ترجمة "كناري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كناري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سونار لوثرا قابلوا كناري المياه | Sonaar Luthra Meet the Water Canary |
| وكان التقدم يسير ببطء، ولكن ظلت الآمال عالية حتى يوم 18 سبتمبر عندما مات طائر كناري تم إدخاله وراء الجدار الفاصل بواسطة عمال مجهزين بخزان أكسجين. | It was slow going, but hopes remained high until September 18, when a canary inserted beyond a bulkhead by oxygen tank equipped workers died. |
| . لكن هؤلاء من بيننا الذين يعيشون في مجتمعات العدالة البيئية هم بمثابة عصفور كناري محبوس في منجم فحم. نحن نشعر بالمشكلة الآن، وهي لدينا منذ فترة ما | But those of us living in environmental justice communities are the canary in the coalmine. We feel the problems right now, and have for some time. |
| هدفنا في السنة المقبلة هو جعل كناري المياه جاهزا للميدان وجعل الجهاز مفتوح المصدر بحيث أن أي كان يمكن أن يساهم في التطوير والتقويم، بحيث يمكننا معالجة هذا المشكل معا. | Our goal over the next year is to get Water Canary ready for the field and to open source the hardware so that anyone can contribute to the development and the evaluation, so we can tackle this problem together. |
| كيف يمكن أن نعرف أن الماء صالح للشرب بعد الأزمة الاختبارات الحالية بطيئة ومعقدة، والتأخر قد يكون قاتلا، كما انتشرت الكوليرا بعد زلزال هايتي سنة 2010. زميل تيد سونار لوثرا يعاين تصميمه لأداة بسيطة تختبر بسرعة سلامة المياه كناري المياه. | After a crisis, how can we tell if water is safe to drink? Current tests are slow and complex, and the delay can be deadly, as in the cholera outbreak after Haiti's earthquake in 2010. TED Fellow Sonaar Luthra previews his design for a simple tool that quickly tests water for safety the Water Canary. |
| وإذا كان هناك من يخشى أن يغير البريطانيون رأيهم، فإن أمراء وال ستريت، أو بارونات كناري وارف، أو وزير خزانة الولايات المتحدة تيم جايتنر، لابد وأن يكونوا على استعداد لبيع عقود المشتقات المالية لحماية بريطانيا من مخاطر سعر الصرف على مدى السنوات العديدة المقبلة. | And, if one is worried that the British people might change their minds, well, the princes of Wall Street or the barons of Canary Wharf or US Treasury Secretary Tim Geithner would certainly be willing to sell derivatives contracts to protect Britain against exchange rate risk for the next several years. |
