ترجمة "كوارك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ينقسم كل جيل إلى اثنان ليبتون وإثنان كوارك. | Each generation is divided into two leptons and two quarks. |
| هناك عدة عمليات قد تؤدي إلى إنتاج كوارك قمي. | There are multiple processes that can lead to the production of a top quark. |
| الكوارك الساحر جزء من الجيل الثاني للمادة مع كوارك غريب، ولديه شحنة كهربائية تعادل e وكتلة ظاهرة . | It, along with the strange quark is part of the second generation of matter, and has an electric charge of e and a bare mass of . |
| في التفاعلات القوية، جسيم ذا قوى قوية، مثل هذا الواحد.. يتفاعل بالكوارك الملون، مثل هذا الأخضر.. لينتج عن ذلك كوارك بلون شحن مختلف.. هذا الأحمر. | In a strong interaction, a strong force particle, such as this one, interacts with a colored quark, such as this green one, to give a quark with a different color charge this red one. |
| وفي مواد النجم النيوتروني هو في حالة تعرف باسم مادة النيوترون المتحللة، مع أكثر شكل غريبة من المادة المتحللة، مادة كوارك، ربما موجودة في ل ب النجم. | In a neutron star the matter is in a state known as neutron degenerate matter, with a more exotic form of degenerate matter, QCD matter, possibly present in the core. |
| تلك العملية هي مسؤولة عن معظم عمليات القمي في تيفاترون وقد كانت هي العملية التي تم ملاحظتها عندما تم اكتشاف كوارك القمة لأول مرة سنة 1995. | This process was responsible for the majority of the top events at Tevatron and was the process observed when the top was first discovered in 1995. |
| ومع ظهور السباق للكشف عن القمي بين سيرن وفيرميلاب، كان المعجل في سيرن قد وصل إلى حدوده القصوى دون الحصول على كوارك قمي واحد مما رفع الحدود الدنيا لكتلته إلى . | After a race between CERN and Fermilab to discover the top, the accelerator at CERN reached its limits without creating a single top, pushing the lower bound on its mass up to . |
| فلدى الباريونات (تحتوي على ثلاث كواركات) رقم باريون وهو 1، ورقم الباريون لدى الميزونات (كوارك واحد وضديد الكوارك) هو 0، وضديد الباريون (ثلاث ضديد الكواركات) لديه رقم باريون هو 1. | Baryons (three quarks) have a baryon number of 1, mesons (one quark, one antiquark) have a baryon number of 0, and antibaryons (three antiquarks) have a baryon number of 1. |
| ويأمل الفيزيائيون بأن مزيدا من الأبحاث عن أسباب ضخامة كتلة كوارك القمة، والتي وجد أنها تعادل نواة الذهب ( 171 GeV c2)، قد تكشف عن مزيد من المعلومات عن نشأة كتل الكواركات وغيرها من الجسيمات الأولية. | Physicists hope that further research into the reasons for the top quark's large mass of 173 GeV c2, almost the mass of a gold atom, might reveal more about the origin of the mass of quarks and other elementary particles. |