though I have given them a respite , My plan against them is well established . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I shall give them respite , however , My plan is so strong that they will never be able to escape from it . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I grant them respite surely My scheme is effective . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I do bear with them , surely My plan is firm . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | For though I give them rein for a while , My strategy is sure . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I shall grant them some respite , for My plan is powerful . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | Respite will I grant unto them for My scheme is strong ( and unfailing ) . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | A ( long ) respite will I grant them truly powerful is My Plan . |
| ولم يعرفه لان يديه كانتا مشعرتين كيدي عيسو اخيه. فباركه . | He didn't recognize him, because his hands were hairy, like his brother, Esau's hands. So he blessed him. |
| ولم يعرفه لان يديه كانتا مشعرتين كيدي عيسو اخيه. فباركه . | And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands so he blessed him. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي. | This task provides basic desktop software using the K Desktop Environment. |
| هذه المهمة توفر برامج سطح المكتب الأساسية وتخدم كأساس لمهمات أسطح المكتب كيدي وجينوم. | This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks. |
| البرنامج ينفذه مركز بحوث وإجراءات السلام (كيدي) ويمو ل بواسطة دائرة التعاون الإنمائي الدولي في وزارة الخارجية. | The Programme is implemented by the Centre of Research and Action on Peace (KEDE) and is financed by YDAS (International Development Co operation Service of the Ministry of Foreign Affairs). |
| مستحيل كذبة كبيرة وتصر ف كيدي يرجعوا يع يشوني طفولة حلوة ويمحوا أصوات الرصاص والقنابل والقذايف اللي ربيت عليها. | A big lie will not give me a happy childhood and make me forget the sounds of bullets and bombs that I grew up hearing. |
| وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة . | I will just give them respite . My plan is certainly invincible . |
| وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة . | And I will give them respite indeed My secret plan is extremely solid . |
| وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة . | and I respite them assuredly My guile is sure . |
| وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة . | And I give them rein verily My contrivance is firm . |
| وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة . | And I respite them certainly My Plan is strong . |
| وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة . | And I will encourage them . My plan is firm . |
| وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة . | And ( for this purpose ) I will grant them respite . My design is incontrovertible . |
| وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة . | I give them rein ( for ) lo ! My scheme is strong . |
