ترجمة "كنائس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Churches Churches Chapels Mosques Palaces

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد كنائس أخرى كما يتحدث الإنجليزية وزارات.
Other churches may also have English speaking ministries.
وجميع الاخوة الذين معي الى كنائس غلاطية.
and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia
وجميع الاخوة الذين معي الى كنائس غلاطية.
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم
Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.
ثم نعرفكم ايها الاخوة نعمة الله المعطاة في كنائس مكدونية.
Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
ثم نعرفكم ايها الاخوة نعمة الله المعطاة في كنائس مكدونية.
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia
ولكنني كنت غير معروف بالوجه عند كنائس اليهودية التي في المسيح
I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,
ولكنني كنت غير معروف بالوجه عند كنائس اليهودية التي في المسيح
And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ
كما تعرض قساوسة آخرون للاعتداء في طرابلس، وأضرمت النار في كنائس هناك.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.
لان الله ليس اله تشويش بل اله سلام. كما في جميع كنائس القديسين.
for God is not a God of confusion, but of peace. As in all the assemblies of the saints,
لان الله ليس اله تشويش بل اله سلام. كما في جميع كنائس القديسين.
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
تعتقد كنائس طائفة السبتيين بأن جزءا من تمكين المرأة يشمل إعدادهن للمراكز القيادية.
The Adventist Church believes that part of empowering women includes preparation for leadership positions.
ويوضح الاعتراف المشترك الأسباب التي تدعو إلى بقاء كنائس البيوت اضطراريا حركة سرية.
The Joint Confession explains reasons why the House Churches feel compelled to remain underground.8.
واما من جهة الجمع لاجل القديسين فكما اوصيت كنائس غلاطية هكذا افعلوا انتم ايضا.
Now concerning the collection for the saints, as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.
واما من جهة الجمع لاجل القديسين فكما اوصيت كنائس غلاطية هكذا افعلوا انتم ايضا.
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
هناك ثلاث كنائس كبرى في لاوس الكنيسة الإنجيلية في لاوس، الكنيسة السبتية والكنيسة الرومانية الكاثوليكية.
There are three major Churches in Laos the Lao Evangelical Church, the Seventh day Adventist Church and the Roman Catholic Church.
في مارس 2008 افتتح أو معبد للمسيحيين وهي الكنيسة الكاثوليكية، هناك خمس كنائس أخرى تحت الإنشاء.
In March 2008, the first Catholic Church in Doha, Our Lady of the Rosary, was opened.
وشملت كلا من الرؤى في إشارة إلى الورود وأدت إلى بناء كنائس كبيرة في نفس المواقع.
Both visions included a reference to roses and led to large churches being built at the sites.
اللذين وضعا عنقيهما من اجل حياتي اللذين لست انا وحدي اشكرهما بل ايضا جميع كنائس الامم.
who for my life, laid down their own necks to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.
تسلم عليكم كنائس اسيا. يسلم عليكم في الرب كثيرا اكيلا وبريسكلا مع الكنيسة التي في بيتهما.
The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house.
سلبت كنائس اخرى آخذا اجرة لاجل خدمتكم. واذ كنت حاضرا عندكم واحتجت لم اثقل على احد.
I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.
اللذين وضعا عنقيهما من اجل حياتي اللذين لست انا وحدي اشكرهما بل ايضا جميع كنائس الامم.
Who have for my life laid down their own necks unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
تسلم عليكم كنائس اسيا. يسلم عليكم في الرب كثيرا اكيلا وبريسكلا مع الكنيسة التي في بيتهما.
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
سلبت كنائس اخرى آخذا اجرة لاجل خدمتكم. واذ كنت حاضرا عندكم واحتجت لم اثقل على احد.
I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.
لا توجد مباني كنائس في البلاد ولا أي حماية قانونية للمسيحيين، وبعضهم يجتمعون في الكنائس تحت الأرض.
There are no church buildings in the country nor any legal protection for Christians, some of whom would meet in underground churches.
وبنهاية عام 100م، وصل عدد الكنائس إلى 40 في أماكن مختلفة من أسيا الوسطى مثل كنائس آسيا السبع.
Over 40 were established by the year 100, many in Asia Minor, such as the seven churches of Asia.
بين عام 1927 و 1940 عدد كنائس الاورثودوكس في جمهورية روسيا ت ناقصت من 29584 إلى اقل من 500.
Between 1927 and 1940, the number of Orthodox churches in the Russian Republic fell from 29,584 to fewer than 500.
وبعد ذلك بستة أشهر استهدف أحد المتعصبين ثلاث كنائس أثناء قداس الأحد، فقتل قليلا من مرتادي الكنائس وأصاب الكثيرين منهم.
Six months later, a fanatic targeted three churches during Sunday services, killing a few worshippers and injuring many.
وبنت الامبراطورية النمساوية الهنغارية ثلاثة كنائس كاثوليكية في سراييفو، وهذه الكنائس الثلاث هي من بين 20 كنيسة كاثوليكية في البوسنة.
The Austro Hungarian Empire built the three Roman Catholic churches in Sarajevo and these three churches are among only 20 Catholic churches in the state of Bosnia.
في وسط القرن العشرين، كان في المدينة 3 كنائس أرمنية، ولكن معظم السكان الأرمن هاجروا إلى الإتحاد السوفييتي في الستينات.
By the middle of the 20th century, there were three Armenian churches and two schools in the town, but most of the Armenian population emigrated to the Soviet Union in the 1960s.
حتى اننا نحن انفسنا نفتخر بكم في كل كنائس الله من اجل صبركم وايمانكم في جميع اضطهاداتكم والضيقات التي تحتملونها
so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.
حتى اننا نحن انفسنا نفتخر بكم في كل كنائس الله من اجل صبركم وايمانكم في جميع اضطهاداتكم والضيقات التي تحتملونها
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure
والآن نسترجع هذه المشاهد وكأنها مقاطع من كابوس أطفال يذبحون داخل كنائس تحترق، ورعاع ي عم لون سيوفهم في أحياء المدن الفقيرة، وبلد على شفا الانهيار.
Those scenes return as if from a nightmare children massacred inside burning churches, mobs using machetes at will in city slums, a country on the brink of breakdown.
4 15 وتوضح الدولة الطرف أن باكستان شهدت أحداث عنف خطيرة استهدفت كنائس ومؤسسات مسيحية أخرى، لكن السلطات الباكستانية لا تتسامح البتة إزاء هذه الأفعال.
4.15 The State party explains that there have been instances of serious violence against churches and other Christian institutions in Pakistan, but they are certainly not tolerated by the authorities.
وجرى بناء مئات من المساجد والكنائس وأماكن العبادة أو ترميمها، من بينها كنائس أرثوذكسية في طشقند، وسمرقند، ونافوي، وكنيسة كاثوليكية في طشقند، وكنيسة أرمنية في سمرقند.
Hundreds of mosques, churches and houses of worship have been built or restored. They include Orthodox churches in Tashkent, Samarkand and Navoi, a Catholic church in Tashkent, and an Armenian church in Samarkand.
ويلتقي عدد من إدارات المقر العالمي للكنيسة كل عام لإعداد مواد جديدة ترسل لكل كنيسة من كنائس طائفة السبتيين في كافة أنحاء العالم عبر إدارة الأنشطة الكنسية للنساء.
Several departments at the church world headquarters come together each year to prepare new material that is sent to every Adventist church around the world via the Women's Ministries Department.
6 أبلغ المصدر الفريق العامل باحتجاز السيد جانج ينان، وهو مواطن صيني، مولود في 2 تشرين الثاني نوفمبر 1957، وهو كاتب ومؤرخ معروف في كنائس البيوت غير الرسمية في مقاطعة هينان الوسطي.
The source informed the Working Group of the detention of Mr. Zhang Yinan, a Chinese citizen, born on 2 November 1957, a writer and leading historian of the unofficial House Churches in central Henan Province.7. According to the information received, Christian House Churches choose not to register with the State sponsored Three Self Patriotic Movement Churches.
وتلك الجماعات تتضمن رابطة دوكاس المجينية المسبتة والاتحاد التبشيري النسائي المشيخي، واتحاد الأمهات الإنجيلكيات، واتحاد الأمهات الكاثوليكيات، وهي جماعات قد قامت، ولا تزال تقوم، بدور هام في مجال النهوض بالمرأة، وذلك في كنائس كل منها.
These groups include the Seventh Day Adventist DOCAS Association, the Presbyterian Women's Missionary Union, Anglican Mothers Union and the Catholic Mothers Union who have played and continue to play a significant role in advancing the status of women in their respective churches.
وأدين أيضا بأنه قام في آب أغسطس 2003 بتوزيع مقالات بعنوان إلى أين تذهب الصين و المسيح والطريق الوحيد و مبادئ كنائس البيوت المسيحية في هينان ضمن كتابات أخرى زعم أنه كتبها ضد الحزب الشيوعي وضد الاشتراكية.
He was also found guilty of having distributed, in August 2003, the articles Where does China go? , Christ is the only way and The decrees of Christian House Churches in Henan , among other allegedly anti Communist Party and anti socialist writings.