ترجمة "كمية من المواد الصلبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معظم المواد الصلبة في النبات مأخوذة من الغلاف الجوي. | Structure, growth and development Most of the solid material in a plant is taken from the atmosphere. |
| بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة. | After time, soft food can be introduced, and then hard food. |
| فالمراكز الحضرية الساحلية تول د سنويا كمية من النفايات الصلبة البلدية تتراوح بين 30 و 40 مليون طن. | Coastal urban centres are generating annually 30 to 40 million tonnes of municipal solid waste. |
| المواد الصلبة الأفلاطونية مكانا بارزا في فلسفة أفلاطون الذين يتم تسميتهم. | The Platonic solids are prominent in the philosophy of Plato, their namesake. |
| ويحدث الإرساب في المناطق التي تكون بها كمية الرواسب أكبر من كمية المواد التي يكون النظام قادر ا على نقلها. | Aggradation occurs in areas in which the supply of sediment is greater than the amount of material that the system is able to transport. |
| وتعتبر المواد الصلبة المعلقة هي قضية التلوث العابر للحدود ذات التأثير الأكبر. | The transboundary pollution issue with the greatest impact is suspended solids. |
| النرد تعود إلى فجر الحضارة مع الأشكال التي يبشر رسم رسمية من المواد الصلبة الأفلاطونية. | Dice go back to the dawn of civilization with shapes that predated formal charting of Platonic solids. |
| العكرة أو(الشوائبية) يمكن أن تنطبق أيضا على المواد الصلبة مثل الزجاج والبلاستيك. | Turbidity (or haze) is also applied to transparent solids such as glass or plastic. |
| وهو مؤكسد قوي مما يفسر استخدامه بشكل أساسي في المواد الدافعة الصلبة للصواريخ. | It is a powerful oxidizer, which explains its main use in solid propellants. |
| لكن هذه الأجسام تنفجر عادة في الغلاف الجوي العلوي، ومعظم أو كل المواد الصلبة تتبخر. | These ordinarily explode in the upper atmosphere, and most or all of the solids are vaporized. |
| كما أن حصر المواد النووية بشكل دقيق يمكن أن يواجه مشاكل عملية كبيرة تتزايد بازدياد كمية المواد النووية. | Accurate accounting for nuclear materials can meet significant practical problems that increase with the amount of nuclear material. |
| التوصل إلى السبل اللازمة لقياس كمية المواد متناهية الص غ ر في الهواء والماء | finding ways to measure the amount of nanomaterials in the air and water |
| وتعتبر الموجات P من أسرع الموجات التي تسري في المواد الصلبة وبالتالي هي أول موجات تظهر على سجل الزلازل. | P waves are the fastest waves in solids and are therefore the first waves to appear on a seismogram. |
| غرس الأيونات (Ion implantation) هي تقنية مستخدمة في علم المواد من أجل تغيير الخصائص الفيزيائية والكيميائية والكهربائية للأجسام الصلبة. | Ion implantation is a materials engineering process by which ions of a material are accelerated in an electrical field and impacted into a solid. |
| التقطير جاف هو تسخين المواد الصلبة لإنتاج المنتجات الغازية (التي تتكاثف فتتحول إلى موائع أو مواد صلبة). | Dry distillation is the heating of solid materials to produce gaseous products (which may condense into liquids or solids). |
| إن تعدد الأشكال في علم المواد وكذلك في علم المعادن هو مقدرة المادة الصلبة على الوجود في أكثر من تركيب بنيوي. | In materials science, polymorphism is the ability of a solid material to exist in more than one form or crystal structure. |
| يمكن أن تصبح المواد الصلبة (المساحيق) أك الة أو مهي جة عندما ت رط ب أو عندما تلمس جلدا رطبا أو الأغشية المخاطية . | 3.10.3.3.2 Category 2 |
| الزراعة في أفريقيا عرضة للتقلبات المناخية، وخاصة الجفاف ليالي التي يمكن أن تقلل من كمية المواد الغذائية المنتجة محليا. | Agriculture in Africa is susceptible to climatic fluctuations, especially droughts which can reduce the amount of food produced locally. |
| (2005) معالجة المخلفات الصناعية السائلة الناتجة من صناعة الأدوية، وقد لوحظ أنه لا يتم إزالة المواد الصلبة العالقة في مدخل المخلفات السائلة في المفاعل. | (2005) treated industrial wastewaters from pharmaceutical industry and observed that the suspended solids in the inlet wastewater were not removed in the reactor. |
| ويختلف الحديد عن أغلب المواد الأخرى (بما فيها البرونز)، حيث إنه لا يتحول بشكل فوري من الحالة الصلبة إلى الحالة السائلة في نقطة الانصهار. | Iron is different from most other materials (including bronze), in that it does not immediately go from a solid to a liquid at its melting point. |
| يتطلب هذا النهج أيضا إلى كمية متكافئة من المواد بدءا enantiopure، والتي يمكن أن تكون مكلفة إذا لم تكن طبيعيا. | This approach also requires a stoichiometric amount of the enantiopure starting material, which can be expensive if it is not naturally occurring. |
| أما في فصل الشتاء فيعود الجنود المتقاعدون إلى castra hiberna التي تحتوي على ثكنات ومبان من أكثر المواد الصلبة، حيث حلت الأخشاب تدريجيا محل الحجر. | For the winter the soldiers retired to castra hiberna containing barracks and other buildings of more solid materials, with timber construction gradually being replaced by stone. |
| النفايات الصلبة | Solid waste |
| تعرفون، كمية المواد المضافة، أرقام أوروبية ، مكونات لا يمكنكم تصديقها... ليس هناك ما يكفي من الخضراوات على الإطلاق. المقليات الفرنسية تعتبر خضروات. | You know, the amount of additives, E numbers, ingredients you wouldn't believe there's not enough veggies at all. French fries are considered a vegetable. |
| من الخطورة أن يكون لديك سلاح يحتوي على كمية وشكل المواد الانشطارية التي يمكن أن تشكل كتلة حرجة خلا حادثة بسيطة نسبيا. | Gun type weaponsIt is inherently dangerous to have a weapon containing a quantity and shape of fissile material which can form a critical mass through a relatively simple accident. |
| وتتطلب شروط الترخيص إبقاء حاملي الترخيص على إنتاجهم واستعمالهم ومخزونهم من المواد الكيميائية المدرجة في القائمة 1 ضمن حدود كمية عامة معينة. | The licence conditions require licence holders to keep their production, use and stocks of Schedule 1 chemicals within certain overall quantitative limits. |
| في المواد الصلبة، تترابط جميع الذرات مع بعضها (سواء كانت رابطة أيونية أو تساهمية أو معدنية))وتكون الذرات في قلب المادة محاطة بذرات أخرى. | In a bulk material, all the bonding requirements (be they ionic, covalent, or metallic) of the constituent atoms of the material are filled by other atoms in the material. |
| إدارة النفايات الصلبة | Solid Waste Management |
| وعلاوة على هذا، يتعين على الصناعة أن تبحث عن تطبيقات جديدة للمواد المعاد تدويرها، مع تقليص كمية المواد الخام المستخدمة. | Furthermore, industry should seek new applications for recycled materials, while minimizing the amount of virgin material used. |
| لو افترضنا أن عدد المواقع هو كل المساحة في المواد الصلبة مقسمة على المقطع العرضي للجزيئات الممتزة، فيمكن عندها حساب مساحة سطح المادة المازة بسهولة. | If we assume that the number of sites is just the whole area of the solid divided into the cross section of the adsorbate molecules, we can easily calculate the surface area of the adsorbent. |
| في Cosmographicum Mysterium، التي نشرت في 1596، وضع كبلر من نموذج لنظام الطاقة الشمسية التي تم فيها تعيين المواد الصلبة five داخل بعضها البعض وتفصل بينها سلسلة من المجالات المدرج ومقيدة. | In Mysterium Cosmographicum , published in 1596, Kepler proposed a model of the solar system in which the five solids were set inside one another and separated by a series of inscribed and circumscribed spheres. |
| ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3. | The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3. |
| في الجزر، يوجد دعم للزراعة المحدودة، رغم أن هذا غير كاف لتلبية احتياجات سكان الجزر، لذا يتم جلب كمية مناسبة من المواد الغذائية الطازجة في من سينغكيل. | The islands support limited farming, though this is insufficient to supply the needs of islanders, and a significant quantity of fresh food is brought in from Singkil. |
| ولم تمثل كمية المواد المستخدمة ومدى نشاطها الإشعاعي (مادة السيزيوم 137 التي تستخدم في معدات الأشعة السينية وغيرها من العمليات الصناعية) خطرا كبيرا يهدد الصحة(س). | There are many sources of radioactivity, some that are harmful through long term exposure and some that may cause death or sickness immediately.l |
| وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع. | The amount of change in momentum is called impulse. |
| محركات أقراص الحالة الصلبة ( SSD ) الكتابة البيانات بشكل مختلف من الأقراص الصلبة (HDD ) مما يجعل بعض البيانات الخاصة بهم على الأقل أسهل للتعافي. | Solid state drives (SSD) overwrite data differently from hard disk drives (HDD) which makes at least some of their data easier to recover. |
| واحدة من أهم اختراعاتنا التي نحتاجها لنتمكن من الاقتراب مما تقوم به الكائنات الحية هو أن نجد طريقة ما للتقليل من كمية المواد التي نستخدمها و نوعيتها، وإضافة تصاميم عليها. | One of our major inventions that we need to be able to do to come even close to what these organisms can do is to find a way to minimize the amount of material, the kind of material we use, and to add design to it. |
| فمن شأن هذه المعاهدة تعزيز نزع السلاح النووي عن طريق فرض حد أقصى على كمية المواد الانشطارية المتاحة للاستخدام في الأسلحة النووية، وزيادة تعزيز الحواجز المفروضة على تسرب المواد الانشطارية إلى الدول، وربما إلى الإرهابيين. | Such a treaty would advance nuclear disarmament by capping the amount of fissile material available for nuclear weapons use and would further strengthen the barriers to leakage of fissile material both to States and, potentially, to terrorists. |
| ويتحقق ذلك بدرجة كبيرة عن طريق إشعال أقصى كمية من المواد مما يسفر عن صافي كفاءة يتراوح بين 60 إلى 70 مقارنة بنسبة 30 التي يحققها المستوقد المفتوح. | This is largely achieved through causing the maximum amount of material to combust, which results in a net efficiency of 60 to 70 as contrasted to less than 30 for an open fireplace. |
| التعزيز يقلل من كمية البلوتينيوم اللازمة في السلاح إلى أقل كمية ستكون عرضة لهذا التأثير. | Boosting reduces the amount of plutonium needed in a weapon to below the quantity which would be vulnerable to this effect. |
| 2 الأقراص الصلبة لاحظت هي الخيارات المتاحة من شركة أبل. | 2 Hard drives noted are options available from Apple. |
| إلا أن العراق يلاحظ أنه بالنظر إلى مستوى الكفاءة العادية لبرك الترسيب فإن ذلك كان سيؤدي إلى زيادة المواد العضوية والمواد الصلبة المعلقة والمحتوى الميكروبيولوجي للتدفق وليس إلى زيادة الملوحة. | However, Iraq observes that, given the standard efficiency of waste stabilization ponds, this would have resulted in increasing organic matter, suspended solids and microbiological contents of the effluent, but not in an increase in salinity. |
| وبالنسبة للعمليات الإنسانية لإزالة الألغام بعد الحرب، فإن كمية المواد المعدنية التي تحتويها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لا تؤثر إلا قليلا في التخفيف من صعوبة عمليات إزالة الألغام. | With regard to post war humanitarian demining, the quantity of metallic material in MOTAPM has little substantive effect on reducing the difficulty of demining operations. |
| Robotics.com مثال لتنفيذ الرقمية الحالة الصلبة البوصلة. | Robotics.com Example implementation for digital solid state compass. |
| وتوجد مقالب للنفايات الصلبة في 28 بلدية. | The managed solid waste depots are located at 28 municipalities. |
عمليات البحث ذات الصلة : المواد الصلبة - المواد الصلبة - المواد الصلبة - المواد الصلبة - كمية من المواد - كمية من المواد - كمية من المواد - كمية من المواد - كمية المواد - كمية المواد - المواد الصلبة من الثورة - كمية من المواد الغذائية - كمية من المواد الغذائية - المواد الصلبة الذائبة