ترجمة "كنباث نهري" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيدغوشتش (بالبولندية Bydgoszcz) (بالألمانية Bromberg) هي مدينة في شمال بولندا على نهري بردا وفيستولا.
Bydgoszcz (, , ) is a city located in northern Poland, on the Brda and Vistula rivers.
هذه واحدة مشوقة لعالم تكنولوجيا المعلومات السيليكون الحيوي. هذا دياتوم، وهو مصنوع من السيليكات.الدياتوم طحلب نهري
Here's an interesting one for the IT world bio silicon. This is a diatom, which is made of silicates.
كانت تمثل هذه المنطقة قلب ميزوبوتاميا القديمة، حيث نشأت أولى المدن التي عرفها العالم قرب نهري دجلة والفرات.
This region was the heart of ancient Mesopotamia, where the world s first known cities sprang up near the Tigris and Euphrates rivers.
الحاجة إلى الري قاد السومريين وفي وقت لاحق الاكديين لبناء المدن على طول نهري دجلة والفرات وفروع هذه الأنهار.
The need for irrigation led the Sumerians, and later the Akkadians, to build their cities along the Tigris and Euphrates and the branches of these rivers.
بعد حصار غزة، سار الإسكندر من سوريا نحو قلب امبراطورية الفرس، وعبر نهري الفرات و دجلة دون أي مقاومة تذكر.
After the Siege of Gaza, Alexander advanced from Syria towards the heart of the Persian empire, crossing both the Euphrates and the Tigris rivers without any opposition.
هاستينغز هي مدينة في المقطاعات داكوتا وواشنطن من ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة الأمريكية، بالقرب من التقاء نهري المسيسبي وسانت كروا.
Hastings is a city in Dakota and Washington counties, in the U.S. state of Minnesota, near the confluence of the Mississippi and St. Croix Rivers.
7 تؤكد أيضا أهمية استعادة النقل النهري، وترحب في هذا الصدد بإعادة فتح نهري الكونغو وأوبانغي، وتعرب عن تأييدها لإنشاء لجنة حوض نهر الكونغو
7. Also stresses the importance of the restoration of river traffic, welcomes in this regard the reopening of the Congo and the Oubangi Rivers, and expresses its support for the establishment of the Congo River Basin Commission
تكلم وقل. هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا فرعون ملك مصر التمساح الكبير الرابض في وسط انهاره الذي قال نهري لي وانا عملته لنفسي.
Speak and say, 'Thus says the Lord Yahweh Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lies in the midst of his rivers, that has said, 'My river is my own, and I have made it for myself.'
تكلم وقل. هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا فرعون ملك مصر التمساح الكبير الرابض في وسط انهاره الذي قال نهري لي وانا عملته لنفسي.
Speak, and say, Thus saith the Lord GOD Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.
ان خطط بناء السد الحالي تهدد وادي نهر سالوين الضيق وهو موقع تراثي طبقا لليونسكو وتهدد المناطق الطبيعية الحساسة بيئيا والتي يعبر من خلالها نهري براهمابوترا وميكونج.
The current dam building plans threaten the Salween River s Grand Canyon a UNESCO World Heritage site and the pristine, environmentally sensitive areas through which the Brahmaputra and the Mekong flow.
18 تؤكد أهمية إعادة حركة المرور النهري إلى ما كانت عليه، وترحب، في هذا الصدد، بإعادة فتح نهري الكونغو وأوبانغوي، وتعرب عن دعمها لإنشاء لجنة حوض نهر الكونغو
18. Stresses the importance of the restoration of river traffic, welcomes in this regard the reopening of the Congo and Oubangui Rivers, and expresses its support for the establishment of a Congo River Basin Commission
أما الآن فقد أصبح هؤلاء الناشطون أكثر جرأة، فأطلقوا الحملات ضد إقامة عدد من السدود المقترحة على طول نهري نو و جينشا في إقليم يونان، ونهر مين في سيشوان.
Now, however, these activists have become more assertive, launching campaigns against a number of proposed dams along the Nu and Jinsha Rivers in Yunnan and the Min River in Sichuan.
يبلغ الإخدود الذي تشكل من النهر في بعض مناطقه اكثر من 2000 متر (6362 قدم ) وهو بذلك اعمق اخدود نهري في أفريقيا وواحد من اعمق اخاديد العالم من نوعه.
The canyon which it has created is the deepest in Africa and one of the deepest in the world, at some points having a depth of over 2000 meters (6,562 feet).
كان بارك في ذلك الوقت قد تبنى نظرية بأن نهري النيجر والكونغو كانا واحدا، وفي مذكرة كتبها قبل أن تركه إنجلترا كتب آمالي في العودة عبر نهر الكونغو ليست خيالية كلية.
Park had at that time adopted the theory that the Niger and the Congo were one, and in a memorandum drawn up before he left Britain he wrote My hopes of returning by the Congo are not altogether fanciful.
2 ي عطى لكل عامل الوزن الذي تبرره ظروفه الخاصة بكل حوض نهري إفراديا، أو مجموعة من الأحواض، وجميع العوامل التي ق د ر وزنها على هذا الشكل ي نظر فيها معا ويتم التوصل إلى قرار على أساس المجموع.
Each factor is to be given the weight warranted by the circumstances peculiar to each individual river basin, or group of basins, and all factors so weighted are to be considered together and a determination arrived at on the basis of the whole.
وبينما لا ينتفع سكان الحضر بأشجار الخيزران، إلا أنها تمثل مصدر قوت أفراد مثل مونج را يعيشون بمحاذاة مجرى نهر مييستون ملتقى نهري مالي وناماي اللذان يشكلان نهر إيراوادي على طول 26 ميل شمال عاصمة ولاية كاتشين ميتكينا.
Bamboo trees are not useful to urban residents, but to people like Mung Ra who live alongside the Myitsone confluence of the Mali and N mai rivers, which forms the Irrawaddy River 26 miles north of the Kachin State capital Myitkyina bamboo is a crucial source of income.
ومن الواضح أن وزارة الأراضي والمناجم والطاقة تفتقر إلى القدرة على مواجهة مشكلة التعدين غير المشروع في مناطق يصعب الوصول إليها كهذه كما أن البعثة لا تزال غير منتشرة بشكل دائم شمال تلال بومي بين نهري لوفا ومورو.
The Ministry of Lands, Mines and Energy clearly lacks the capacity to address illegal mining in such inaccessible locations and there is still no permanent UNMIL deployment north of the Bomi Hills between the Lofa and Moro Rivers.