ترجمة "كوبيك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كوبيك, القوتين التقوا هناك ولكنهم ه زموا في معركة كوبيك في ديسمبر عام 1775. | The two forces joined there, but were defeated at the Battle of Quebec in December 1775. |
| ففي كندا على سبيل المثال، سيكون من قبيل المجازفة أن يتم تجاهل المصالح الخاصة لإقليم كوبيك. | In Canada, for example, it would be risky to overlook the special interests of Quebec. |
| سيلين ديون (Céline Marie Claudette Dion ولدت في 30 مارس 1968، في كوبيك) هي مغنية بوب كندية حائزة على جائزة غرامي وجائزة جونو. | Céline Marie Claudette Dion, ( born 30 March 1968) is a Canadian singer, songwriter, entrepreneur and occasional actress. |
| هذا النوع من شبه الاستقلال يعكس جزئيا غياب الدوافع اللغوية في القومية الاسكتلندية، على عكس مقاطعة كوبيك في كندا، أو القومية الفلمنكية في بلجيكا. | This semi independence partly reflects the absence of linguistic motives in Scottish nationalism, unlike the Quebecois of Canada or Flemish nationalism in Belgium. |
| ولقد اختلف القضاة في الرأي مع المحكمة العليا في كندا التي أجابت حين ط ل ب منها إصدار حكمها فيما يتصل بحق كوبيك في الانفصال بقرار أحدادي. | The judges contrasted their opinion with that handed down by the Supreme Court of Canada when it was asked to rule on Quebec s right to secede unilaterally. |
| ففي هذه الحالة ذهب السؤال إلى ما هو أبعد من إعلان الاستقلال فقد س ئلت المحكمة ما إذا كانت كوبيك لديها الحق في الانفصال عن كندا وما هي الشروط التي تمنحها ذلك الحق، سواء بموجب الدستور الكندي أو القانون الدولي. | In that case, the question went far beyond a declaration of independence the court was asked whether and under what conditions Quebec had a right to break away from Canada, under either the Canadian constitution or international law. |
| أما في اسبانيا فإن بعض الكتالان قد طالبوا مرارا بالاستقلال كما طالب بالاستقلال بعض الفلمنكيين في بلجيكا وبعض سكان اقليم كوبيك في كندا كما ان العراق وبشكل متكرر قد اصبح على حافة الانقسام بين مكوناته السنيه والشيعيه والكرديه علما ان الاكراد لديهم حكم ذاتي موسع. | In Spain, some Catalonians have episodically demanded independence, as have some Flemish in Belgium and some Québécois in Canada. Iraq periodically verges on splitting into Sunni, Shia, and Kurdish states (the Kurds already have considerable autonomy). |
