ترجمة "كمقياس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كمقياس - ترجمة : كمقياس - ترجمة : كمقياس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Scale Barometer Measure Standard Folklore

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعتقد أنه كمقياس غمر.
I'm thinking dipstick.
الفكرة هي أنه يتوجب علينا النظر للسياق، كمقياس لأعمالنا في كل هذا.
The point is that we have to have a context, a gauge for our actions in all this.
ومن المفيد أن ننظر في أوجه القصور التي تعيب الناتج المحلي الإجمالي كمقياس للثروة.
It is worthwhile to consider these limitations of GDP as a measure of wealth.
ومقر كلية أوروبا في ناتولين، بالقرب من وارسو، كاد يكون مثاليا كمقياس لاختبار الأخلاقيات الأوروبية.
The seat of the College of Europe in Natolin, near Warsaw, is a near perfect barometer to test the morale of Europe.
ومنذ بداية الأزمة المالية العالمية، كان سعر الذهب يصور غالبا كمقياس للشعور بانعدام الأمن الاقتصادي.
And, from the onset of the global financial crisis, the price of gold has often been portrayed as a barometer of global economic insecurity.
واستعم ل ت اللجنة أيضا أرقام الدخل للفرد بعد الضريبة التي تم الحصول عليها في الدراسات الاستقصائية كمقياس للرفاه.
The Committee also used the after tax per capita income figures obtained in the surveys as a measure of well being.
وهذه النداءات توج ه في غضون أيام من نشوء الأزمة وتعمل كمقياس أساسي لتحديد الاحتياجات الأولية لإنقاذ الحياة.
They are launched within days of a crisis and serve as a critical benchmark for framing initial life saving needs.
ويمكن الآن الأخذ بهذا القرار كمقياس لمدى الحاجة لاستعراض كافة قرارات الأمم المتحدة فيما يتعلق بجانب القانون والوقائع.
The need to review all United Nations decisions on questions of law and fact can be now measured against this decision.
دعم هذا الاستنتاج، وجدوا أن الأميركيين الأفارقة الطلاب الذين يعتبر اختبار كمقياس للذكاء وكان المزيد من الأفكار المتصلة صور النمطية السلبية عن جماعتهم.
Supporting this conclusion, they found that African American students who regarded the test as a measure of intelligence had more thoughts related to negative stereotypes of their group.
ووجدت واحدة من سفيناته الفضائية ذات ابعاد كافية تمكنني من استخدامها كمقياس رسم استطيع في الواقع وضعه جنب لجنب لبعض الاشياء في روما
Found one of his dirigibles that had enough dimensions so I could actually use it as a scale that I would then juxtapose with some of the things in Rome.
ان هذا يبدو ظاهريا كمقياس موضوعي ولكن في واقع الامر فإن نمو الناتج المحلي الاجمالي طيع ومرن مثله في ذلك مثل المؤهلات الاكاديمية للمسؤول.
On the surface, this may appear to be an objective yardstick. In reality, GDP growth is as malleable as an official s academic credentials.
اذا كنت تتذكر ما نعرفه عن الميل و تقاطع y، تقاطع y هو 52,847، وهو، اذا استخدمت هذا الخط كمقياس، حيث هذا الخط يتقاطع على
So if you remember what we know about slope and y intercept, the y intercept is 52,847, which is, if you use this line as your measure, where this line intersects at year 0, or in 1995.
بطريقة تحليلية أكثر هي أن تلاحظ مدى تشابه الحمض النووي وبعدها تستخدم هذا كمقياس لمدى بعد أصول حيوانين أو يجب أن أقول أصول نوعين، لأن التصنيف
A more analytical way is just to see how much DNA you have in common and then use that as a measure of how far apart two animals are.
يقوم المهندسين بتصنيع مقياس التسارع accelerometer بنفس الطريقة لكن كما تتصور فإن العملية تتطلب الكثير من الطبقات المفصلة لصنع بنية معقدة كمقياس التسارع accelerometer للهاتف الذكي
Engineers make smartphone accelerometer using these same methods but as you can picture it takes a series of detailed masks to create the intricate structure of a smartphone accelerometer.
يطلق على نسبة الصلات الفعلية التي توجد في فريق إلى جميع الصلات المحتملة التي يمكن أن تظهر في فريق اسم كثافة الشبكة، ويمكن استخدامها كمقياس للقيادة المشتركة.
The proportion of actual ties that exist in a team to all potential ties that could have emerged in a team is called network density and can be used as a measure of shared leadership.
وعﻻوة الطفل هي أهم أشكال هذا اﻻستحقاق النقدي، وقد استخدمت كثيرا على مدار فترة تطورها كمقياس للرعاية اﻻجتماعية، وإن كانت أقل توجها الى تحقيق أهداف السياسات السكانية.
The main form of cash benefit is the child allowance, which has in the course of its past development largely played the role of a social welfare measure and was less geared to the population policy goals.
لأن العمل ليس ضروريا سوى لأولئك اللذين يحتفظون لأنفسهم بالسلطة تحول فكرة العمل عن التركيز من الاعمال ذات المنفعة الى الاعمال غير الضرورية كمقياس لتحديد التفاوت الإجتماعي
Because work is unnecessary except to those whose power it secures, workers are shifted from relatively useful to relatively useless occupations as a measure to assure public order.
إذا لم يكن هذا التقدير متوافرا لدى البلدان المجيبة، يرجى منها ان تذكر متوسط أي أجر مدني قد يكون متوافرا لديها بسهولة وتعتقد أنه يمكن اﻻستفادة منه كمقياس معقول لتكاليف الفرص الضائعة.
If such an estimate is not available, respondents are requested to suggest an average civilian wage rate that may be readily available and that the respondents believe might serve as a reasonable measure of opportunity cost.
ومما يثير الدهشة أن العديد من الناس يفسرون الازدهار الذي تشهده ألمانيا في مجال الصادرات والفائض الحالي في الحساب الجاري والذي يعمل كمقياس لصادرات رأس المال، باعتباره مؤشرا لقوة ألمانيا كموقع صالح للاستثمار.
Astonishingly, many interpret Germany s export boom and current account surplus, which measures these capital exports, as an indicator of the strength of Germany as an investment location.
وينبغي لهذا أن يخدم كمقياس للاتفاقيات المقبلة في المستقبل ــ بما في ذلك مع الولايات المتحدة، برغم توقعات بعض الدوائر الأميركية بأن معايير الاتحاد الأوروبي من الممكن أن تخفف في اتفاقية تجارية ثنائية.
This should serve as an environmental benchmark for future agreements including with the US, despite some American constituencies expectations that EU standards could be relaxed in a bilateral trade deal.
رغم أن العديد من المراقبين قد يقبلون قدرا من التحيز في جائزتي نوبل في الأدب والسلام، إلا أن جوائز العلوم كان من المفترض فيها منذ أمد بعيد أنها تعمل كمقياس موضوعي للامتياز والتفوق.
Although many observers accept a degree of subjectivity in the literature and peace prizes, the science prizes have long been assumed to be an objective measure of excellence.
إذا لم يكن هذا التقدير متوافرا لدى البلدان المجيبة، يرجى منها أن تذكر متوسط أي أجر مدني قد يكون متوافرا لديها في الحال وتعتقد أنه يمكن اﻻستفادة منه كمقياس معقول لتكاليف الفرص الضائعة.
If such an estimate is not available, respondents are requested to suggest an average civilian wage rate that may be readily available and that the respondents believe might serve as a reasonable measure of opportunity cost.
وبالرغم من إبرام العديد من الاتفاقيات التجارية (الثنائية ومتعددة الأطراف)، سواء على المستوى الإقليمي أو العالمي خلال العقد الماضي، إلا أن الاقتصاد السوري مازال يتصف بالحمائية، إذا أخذنا نسبة التجارة الخارجية والاستثمار الخارجي كمقياس.
Despite the conclusion of various regional and global trade agreements (bilateral and multilateral) over the past decade, the Syrian economy remains protectionist if measured by the percentage of external trade and investment. Crude oil accounts for the bulk of Syrian exports (about 65 per cent).
ووفقا للنظام تستخدم مؤشرات اﻷداء كمقياس لتحديد ما إذا كان قد تم إنجاز مستوى الناتج المتفق عليه، وما إذا كان قد تم الوفاء بالمواعيد النهائية المحددة، وما إذا كان الناتج قد وصل إلى مستوى النوعية المتوقع.
The performance indicators will serve as a measuring stick to determine if the agreed level of output has been delivered, whether deadlines have been met and whether the output has reached the expected level of quality.
ان المقياس الاعتيادي الاخر من اجل الحكم على كفاءة مسؤول صيني هو قدرته على تحقيق نمو اقتصادي . ان هذا يبدو ظاهريا كمقياس موضوعي ولكن في واقع الامر فإن نمو الناتج المحلي الاجمالي طيع ومرن مثله في ذلك مثل المؤهلات الاكاديمية للمسؤول.
Another common measure used to judge a Chinese official s merit is his ability to deliver economic growth. On the surface, this may appear to be an objective yardstick.
ومن جهة أخرى، إذا است خدم الاستهلاك كمقياس، يستأثر أغنى 20 في المائة من السكان في البلدان الأعلى دخلا بمقدار 86 في المائة من نفقات الاستهلاك الخاص، بينما لا يزيد نصيب أفقر 20 في المائة من سكان العالم على 1.3 في المائة من هذه النفقات.
Alternatively, using consumption as a measure, the wealthiest 20 of the population of the highest income countries account for 86 of total private consumption expenditures, while the poorest 20 worldwide account for just 1.3 .
هل كان الخلل في اختبار القبول حسنا لأن اختبار القبول لم يكشف هذا إذا أجل ، لكن إذا كنت ستستخدم هذه الحالة كمقياس ، عندها يمكنك أن تقول أن كل الأخطاء هي أخطاء في اختبار القبول لأنه لم يكشف كل الأخطاء ، والذي يعد أمرا غير مجد .
And was there a bug in the acceptability test well in that the acceptability test didn't check this then yes but if you're going to use that as a metric, then you could argue that all bugs are bugs in acceptability test because they didn't catch all of the bugs which is of course infeasible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تستخدم كمقياس