ترجمة "كمعلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كمعلم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بينما انا كمعلم | I, like a teacher. |
و ظننت أني قد فشلت كمعلم. | I thought, I'm failing as a teacher. |
وهذا ساعدني كثيرا كمعلم في الصف لدفع الطلاب | And that's really helped me, as a teacher in my classroom, to really push kids, helping them make progress towards the next grade level, but also helping them make progress just as mathematicians in general. |
كمدير القبة السماوية هايدن و كمعلم ، و كعالم فلك | And so within my job description as Director of the Hayden Planetarium and as an educator, as an astrophysicist, |
مهمتك كمعلم هي أن تعطي هذا الشخص مادة ليتعلمها. | Your job as teacher is to give him material to learn. |
عامل الاستمتاع هذا قد لايتحقق في المعمل. كمعلم في المستقبل | I just think the enjoyment addition that physical lab equipment sometimes can't provide. |
و هذا هو أعلى مستوى يمكن أن تحققه بنفسك كمعلم علوم. | And this is the highest standard that you can hold yourself to as a science educator. |
هذه أول مرة، كمعلم، اسمع فيها تعبير تعليم انفسنا يقال بشكل اعتيادي هكذا. | That's the first time, as a teacher, that I had heard the word teach ourselves said so casually. |
في الباب الثاني يذكر لويس قصته في أفريقيا في ستينات القرن الماضي، كمعلم مادة إنجليزية في غانا. | In the second chapter Lewis discusses his history in Africa, beginning in the 1960s as an English teacher in Ghana. |
وعندها يخبرك ممثل السلطة، الشاب الذي يرتدي معطف المختبر، مهمتك كمعلم هي أن تعطي هذا الشخص مادة ليتعلمها. | And one of you is told by the authority, the guy in the lab coat, Your job as teacher is to give this guy material to learn. |
و في عمر السابعة عشر , كمعلم متطوع لتيلوسوتو , و هي بلد صغير محاط آنذاك بالفصل العنصري في جنوب افريقيا | But I came back to Africa at the age of 17, as a volunteer teacher to Lesotho, which is a tiny country, surrounded at that time by apartheid South Africa. |
أنا أعمل مع اصنع الأفلام وأعمل مع تكنولوجيا عالية، ولكنني على الطريقة القديمة كمعلم، وأريد أن أشارك معكم هذا التدريب | I work with I make films and I work with high tech, but I'm still old school as an educator, and I want to share with you this exercise that illustrates on the sentence structure level how the way that we think, |
وأوضح أنه مع كل الاحترام الواجب، أخطأت اللجنة في التركيــز فحســب على القرار 1514 (د 15) كمعلم من أجل عملية تقرير المصير في حالة بورتوريكو. | That being so, he pointed out, with all due respect, that the Committee was mistaken in focusing only on resolution 1514 (XV) as a parameter for the process of self determination in the case of Puerto Rico. |
كانت تجربة مملة . و لكنني عدت لأفريقيا و في عمر السابعة عشر , كمعلم متطوع لتيلوسوتو , و هي بلد صغير محاط آنذاك بالفصل العنصري في جنوب افريقيا | It was rather dull. But I came back to Africa at the age of 17, as a volunteer teacher to Lesotho, which is a tiny country, surrounded at that time by apartheid South Africa. |
تم تصميم أول دولاب هواء بواسطة جورج واشنطن غيل فيريس الابن وسميت عجلة فيريس الأصلية والتي شيدت كمعلم جذب سياحي للمعرض العالمي الكولومبي في شيكاغو عام 1893. | The original Ferris Wheel was designed and constructed by George Washington Gale Ferris, Jr. as a landmark for the 1893 World's Columbian Exposition in Chicago. |
إنني أحاول هنا أن أمنع أي شخص من قول الشيء السخيف جدا الذي يقوله الكثيرون عنه أنا مستعد لقبول يسوع كمعلم أخلاقي كبير، ولكني لا أقبل مزاعم كونه الله. | I am trying here to prevent anyone saying the really foolish thing that people often say about Him I m ready to accept Jesus as a great moral teacher, but I don t accept his claim to be God. |
أثناء عمله كمعلم في جامعة هاورد عام 1929، حصل جوليان على زمالة من مؤسسة روكفلير ليكمل دراساته العليا في جامعة فيينا، ومنها حصل على درجة الدكتوراه في عام 1931. | In 1929, while an instructor at Howard University, Julian received a Rockefeller Foundation fellowship to continue his graduate work at the University of Vienna, where he earned his Ph.D. in 1931. |
تم ادراج مبنى الكابيتول، وأسس على مكتب السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1973، والمدرجة كمعلم تاريخي ولاية كاليفورنيا في عام 1974، مع التفاني من جديد في 9 يناير، 1982 لإحياء ذكرى وثيقة لاستعادة الذكرى المئوية الثانية مشروع. | The Capitol and grounds were listed on the office of the National Register of Historic Places in 1973, and listed as a California Historical Landmark in 1974, with a re dedication on January 9, 1982 to commemorate the close of the bicentennial restoration project. |