ترجمة "كونوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كونوا متسامحين. | Be tolerant. |
| كونوا مستعدين | Be prepared. |
| قل لهم كونوا حجارة أو حديدا . | Tell them ( Even if ) you turn to stones or steel , |
| قل لهم كونوا حجارة أو حديدا . | Proclaim , Become stones or iron . |
| قل لهم كونوا حجارة أو حديدا . | Say ' Let you be stones , or iron , |
| قل لهم كونوا حجارة أو حديدا . | Say thou become ye stones or iron . |
| قل لهم كونوا حجارة أو حديدا . | Say ( O Muhammad SAW ) Be you stones or iron , |
| قل لهم كونوا حجارة أو حديدا . | Say , Even if you become rocks or iron . |
| قل لهم كونوا حجارة أو حديدا . | Tell them ( You will be raised afresh even if ) you turn to stone or iron , |
| قل لهم كونوا حجارة أو حديدا . | Say Be ye stones or iron |
| قل لهم كونوا حجارة أو حديدا . | Say , That is bound to happen even if you should become stones , or iron , |
| قل لهم كونوا حجارة أو حديدا . | Say ' Let you be stones or iron , |
| قل لهم كونوا حجارة أو حديدا . | Say , Be you stones or iron |
| قل لهم كونوا حجارة أو حديدا . | ( Muhammad ) , say Yes , even if you become rocks , iron , |
| قل لهم كونوا حجارة أو حديدا . | Say Become stones or iron , |
| قل لهم كونوا حجارة أو حديدا . | Say , yes even if you turned to stones or iron , |
| قل لهم كونوا حجارة أو حديدا . | Say ( Nay ! ) be ye stones or iron , |
| كونوا مضيفين بعضكم بعضا بلا دمدمة. | Be hospitable to one another without grumbling. |
| كونوا مضيفين بعضكم بعضا بلا دمدمة. | Use hospitality one to another without grudging. |
| كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله. | Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God |
| كونوا متمثلين بي كما انا ايضا بالمسيح | Be imitators of me, even as I also am of Christ. |
| اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا. | Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong! |
| لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس. | because it is written, You shall be holy for I am holy. |
| كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله. | Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God |
| كونوا متمثلين بي كما انا ايضا بالمسيح | Be ye followers of me, even as I also am of Christ. |
| اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا. | Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. |
| لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس. | Because it is written, Be ye holy for I am holy. |
| وكانت نصيحة جيف حينها كونوا مسافرات .. لا سائحات | And Jeff's advice was, Be a traveller, not a tourist. |
| وبهذا عينه كونوا انتم مسرورين ايضا وافرحوا معي | In the same way, you also rejoice, and rejoice with me. |
| وبهذا عينه كونوا انتم مسرورين ايضا وافرحوا معي | For the same cause also do ye joy, and rejoice with me. |
| وقال للشعب كونوا مستعدين لليوم الثالث. لا تقربوا امرأة. | He said to the people, Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman. |
| المحبة فلتكن بلا رياء. كونوا كارهين الشر ملتصقين بالخير. | Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good. |
| فجزاء لذلك اقول كما لاولادي كونوا انتم ايضا متسعين | Now in return, I speak as to my children, you also be open wide. |
| ولكن كونوا عاملين بالكلمة لا سامعين فقط خادعين نفوسكم. | But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves. |
| وقال للشعب كونوا مستعدين لليوم الثالث. لا تقربوا امرأة. | And he said unto the people, Be ready against the third day come not at your wives. |
| المحبة فلتكن بلا رياء. كونوا كارهين الشر ملتصقين بالخير. | Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil cleave to that which is good. |
| فجزاء لذلك اقول كما لاولادي كونوا انتم ايضا متسعين | Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged. |
| ولكن كونوا عاملين بالكلمة لا سامعين فقط خادعين نفوسكم. | But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
| أنا عالم نفسي ولكن كونوا مطمئنين لن أتطرق إلى الجنس | I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal. |
| ايلي باريسر يقول كونوا على حذر من فقاعات الترشيح على الانترنت | Eli Pariser Beware online filter bubbles |
| رسالة إلى الصحفيين الذين ماتت مهنيتهم فلتحيطوا علم ا أو كونوا متواطئين . | Message to the allegedly died journalists Take note or be complicit. |
| بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة. | but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior |
| والنهاية كونوا جميعا متحدي الرأي بحس واحد ذوي محبة اخوية مشفقين لطفاء | Finally, be all like minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous, |
| بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة. | But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation |
| والنهاية كونوا جميعا متحدي الرأي بحس واحد ذوي محبة اخوية مشفقين لطفاء | Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous |