ترجمة "كواكب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Planets Moons Worlds Solar Galaxy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مجددا ، كما تعرفون، عقليا ، وبصريا ، 10 كواكب، كوكب واحد، 10 كواكب، كوكب واحد، صحيح
Again, you know, mental, visual, 10 planets, one planet, 10 planets, one planet. Right?
صارت تبدو كأنها كواكب.
They start looking like planets.
لا، أريد أن أرسم خرائط كواكب.
No, I want to make maps of planets.
الأرض و المريخ و المشتري كواكب.
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
الأرض ، المريخ ، و المشتري كلهم كواكب.
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
لوتشان والكوفيتش إكتساف كواكب حول نجوم أخرى
Lucianne Walkowicz Finding planets around other stars
عندما ترنمت كواكب الصبح معا وهتف جميع بني الله
when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
عندما ترنمت كواكب الصبح معا وهتف جميع بني الله
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور .
Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!
سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور .
Praise ye him, sun and moon praise him, all ye stars of light.
وسميت كواكب داخلية لكونها تتواجد داخل حزام الكويكبات والأقرب من الشمس.
Within the Solar System, the terrestrial planets are the inner planets closest to the Sun.
دعونا نبدأ بالتساؤل الكوبرنيكي القديم هل يوجد كواكب أرضية حول النجوم الأخرى
Let's start with the old Copernican question Are there earths around other stars?
تشكلت كواكب نباض B1257 12 من حطام النجم الثنائي الذي اعتاد الدوران حول النباض.
The PSR B1257 12 planets were formed out of the debris of a destroyed companion star that used to orbit the pulsar.
ربما كانت هذه هي الحقيقة، رغم أن العلماء يكتشفون الآن كواكب أخرى خارج نظامنا الشمسي.
That s probably true, even though scientists are now discovering other planets outside our solar system.
إنها لرواية مسلية وجذابة أن نقول إن استهلاكنا المسرف يتطلب خمسة كواكب، ولكنها رواية غير صحيحة.
That our profligate consumption requires five planets is a catchy story, but it is wrong.
يملك المشتري أكبر غلاف جوي بين كواكب المجموعة الشمسية، فغلافه الجوي يمتد حتى ارتفاع 5000 كم.
Atmosphere Jupiter has the largest planetary atmosphere in the Solar System, spanning over in altitude.
المصطلح استعمل أيضا لوصف تضاريس مشابهة على عدد من كواكب النظام الشمسي بما فيها المريخ، الزهرة.
However, the term has also been used loosely to describe similar structures on a number of planets in the Solar System, including Mars, Venus, and on a number of moons.
من المتوقع أن تكون كواكب الهليوم ذات قطر متشابه تقريب ا لكواكب الهيدروجين الهليوم من نفس الكتلة.
Characteristics Helium planets are predicted to have roughly the same diameter as hydrogen helium planets of the same mass.
في عام 1995 وجدنا ثلاثة كواكب ، والعدد الان يصل الـ 80 ، نجد إثنين أو ثلاثة كل شهر.
1995, we found three. The count now is up to 80 we're finding about two or three a month.
ما فعله كيبلر هو اكتشاف الكثير من المرشحين , الذين نقوم لاحقا بمتابعتهم وإكتشافهم ككواكب ، والتأكيد على أنهم كواكب .
What Kepler does is discover a lot of candidates, which we then follow up and find as planets, confirm as planets.
إذا نظرت إلى النظام الشمسي كما نعرفه الآن, ستلاحظ وجود كواكب قريبة من الشمس كالأرض التي نعيش عليها.
If you look at the solar system, as we know it today, it has a few planets close to the Sun. That's where we live.
فاحتمالية وجود الفطريات على كواكب أخرى في أماكن أخرى أعتقد أنه شيء مفروغ منه على الأقل في ذهني
So, the prospect of fungi existing on other planets elsewhere, I think, is a forgone conclusion, at least in my own mind.
وإذا ما تمكن الجميع من الحياة على نفس مستويات المعيشة الأميركية اليوم، فقد نحتاج إلى خمسة كواكب مثل كوكبنا .
If everyone managed to live at American living standards today, we would need almost five planets.
واقترح كوبريك أن البشر ـ بالاستعانة بالحاسبات الآلية ـ سوف يتولون قيادة المركبات الفضائية لاستكشاف كواكب مثل المشترى وزحل.
Kubrick suggested that people accompanied by a computer would pilot spacecraft to explore planets like Jupiter and Saturn.
يبلغ قطر المريخ حوالي 6800 كلم وهو بذلك مساو لنصف قطر الأرض وثاني أصغر كواكب النظام الشمسي بعد عطارد.
Mars is the fourth planet from the Sun and the second smallest planet in the Solar System, after Mercury.
وانت قلت في قلبك اصعد الى السموات ارفع كرسيي فوق كواكب الله واجلس على جبل الاجتماع في اقاصي الشمال.
You said in your heart, I will ascend into heaven! I will exalt my throne above the stars of God! I will sit on the mountain of assembly, in the far north!
ومعه في يده اليمنى سبعة كواكب. وسيف ماض ذو حدين يخرج من فمه ووجهه كالشمس وهي تضيء في قوتها.
He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two edged sword. His face was like the sun shining at its brightest.
وانت قلت في قلبك اصعد الى السموات ارفع كرسيي فوق كواكب الله واجلس على جبل الاجتماع في اقاصي الشمال.
For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north
ومعه في يده اليمنى سبعة كواكب. وسيف ماض ذو حدين يخرج من فمه ووجهه كالشمس وهي تضيء في قوتها.
And he had in his right hand seven stars and out of his mouth went a sharp twoedged sword and his countenance was as the sun shineth in his strength.
وإذا حدث ذلك فسأتساءل عم ا إذا كنا سنستطيع أو أنه يجب علينا أن ننقل الحياة من على الأرض إلى كواكب أخرى.
And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.
And so, we can't really look at planets around other stars in the same kind of detail that we can look at planets in our own solar system.
كيف نقيس, إذا كانت لدينا كواكب تحتوي على نسبة ضئيلة من تلك العناصر, إذ ا تلك الكواكب تقني ا, غير حية لاتوجد بها حياة.
How to measure, if we have planets where the amount of those elements is small, so those planets are tectonically dead, there cannot be life.
فالبيئات المتطرفة على الأرض مثيرة بشكل خاص ، وأحد أسباب إهتمامنا بها لأنها تمثل ، بالفعل ، الظروف الطبيعية التي نتوقع مشاهدتها في كواكب أخرى.
The extremes on Earth are interesting in their own right, but one of the reasons that we're interested in them is because they represent, really, the average conditions that we may expect on other planets.
أدى اكتشاف كواكب أخرى خارج المجموعة الشمسية إلى إضفاء مزيد من الغموض على تعريف مصطلح كوكب أو بمعنى أدق متى يصبح الكوكب نجم ا.
The discovery of extrasolar planets led to another ambiguity in defining a planet the point at which a planet becomes a star.
إنها لرواية مسلية وجذابة أن نقول إن استهلاكنا المسرف يتطلب خمسة كواكب، ولكنها رواية غير صحيحة. إن الكوكب الذي نعيش عليه أكثر من كاف .
That our profligate consumption requires five planets is a catchy story, but it is wrong. The planet we have is more than enough.
هنا أعرض الزهرة والأرض والمريخ 3 كواكب في نظامنا الشمسي والتي لها تقريبا نفس الحجم، لكن فقط واحد منها هو مكان مناسب فعلا للحياة.
I'm showing here Venus, Earth and Mars three planets in our own solar system that are roughly the same size, but only one of which is really a good place to live.
على سبيل المثال، قوة الجاذبية الهائلة على كوكب المشتري العملاق قادرة على الاحتفاظ بالغازات الخفيفة مثل الهيدروجين والهيليوم التي تهرب من كواكب الأقل جاذبية.
For example, the large gravitational force of the giant planet Jupiter is able to retain light gases such as hydrogen and helium that escape from objects with lower gravity.
وقد تفاجئ الفلكيون بأن 15 كوكب من بين الكوكب الخارجية الـ200 التي كانت مكتشفة حتى عام 2006 هي كواكب تملك شذوذا مداريا عاليا (e 0.6).
Out of the more than 200 extrasolar planet discoveries (as of 2006), 15 planets have high eccentricities (e 0.6).
وبعيدا عن قيمتها الجوهرية لعلم الأحياء وعلم المعادن وعلم جغرافيا الأحياء الدقيقة التي ندرسها هناك ، فنحن نستخدمها كنماذج لمعرفة كيفية البحث عن الحياة في كواكب أخرى.
Apart from the intrinsic value of the biology and mineralogy and geo microbiology that we do there, we're also using these as templates for figuring out how to go look for life on other planets.
مع ما لا يقل عن مائة بليون مجرة يمكن ملاحظتها ومائتي بليون نجمة في درب التبانة لوحدها، فإن احتمالية وجود كواكب ملائمة لظروف حياة الإنسان قليلة.
With at least a hundred billion galaxies in the observable Universe and two hundred billion stars in Earth's Milky Way alone, the potential for planets with the conditions to support human like life is considerate.
سوف يستمر التقدم في مجال تصنيع الآليات، ولسوف تظهر مركبات فضائية قادرة على الحفر والسباحة، وتلسكوبات فضائية قادرة عن البحث عن كواكب شبيهة بالأرض حول النجوم القريبة.
Advances in robotics will continue to occur, with automated spacecraft that can dig and swim, and telescopes that can look for earth like planets around nearby stars.
أتعرفون، العالم المشهور، إي أو ويلسون قال لو أن كل واحد في هذا الكوكب بلغ مستوى متوسط معيشة المواطن الأوروبي أو الأمريكي، فقد نحتاج إلى ثلاثة كواكب جديدة.
You know, the famous scientist, E. O. Wilson said that if every person on this planet attains the standard of living of the average European or American, we need three new planets.
12 تشارك الشركات النرويجية في تطوير وبناء محطة الفضاء الدولية، وأجهزة الإطلاق أريان 5، والمقاريب الفضائية، والمركبات الفضائية لاستكشاف كواكب أخرى، وسواتل رصد الأرض، وسواتل الاتصالات، وسواتل الملاحة.
Norwegian companies are involved in developing and building the International Space Station, the Ariane 5 launchers, space telescopes, spacecraft for exploring other planets, Earth observation satellites, communication satellites and navigation satellites.
هذا فقط جزء صغير من السماء التي يحدق فيها كيبلر، حيث يبحث عن كواكب من خلال قياس ضوء أكثر من 150,000 نجم، دفعة واحدة، كل نصف ساعة، وبكل دقة.
This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at, where it searches for planets by measuring the light from over 150,000 stars, all at once, every half hour, and very precisely.
ref ref وتشير بعض القياسات إلى أن مدار الكوكب ليس في شكل قباوي في قرص الغبار ، مما يشير إلى احتمال وجود كواكب أخرى تتسبب في تلك البنية لقرص الغبار .
There are indications that the orbit is not apsidally aligned with the dust disk, which may indicate that additional planets may be responsible for the dust disk's structure.