ترجمة "كممارسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كممارسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كممارسة الشركات والتخصص الوظيفي، المجال يكون معياري في المقام الأول.
As a corporate practice and a career specialization, the field is primarily normative.
(د) كممارسة اعتيادية، نادرا ما يقوم أفراد الجمارك بتفتيش السلع العابرة تفتيشا فعليا.
(d) As a normal practice, transit goods are rarely physically inspected by customs officers.
لذلك، فإن فتح اﻷسواق بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية ﻻ يمكن النظر إليه كممارسة يستفيد منها طرف لكي يخسر الطرف اﻵخر.
The opening of markets between developed and developing countries cannot therefore be seen as a zero sum exercise rather, it is an undertaking of benefit to all.
ويتعين عليها أيضا أن تتيح، كممارسة روتينية، إجراء فحوص طبية قبل عمليات الترحيل القسري عن طريق الجو وكذلك، في حالة فشلها، بعد هذه العمليات
It should also offer, as a routine practice, medical examinations both before forced removals by air and, in the case of abortive attempts, thereafter
وترد في المرفق التقني باء توصية بشأن تجهيز الألغام المزروعة يدويا بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي وبجهاز احتياطي للتعطيل كممارسة من أفضل الممارسات.
A recommendation that hand emplaced mines have SD SN SDA features is included as a best practice in Technical Annex B.
والواقع أن كاميرون اعترف بهذا صراحة في خطابه، وبالتالي فإن المعاهدة الجديدة التي قد تجسد تسوية جديدة لصالح بريطانيا ربما تحتاج إلى التفاوض مع كل الدول الأعضاء كممارسة منفصلة.
Indeed, Cameron recognized this explicitly in his speech, so the new treaty to embody a new settlement for Britain may have to be negotiated with all member states as a separate exercise.
والواقع أن الاستعمار كممارسة معاصرة يتعارض مع مبدأ الديمقراطية، ويمكن لمنظمة الدول الأمريكية أن تسهم بدرجة كبيرة في عملية تصفية الاستعمار بالنظر في هذا التعارض في إطار أنشطتها المتعلقة بميثاق الديمقراطية.
Indeed, colonialism as a contemporary practice is inconsistent with the principle of democracy, and the OAS can contribute significantly to the decolonization process by considering this dichotomy within its activities related to the Democracy Charter.
يمكن تصنيف خطوط المبادلة الأصلية إلى حد ما باعتبارها تدابير للطوارئ. ولكن ما قد يكون مسموحا به وله ما يبرره في حالات الطوارئ المالية قد لا يكون مناسبا كممارسة معتادة أثناء الأوقات العادية.
The original swap lines might fairly be classified as emergency measures. But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times.
10 تطلب إلى الأمين العام القيام باستعراض مهام الوظائف كممارسة متواصلة، وأن تقرر مستويات الوظائف وفقا للاحتياجات التنفيذية وكذا المسؤوليات الفعلية والمهام المنجزة، بغية كفالة أقصى قدر من فعالية التكاليف في استخدام الموارد
Requests the Secretary General to undertake the review of the functions of the posts as an ongoing exercise and to determine the level of posts according to changing operational requirements as well as the actual responsibilities and functions performed, with a view to ensuring the most cost effective use of resources
10 تطلب إلى الأمين العام القيام باستعراض مهام الوظائف كممارسة متواصلة، وأن يقرر مستويات الوظائف وفقا للاحتياجات التشغيلية المتغيرة وكذا المسؤوليات الفعلية والمهام المنجزة، بغية كفالة أقصى قدر من فعالية التكاليف في استخدام الموارد
Requests the Secretary General to undertake the review of the functions of the posts as an ongoing exercise and to determine the level of posts according to changing operational requirements as well as the actual responsibilities and functions performed, with a view to ensuring the most cost effective use of resources
ولذلك فإن اللجنة يجب عليها كممارسة عامة أن تدرس قبول توصيات اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتعلقة باﻵثار المالية المترتبة على مشاريع القرارات دون مناقشة وذلك في إطار الحد اﻷقصى المنصوص عليه وهو ٢٥ الف دوﻻر بالنسبة ﻷي بند من البنود.
The Committee should, as a general practice, consider accepting without debate the recommendations of ACABQ on the financial implications of draft resolutions up to a prescribed limit, namely, 25,000 on any one item.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كممارسة القياسية - كممارسة جيدة