ترجمة "كورية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Korean Korean Korea Barbecue Citizen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه كنيسة كورية قمنا بتصميمها في كوينز.
This is a Korean church that we did in Queens.
ومنذ الحادثتين البحريتين في عام 2009 ثم في عام 2010، حيث شنت قوات كورية شمالية هجوما على أصول كورية جنوبية، انقطعت الاتصالات تماما بين الجانبين.
Since the maritime incidents of 2009 and 2010, in which North Korean forces attacked South Korean assets, there has been virtually no contact at all between the two sides.
ولكن النسخ المبكرة من المعاهدة وصفت الجزر باعتبارها أرضا كورية.
But earlier versions identified the islets as Korean territory.
ولكن هل موسيقى الروك كورية أم أميركية الأرجح أنها عالمية.
Are they Korean or American? More probably, they are global.
لقد أصبحت عبادة كيم وولده وحفيده، كآلهة كورية، جزءا من الدين الرسمي للدولة.
Worshipping Kim, and his son and grandson, as Korean gods became part of a state religion.
كيم هيو يون (مواليد 22 سبتمبر 1989)، هي مغنية كورية جنوبية، راقصة وعارضة ترويجية.
Kim Hyo yeon (born September 22, 1989), is a South Korean singer and actress.
غو أرا هي ممثلة كورية جنوبية (من مواليد 11 فبراير 1990 في كوريا الجنوبية).
Go Ara ( born February 11, 1990), often performing under the mononym Ara, is a South Korean actress.
ويصف تقرير نشر على مدونة كورية كيفية تطور الأحداث وتداعيات استجابة سامسونج للتقارير الصحفية السلبية.
Marmot's Hole blog wrote about how things developed and the repercussion of Samsung's response to negative press coverage.
نسخة كورية لتلبية احتياجات المزيد من المهاجرين حديث ا، كما تخدم مدرسة للغة الإنجليزية الجيل القادم.
A Korean version meets the needs of more recent immigrants, while an English language school serves the next generation.
بادا (من مواليد 28 فبراير 1980) هي مغنية كورية جنوبية بدأت مسيرتها الفنية عام 1997.
Bada (, born February 28, 1980) is a South Korean singer and musical actress.
هان جا إن مواليد 25 فبراير 1982 في سول، كوريا الجنوبية، هي ممثلة كورية جنوبية.
Han Ga in (born Kim Hyun joo on February 25, 1982) is a South Korean actress.
دوكهي أميرة كوريا (25 مايو 1912 21 أبريل 1989) هي آخر أميرة كورية من إمبراطورية كوريا.
Princess Deokhye of Korea (25 May 191221 April 1989) was the last princess of Korea.
وإذ تدين التجربة النووية التي أعلنت عنها جمهورية كورية الشعبية الديمقراطية في 9 تشرين الأول أكتوبر 2006،
Condemning the nuclear test proclaimed by the Democratic People's Republic of Korea on 9 October 2006,
هان جي هاي (لي جي هاي من مواليد 29 يونيو 1984) هي عارضة أزياء وممثلة جنوب كورية.
Han Ji hye (born Lee Ji hye on June 29, 1984) is a South Korean actress.
ولكن الجزر أقرب كثيرا إلى أقرب جزيرة كورية، وهي جزيرة أولونج دو، مقارنة بالمسافة بينها وبين أوكيشيما اليابانية.
But the islets are much closer to the nearest Korean island, Ulleungdo, than to Japan s Okishima.
وسوف تبعد الرئيسة المقبلة للبلاد، Park Geun hye، عن سياسات الرئيس السابق Lee Myung bak تجاه كورية الشمالية.
The country s next president, Park Geun hye is now in the process of distance herself from Lee Myung bak s unpopular North Korea policies.
هذه العملات كانت أول عملات كورية تظهر التاريخ بالتقويم الميلادي، حيث أن العملات السابقة كانت تحمل التقويم الكوري.
These were the first South Korean coins to display the date in the Common era, earlier coins having used the Korean calendar.
ان كوريا الشمالية تتمتع بخبرة طويلة في التباهي برغبتها في المجازفة حيث اثارت ازمة سنة 2010 عندما اغرقت سفينة بحرية كورية جنوبية وقصفت جزيرة كورية جنوبية وفي هذا الربيع قامت باجراء اختبار نووي وسلسلة من اختبارات الصواريخ مع ما صاحب ذلك من خطاب قتالي .
North Korea has long been adept at flaunting its willingness to take risks, provoking a crisis in 2010 by sinking a South Korean naval vessel and shelling a South Korean island. This spring, it conducted a nuclear test and a series of missile tests, accompanied by a stream of bellicose rhetoric.
أي دت محكمة كورية حظر وزارة الدفاع العسكري لثلاثة وعشرين كتابا وصفت بالتخريبية ، مما أذكى مخاوف الرأي العام على حرية التعبير.
A South Korean court has upheld a Ministry of Defense ban in the army on 23 books labeled as subversive , fueling public worries for the protection of free speech.
بيو (فيو بالصينية) هي مملكة كورية تقع أراضيها في وقتنا الحالي في منشوريا وكوريا الشمالية واستمرت من القرن الثاني قبل الميلاد إلى 494.
Buyeo or Puyŏ (), Fuyu in Chinese, was an ancient Korean kingdom located from today's Manchuria to northern North Korea, from around the 2nd century BC to 494.
في هذه التدوينة ، ينتقد جو الأنباء التي تحدثت عن هلع كيم جونغ إل ديكتاتور كورية الشمالي ة عند سماعه الأنباء المتعلقة بالزعيم الليبي السابق معمر القذ افي وسقوطه .
This post is his critique of numerous news reports suggesting that Kim Jong il, North Korea's dictator, was scared to hear of former Libyan leader, Colonel Gaddafi's, fall.
قالوا لي إذا أردت البقاء، عليك فقط التزوج من فتاة كورية ، يقول لبابيدي، مشير ا إلى أن هذه ليست الطريقة التي يرغب في الحصول على الإقامة هنا.
They said if you want, just get married to a Korean, Lababidi says, adding that this is not the way he d like to obtain residency here.
طوكيو ـ عندما تظهر فجأة وبلا أي مقدمات حمامة كورية شمالية بيضاء تحمل غصن زيتون، فإن العالم لابد وأن يطعن في نواياها وأن يطالبها بإظهار براثنها المخفية.
TOKYO When a North Korean dove clutching an olive branch suddenly appears, the world should challenge it to reveal its hidden talons.
بعد عام قضيته في اليابان، تخصصت في إدارة المشاريع الإنسانية في جامعة Aix en Provence وهناك تعر فت على شريكتي وهي يابانية من أصول كورية أي من الزاينيشي.
After a year in Japan, I trained in management and did a humanitarian project at the University of Aix en Provence, France, and that s where I met my girlfriend Zainichi, a Korean citizen born in Japan.
لغة كورية (بالكورية 한국어 والنطق Hangugeo أو 조선말 والنطق Chosŏnmal) هي اللغة الم ستخدمة في شبه الجزيرة الكورية، وهي لغة رسمية في كل من الكوريتين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية.
Korean (, see below) is the official language of South Korea and North Korea, as well as one of the two official languages in China's Yanbian Korean Autonomous Prefecture.
من هنا، وبما يتفق مع المحادثات السداسية (بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية، والولايات المتحدة، وروسيا، والصين، واليابان) فإن حكومتي راغبة في إنشاء وحدة اقتصادية كورية بالتعاون مع الشمال.
So, in accordance with the Six Party Talks (North and South Korea, the United States, Russia, China, and Japan) my government wants to create a Korean Economic Community in collaboration with the North.
ومؤخرا أسست كوريا الشمالية بنك الدولة للتنمية ومجموعة تي بنج الاستثمارية الدولية (التي يترأسها رجل أعمال ينتمي إلى أصول كورية صينية مختلطة)، وهما المؤسستان المكلفتان باجتذاب الاستثمار الأجنبي.
Chinese Premier Wen Jiabao announced a major trade package during his trip to Pyongyang last November, perhaps on the order of 10 billion. North Korea recently established the State Development Bank and Taepung International Investment Group (headed by a Korean Chinese businessman), charged with attracting foreign investment.
من الواضح أن الحلول لابد وأن تأتي متفقة مع مقترحات الصين ومصالحها والتي تتلخص في إيجاد شبه جزيرة كورية خالية من السلاح النووي، تنعم بدعم من الاتحاد الأوروبي.
Obviously, that solution must be in line with Chinese proposals and interests a denuclearized Korean peninsula, which has the support of the EU.
الكاتبة والممثلة ا نا ديفرس سميث تعيد الحياة للكاتب ستودس تركل, المتهمة بوليت جنكيز, صاحبة متجر كورية, ومصارع ثيران, من خلال بعض المفتطفات من عرضها المتفرد على الطريق بحث عن الشخصية الأمريكية
Writer and actor Anna Deavere Smith gives life to author Studs Terkel, convict Paulette Jenkins, a Korean shopkeeper and a bull rider, excerpts from her solo show On the Road A Search for American Character.
وعلى نحو مماثل، يشير تقرير صادر عن وزارة الخارجية اليابانية في عام 1870، وهو عبارة عن تحقيق سري في تفاصيل علاقات كوريا الخارجية ، إلى أن الوزارة اعترفت بجزر دوكدو باعتبارها أرض كورية.
Likewise, a report in 1870 by Japan s Ministry of Foreign Affairs, A Confidential Inquiry into the Particulars of Korea s Foreign Relations, shows that the ministry recognized Dokdo as Korean territory.
فاتخذت قرارا اخيرا و قلت انظر كان هذا كله عن طريق المترجمة، لأن هذا كله، تعرفون، أنا لا أتحدث كلمة كورية واحدة فقلت أنظر، أنا فعلا سعيد أن لأون سوك عائلة تعيش معها.
So I finally decided, I said Look, this is all through the translator, because, this is all, you know, I don't speak a word of Korean and I said, Look, I'm really glad that Hyun Sook has a family to live with.
فلم يكن للمرأة منذ عقود طويلة حرية التزوج أو اتباع حياة اجتماعية مستقلة، وفي إطار القانون الاستعماري الياباني، أرغم جيش الإمبراطورية 000 200 امرأة كورية على العمل كرقيق جنسي للجيش وإلا فإنهن مهددات بالموت إذا رفضن ذلك.
For centuries, women had had no prospect of freedom to marry or to lead an independent social life, and under Japanese colonial rule the imperial army had forced 200,000 Korean women into prostitution as comfort women for the military, on threat of death if they refused.
تقع جزر دوكدو عند منتصف المسافة بين شبة الجزيرة الكورية وجزر اليابان الرئيسية، نحو 115 ميل بحري تقريبا من كل جانب. ولكن الجزر أقرب كثيرا إلى أقرب جزيرة كورية، وهي جزيرة أولونج دو، مقارنة بالمسافة بينها وبين أوكيشيما اليابانية.
Dokdo is situated midway between the Korean peninsula and Japan s main island, roughly 115 nautical miles from each. But the islets are much closer to the nearest Korean island, Ulleungdo, than to Japan s Okishima.
ولكن محكمة العدل الدولية لا تستطيع أن تمارس ولايتها القضائية في النزاع من دون موافقة البلدين، ولقد رفضت كوريا الجنوبية اقتراح اليابان، زاعمة أن زيارة لي ميونج باك للجزر كانت ضمن نطاق سلطاته، نظرا لكون جزر دوكدو أرضا كورية جنوبية من غير ريب.
But the ICJ cannot exercise jurisdiction in the dispute without both countries consent, and South Korea has rejected Japan s proposal, maintaining that Lee was within his authority to visit the islets, given that Dokdo is unquestionably South Korean territory.
أعلن مجموعة الهاكرز أنونيموس أنهم سوف يهاجمون مواقع إنترنت لكوريا الشمالية في يوم 25 يونيو، لكن الأمر أخذ منحى غير متوقع عندما توقفت بصورة مؤقتة عدة مواقع كورية جنوبية كبيرة وهذه المواقع تشمل موقع المكتب الرئاسي لكوريا الجنوبية، وكذلك مواقع لمؤسسات إعلامية.
Hacker collective Anonymous previously announced they will attack North Korean sites on June 25. But it took an unexpected turn as several major South Korean sites, including the website of South Korea's presidential office and those of media organizations, have been temporarily suspended.