ترجمة "كود التقسيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فعل كود التنقيح | Enable debugging code |
| بعد التغيير في كود الحروف في عام 1934، 'سنتور' خصص لها رسائل كود GMQP. | Following the change in Code Letters in 1934, Centaur was allocated the Code Letters GMQP. |
| دال التقسيم الإداري | Administrative divisions |
| سأل ديما هل تعرفين كود الاتصال للبنان | Do you know the country code for Lebanon? Dima asked. |
| كود 2B1Q ليس متوازي DC (DC balanced. | 2B1Q code is not DC balanced. |
| ينعكس هذا التقسيم التاريخي لهولندا على طول خليج آي في الربع الجنوبي (Zuiderkwartier) والحي الشمالي (Noorderkwartier)، بحاجة لمصدر ولكن التقسيم الفعلي يختلف عن التقسيم القديم. | This reflected a historical division of Holland along the IJ into a Southern Quarter ( Zuiderkwartier ) and a Northern Quarter ( Noorderkwartier ), but the actual division is different from the old division. |
| وقد تم نشر حل لهذه المشكلة بواسطة Rix في مجلة Phrack 57 عرض فيه إمكانية تحويل أي كود إلى كود أبجدي رقمي. | A solution to this problem was published by Rix in Phrack 57 in which he showed it was possible to turn any code into alphanumeric code. |
| (انظر التقسيم الجنسي للعمل. | (See sexual division of labour. |
| في مجال أمن الحاسوب ، يعد كود الشل عبارة عن جزء صغير من كود يتم استخدامه في صورة حمولة في مهاجمة الثغرة الأمنية لأحد البرامج. | In computer security, a shellcode is a small piece of code used as the payload in the exploitation of a software vulnerability. |
| في اليوم التالي أعفي التقسيم. | The next day the division was relieved. |
| قالت صاحبة المحل أعتقد أن كود لبنان هو 961 . | I believe that the code for Lebanon is 961, the shopkeeper said. |
| أولا ، يتم تنفيذ جزء صغير من كود القشرة (المرحلة الأولى). | First, a small piece of shellcode (stage 1) is executed. |
| أتريد حقا الاستمرار في التقسيم التلقائي | Do you really want to carry on with automatic splitting? |
| دال التقسيم الإداري 11 16 5 | Administrative divisions 11 16 5 |
| وذلك قطع عند 50 عندما استخدم البحث الثنائي في كود راتفور. | That was cut by 50 when binary search was used in the ratfor code. |
| وتدور أحداث القصة في منزل آل كولفيلد الصيفي في كيب كود. | The story is set at the Caulfield summer home on Cape Cod. |
| وعند تشغيل كود قشرة الإخراج، يمكن لجهاز فك الترميز تعديل الكود الخاص به ليتمكن من استخدام أية تعليمات يحتاجها للعمل بشكل مناسب ثم يواصل فك ترميز كود القشرة الأصلي. | When the output shellcode is run, the decoder can modify its own code to be able to use any instruction it requires to function properly and then continues to decode the original shellcode. |
| واستمر هذا التقسيم حتى أوائل القرن 20th. | This division persisted until the early twentieth century. |
| البات Baht(التايلاندية บาท، قم كود THB) هي العملة في لمملكة تايلاند. | The baht (, sign code THB) is the currency of Thailand. |
| وبحلول عام 1810، قيل إن المصيدة الخشبية نشأت في كيب كود، ماساتشوستس. | By 1810, the wooden lath trap is said to have originated in Cape Cod, Massachusetts. |
| ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا. | The divisions are present in almost all aspects of school life. |
| و في الطرق المثالية في كيب كود يجب أن تتسع الطرق الضيقة للجميع. | And Cape Cod, there are idyllic roads, and all of us can drive in this room. |
| إلا أنه هذا التقسيم بين الشمال والجنوب صار عتيقا . | But the north south divide is now obsolete. |
| أصبح التقسيم الطبقى على أساس الخدمة العسكرية أكثر أهمية. | A class division originally based on military service became more important. |
| وبالتالي فإن أي تغيير في التعبئة والتغليف أو المنتج يعطي كود تخزين تعريفي جديد. | Therefore, any change in the packaging or product is a new SKU. |
| آبل تخطط لجعل محولات كود المصدر متاح إذا لزم الأمر من أجل الإفراج الكامل. | Apple planned to make source code converters available if needed for the full release. |
| بعد التقسيم الثالث لبولندا التقسيم الثالث للكومنولث البولندي الليتواني في عام 1795، أصبحت فولينيا هي العاصمة الفولينية لـ الإمبراطورية الروسية وشغلت مساحة بلغت 71852.7 كيلومتر مربع. | After the Third partition of the Polish Lithuanian Commonwealth in 1795 Volhynia became the Volhynian Governorate of the Russian Empire and covered an area of 71,852.7 square kilometers. |
| وانت ـخ ب ياروزلسكي رئيسا للبلاد، ولكنه اضطر لقبول التقسيم الجديد للسلطة. | Jaruzelski was elected president, but he had to accept the new division of power. |
| قالت سامية محسن أن المتبرعين أثبتوا استحالة التقسيم الروحاني للناس | Samia Mohsin said the donors showed that people can't be divided in spirit |
| على سبيل المثال UQJHSE من الممكن أن تكون كود للعبارة Proceed to the following coordinates . | For example, UQJHSE could be the code for Proceed to the following coordinates. |
| وفي ظل هذه الحالات، يكون نطاق التعليمات التي يمكن استخدامها لكتابة كود قشرة محدود ا للغاية. | Under such circumstances, the range of instructions that can be used to write a shellcode becomes very limited. |
| نانتوكيت هي جزيرة تقع على مسافة 48 كيلومترا جنوب كيب كود في ولاية ماساتشوستس الأمريكية. | Nantucket is an island south of Cape Cod, in the American state of Massachusetts. |
| حتى أن المراهقين لا يمكنهم إرسال رسائل نصية عبر خط التقسيم. | Teenagers can t even send text messages across the divide. |
| بولين هانسون، وهي عضوة سابقة في مجلس النواب مشهورة بمشاريع التقسيم. | Pauline Hanson, a former member of the House of Representatives, has a reputation for divisiveness. |
| منظمة دعم الأسماء الكودية (ccNSO) يتناول وضع السياسات على نطاقات كود البلد رفيعة المستوى ق (ccTLDs). | The Country Code Names Supporting Organization (ccNSO) deals with policy making on country code top level domains (ccTLDs). |
| والمهمة الأساسية اليوم تتلخص في إيجاد التقسيم اللائق للمسؤولية بين الدولة والسوق. | Building a proper division of responsibility between state and market from this insight is today s main task. |
| ويخشى أنصار التقسيم فتح أبواب الجحيم على قضايا أخرى مماثلة في البلقان. | Opponents of partition fear opening a Pandora s Box of other Balkan issues. |
| 52 ما زال التقسيم التقليدي لأدوار وواجبات الجنسين قائما في البوسنة والهرسك. | Traditional gender division of roles and duties still exists in Bosnia and Herzegovina. |
| ويوجد هذا التقسيم نفسه على مستوى الاتحاد والكانتونات والبلديات فيما يتعلق بالمسؤوليات. | There is the same division of responsibilities between the federal, cantonal and municipality levels. |
| هذا البايت كود هو نفسه بغض النظر عن نوع الأجهزة أو نظام التشغيل الذي يعمل البرنامج ضمنه. | This bytecode is the same no matter what hardware or operating system the program is running under. |
| فتبحث هذه الأدوات عن مجموعة محددة جدا من المشكلات المعروفة، بعضها شائع وبعضها نادر، داخل كود المصدر. | These tools look for a very specific set of known problems, some common and some rare, within the source code. |
| ومن سخرية الأقدار أنه مع وصول الصواريخ التي تطل ق من غزة إلى مشارف تل أبيب، لا يدرك هؤلاء الإسرائيليون الذين مجدوا التقسيم واحتفوا به، وذريتهم، أهمية الوفاء بالنصف الآخر من خطة التقسيم. | It is ironic that, as rockets from Gaza reach the outskirts of Tel Aviv, those Israelis who celebrated the partition, and their descendants, do not see the importance of fulfilling the other half of the partition plan. |
| وتتمثل ميزات هذا الأسلوب في إمكانية جعل هذا الكود أصغر، لأن الموضوع لا يتطلب من كود القشرة إنتاج عملية جديدة على النظام المستهدف، وأن كود القشرة لا يحتاج لكود لتنظيف العملية المستهدفة حيث يمكن القيام بذلك بواسطة مكتبة تم تحميلها داخل العملية. | Advantages of this technique are that the code can be smaller, that it does not require the shellcode to spawn a new process on the target system, and that the shellcode does not need code to clean up the targeted process as this can be done by the library loaded into the process. |
| ويتم في الغالب حقن كود القشرة عبر تخزين كود القشرة في البيانات المرسلة عبر الشبكة إلى عملية بها ثغرة أمنية، عبر تزويده في ملف تتم قراءته بواسطة عملية بها ثغرة أمنية أو عبر سطر الأوامر أو البيئة في حالة الثغرات الأمنية المحلية. | Injecting the shellcode is often done by storing the shellcode in data sent over the network to the vulnerable process, by supplying it in a file that is read by the vulnerable process or through the command line or environment in the case of local exploits. |
| وفي ألمانيا، يشمل هذا القانون محتويات خطط التقسيم إلى مناطق وكذلك الإجراءات القانونية. | In the case of Germany this code includes contents of zoning plans as well as the legal procedure. |