ترجمة "كورب للمهندسين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كورب للمهندسين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إزالة اﻷلغام )للمهندسين( | mine clearing for engineers |
المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين | American Institute of Chemical Engineers |
الجمعية الأمريكية للمهندسين الزراعيين | American Society of Agricultural Engineers |
اﻻتحاد الدولي للمهندسين المعماريين | International Union of Architects |
4 عضو الجمعية الأمريكية للمهندسين الميكانيكيين (ASME). | Member of the American Society of Mechanical Engineers (ASME). |
المنظمة الدولية للمهندسين المصممين المخططين للمسؤولية اﻻجتماعية | International Architects Designers Planners for Social Responsibility |
الرابطة الدولية للمهندسين المعماريين المصممين من أجل المسؤولية اﻻجتماعية | International Architects Designers for Social Responsibility |
نوعية الحديث ابدأ للمهندسين الذين يعملون في مجال الإعلانات. | Quality never talk to the engineers who work on Ads. |
في 23 ديسمبر 2009,هدد شافيز بمصادرة مصنع التجميع المحلي لشركة تويوتا موتور كورب. | On 23 December 2009, Chavez threatened to expropriate Toyota Motor Corp.'s local assembly plant. |
ان شركة مخبر كويست .. وشركة مخبر لاب كورب وهما اكبر شركتي مخابر في البلد | Quest Diagnostics and LabCorp, the two largest lab testing companies |
)٩٦( تحسين التدريب والتدريب المستمر للمهندسين المعماريين، والمهندسين، والفنيين، والحرفيين | (69) Improvement of training and continuing training for architects, engineers, technicians and craftsmen |
واعتمد المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين نهجا مماثلا في مدونة الأخلاقيات التي وضعها. | A similar approach is adopted by the American Institute of Chemical Engineers in its Code of Ethics. |
ـ المراجل المطابقة لمعايير السلسلة ١ من مواصفـــات الجمعية اﻷمريكية للمهندسين الميكانيكيين | Boilers meeting American Society of Mechanical Engineers 1 standards |
ـ اﻷفران المطابقة لمعايير السلسلة ٨ من مواصفـــات الجمعية اﻷمريكية للمهندسين الميكانيكيين | Furnaces meeting American Society of Mechanical Engineers 8 standards |
كان لواء الريادة في هذا السياق معقودا لمؤسستين سيتي كورب في الولايات المتحدة وبنك دويتشه في أوروبا. | Two institutions, in particular, took the lead Citicorp in the US and Deutsche Bank in Europe. |
ـ المفاعﻻت الحفازة المطابقة لمعايير السلسلة ٨ من مواصفات الجمعية اﻷمريكية للمهندسين الميكانيكيين | Catalytic reactors meeting American Society of Mechanical Engineers 8 standards |
حجم التحدي للمهندسين المعماريين وللمجتمع مع البناء هو إيجاد حلا لإيواء هؤلاء الناس. | The scale of the challenge for architects and for society to deal with in building is to find a solution to house these people. |
ويمكن للمهندسين إجراء دراسة لقدرة المعلاج لتحديد مدى قدرة المعلاج على تلبية هذه التوقعات. | Engineers can conduct a process capability study to determine the extent to which the process can meet these expectations. |
1988 منح لقب أستاذ من قبل الأكاديمية الدولية للهندسة المعمارية والاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين . | In 1988, El Wakil was accorded the title of Professor by the International Academy of Architecture and the International Union of Architects. |
وتتضمن مدونة أخلاقيات المهندسين التي اعتمدتها الجمعية الأمريكية للمهندسين الزراعيين مبادئ، وقواعد ومبادئ توجيهية. | The Code of Ethics of Engineers as adopted by the American Society of Agricultural Engineers contains principles, canons and guidelines. |
ـ أبراج التقطير التجزيئي المطابقة لمعايير السلسلة ٨ من مواصفات الجمعية اﻷمريكية للمهندسين الميكانيكيين | Fractionation columns meeting American Society of Mechanical Engineers 8 standards |
حسنا في منتصف السبعينات لم يكن هناك فرص جيدة للمهندسين البيولوجيين امثالي خصوصا في ايطاليا | Well, in the mid '70s, there were not great opportunities for a bioengineer like me, especially in Italy, and so |
لولا عمليات الإنقاذ الحكومية فإن سيتي كورب، وبانك أوف أميركا، وغولدمان ساكس، وميريل لينش، وغيرها من رموز الامتياز كانت لتنهار جميعها. | Citicorp, Bank of America, Goldman Sachs, Merrill Lynch, and other symbols of excellence all would have collapsed but for public bailouts. |
وقد اعتبرت الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين أعمال الدلتا هذه واحدة من عجائب الدنيا السبع في العالم الحديث. | The Delta project is considered by the American Society of Civil Engineers as one of the seven wonders of the modern world. |
إكسبيديا وترافلوسيتي وأوربيتز، وجميعها ملك لشركة سيندانت كورب، تضم نحو 77 في المائة من سوق السياحة بالاتصال المباشر على الإنترنت في الولايات المتحدة. | Expedia, Travelocity and Orbitz, all owned by Cendant Corp., comprise about 77 per cent of the online market in the United States. |
وفقا لتصنيف الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين ، فإن هذا العمل الفني هو أحد عجائب الدنيا السبع في العالم الحديث. | It has been declared one of the Wonders of the Modern World by the American Society of Civil Engineers. |
كانت الحياة في نيوزيلاندا في البداية شاقة ومخيبة للآمال حيث رأى مونتفورت أن هناك طلبا قليلا للمهندسين المعماريين. | Life in New Zealand at first was hard and disappointing Mountfort found that there was little call for architects. |
وسوف تتلقى البعثة الدعم من وحدات للمهندسين والطيران واﻻتصاﻻت والخدمات الطبية، وكذلك من الموظفين الﻻزمين لﻹمداد والشؤون اﻹدارية. | UNAMIR will be supported by engineer, aviation, communications and medical units, as well as by the necessary logistic and administrative staff. |
في عام 2009، وكان مهندسون معماريون ومهندسون للحقيقة 9 11 يمتلكون جناحا في المؤتمر السنوي للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين ! | In 2009, Architects Engineers for 9 11 Truth had a booth at the annual convention of the American Institute of Architects. |
14 نشرت الغرفة التشيكية للمهندسين والفنيين المعتمدين مدونة للأداء والأتعاب ت حدد أجر الساعة المستحق عن الأعمال التي ينجزها أعضاؤها. | The Czech Chamber of Authorised Engineers and Technicians published a Performance and Fees Code setting hourly fees for the work of its members. |
هذا التصوير الحركي ي ظهر لكم المباني معا بطريقة بسيطة، ولكن هذه المباني متوفرة الآن للمهندسين المعماريين والمصممين ليعتمدوها في البناء، | This animation shows you how the building goes together in a very simple way, but these buildings are available for architects and engineers now to build on for different cultures in the world, different architectural styles and characters. |
يوم 23 مارس 2007 نظم الاقمارالصناعية كيبل كورب خسرت معركة قانونية ضد العديد من استوديوهات هوليوود وشبكات التلفزيون لتوفير خدمة مسجلات الفيديو الرقمية متصلة بالنت لعملائها. | On March 23, 2007 Cablevision Systems Corp lost a legal battle against several Hollywood studios and television networks to introduce a network based digital video recorder service to its subscribers. |
نبيه يوسف (بالحرف اللاتيني Nabih Youssef) هو مصمم إنشائي ، ع رف بأعماله في مجال هندسة الزلازل، وهو زميل الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين. | Nabih Youssef, S.E., F.A.S.C.E is an Egyptian American structural engineer, most recognized for his work in earthquake engineering. |
كما نظم المكتب برامج تدريبية للمهندسين الفلسطينيين في المغرب سنة 1997 قبل أشهر قليلة من افتتاح المطار في غزة في ديسمبر 1998. | It also organized training programs for Palestinian engineers in Morocco in 1997 just months before the inauguration of the airport in Gaza in December 1998. |
وهذا ما أكده تقريبا فيكرام بانديت الرئيس التنفيذي لشركة سيتي كورب حين أشار إلى أن شراء القروض من السوق أرخص من تقديمها، بل وقد تستمر تكاليف الشراء في الانخفاض! | Citicorp CEO Vikram Pandit said as much when he indicated that it was cheaper to buy loans on the market than to make them. And buying may get cheaper still! |
حسنا، الكثير من علماء الأحياء سيقولون للمهندسين وآخرين، الكائنات الحية أتيحت لها ملايين السنين لتتقنها، إنها مذهلة، تستطيع القيام بأي شيء بغاية الروعة. | Well, many biologists will tell engineers, and others, organisms have millions of years to get it right they're spectacular they can do everything wonderfully well. |
ويبدو الأمر وكأن علماء الفيزياء خرجوا علينا بنظريات لا تفسر الظواهر الطبيعية فسحب، بل وتحدد أيضا أي الجسور والبنايات التي ينبغي للمهندسين أن يشيدوها. | It is as if physicists came up with theories that explained not only natural phenomena, but also determined which bridges and buildings engineers would build. |
كيج الذى هو عضو في المعهد الأميريكى للمهندسين,عمل كمهندس لمدة عشرين عاما، وشارك في بناء العديد من المباني ذات الاطار الصلب المضادة للحريق. | Gage, who is a member of the American Institute of Architects, has worked as an architect for 20 years and was involved in the construction of numerous fireproof steel frame buildings. |
__NOTOC__فيما يلي قائمة المعالم الهندسية المدنية التاريخية على النحو المحدد من قبل الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين منذ أن بدأ هذا البرنامج في عام 1964. | __NOTOC__The following is a list of Historic Civil Engineering Landmarks as designated by the American Society of Civil Engineers since it began the program in 1964. |
وترحب اللجنة بالشراكة بين الأونكتاد ومركز جنيف لتكنولوجيا المعلومات من أجل توفير التدريب للمهندسين والموظفين في مجال المعلومات في البلدان النامية وأقل البلدان نموا | The Commission welcomes the partnership between UNCTAD and the Geneva Centre for Information Technologies to provide training to engineers and information professionals from developing countries and LDCs |
في غضون ذالك، حصلنا على تريليوني دولار، كحد أدنى، وفقا للجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين، أننا في حاجة إلى الإنفاق حتى نستطيع اختراع البنية التحتية | Meanwhile, we've got two trillion dollars at a minimum, according to the American Society of Civil Engineers that we need to expend to even make a dent in the infrastructure, which is currently rated at a D minus. |
ونﻻحظ مع اﻻرتياح أن اﻻتحاد اﻹيبيرو أمريكي للهندسة المدنية سيعقد اجتماعه الثاني للمهندسين المدنيين في الدول اﻹيبرو أمريكية في ساو باولو، في ربيع عام ١٩٩٤. | We note with satisfaction that the Ibero American Federation of Civil Engineering is to hold its second meeting of Ibero American Civil Engineers in Sao Paolo, in spring 1994. |
وفي مساء اليوم ذاته، هاجمت عناصر من الجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية السرية الصينية للمهندسين والسرية البولندية للسوقيات في مقاطعة كومبانغ ثوم بالصواريخ ونيران اﻷسلحة الخفيفة. | In the evening of the same day, NADK elements attacked the Chinese Engineering Company and the Polish Logistics Company in Kompong Thom Province with rockets and small arms fire. |
ان شركة مخبر كويست .. وشركة مخبر لاب كورب وهما اكبر شركتي مخابر في البلد السنة الماضية حققوا ما يقارب 700 مليون دولار ومن ثم 500 مليون دولار على التوالي في السنتين الماضية | Quest Diagnostics and LabCorp, the two largest lab testing companies last year, they made profits of over 700 million dollars and over 500 million dollars respectively. |
جنبا إلى جنب مع أعمال بحر الجنوب zuiderzee فقد أعلنت أعمال الدلتا الهولندية واحدة من عجائب الدنيا السبع في العالم الحديث من قبل الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين. | Along with the Zuiderzee Works, Delta Works have been declared one of the Seven Wonders of the Modern World by the American Society of Civil Engineers. |
عمليات البحث ذات الصلة : الضرائب كورب