ترجمة "كما هو موضح أعلاه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجب تنفيذ اتفاق الشمال والجنوب ليكون نقطة البداية، واستخدام العملية، كما هو موضح أعلاه، لمساعدة السودانيين على فض صراعاتهم الأخرى أيضا. | A start must be made in implementing the North South Agreement and to utilize the process, as described above, to help the Sudanese resolve other conflicts as well. |
| قد يتم الإعلان عن فحوى الإحاطة (وقد تم تمييز المصدر بعبارات عامة كما هو موضح أعلاه) ولكن لا يجوز استخدام اقتباسات مباشرة. | The thrust of the briefing may be reported (and the source characterized in general terms as above) but direct quotes may not be used. |
| وبتغيير شدة المجال المغناطيسي الخارجي فتتسع المسافة بين الحالتين formula_2 و formula_3 حتى تتساوي مع طاقة الميكروويف ، كما هو موضح في الرسم البياني أعلاه. | By increasing an external magnetic field, the gap between the formula_2 and formula_3 energy states is widened until it matches the energy of the microwaves, as represented by the double arrow in the diagram above. |
| قم برفعهم مع إرفاق وسم 11ElevenLIVE، كما هو موضح في هذا الفيديو | Upload them and tag them with 11ElevenLIVE, as explained in the following video |
| وتشير القياسات الموجودة في الجدول إلى أبعاد الحلقات كما هو موضح بالرسم. | Measurements in the table refer to the dimensions of the washers as described by the drawing. |
| وعليه، حجزت أيانا كتلة العنوان fc00 7 كما هو موضح في RFC 4193. | The address block fc00 7 has been reserved by IANA as described in RFC 4193. |
| يمكن رؤية قيمة formula_22 باعتبارها إزاحة خضوع ، كما هو موضح في الشكل 1. | The value formula_22 can be seen as a yield offset , as shown in figure 1. |
| 25 من المتصور أن الاستراتيجية ستشمل خمسة عناصر رئيسية, كما هو موضح في الأقسام التالية | It is envisioned that the strategy will consist of five principal components, as outlined in the following sections. |
| يمكنك تدريب الذبابة على الطيران وتجنب الرائحة كما هو موضح هنا بالأزرق حيث إذا زاوجت تلك الرائحة بصدمة | You can train a fly to avoid an odor, shown here in blue, if you pair that odor with a shock. |
| يمكن استخدام جرار في معاينة انسداد كامل أو انهيار قد يمنع استخدام حبل وعارضة خشبية كما هو موضح أسفل. | A tractor may be used to inspect a complete blockage or collapse that would prevent using a fish and rope as described below. |
| وأن الحكومة البريطانية ستفي وفاء كاملا بالتزامها باحترام رغبات شعب جبل طارق، كما هو موضح في ديباجة دستور عام 1969 ، | The British Government will fully maintain its commitment to honour the wishes of the people of Gibraltar as set out in the preamble of the 1969 Constitution', |
| 121 يشكل التطبيق المتزايد الاتساق لمبادئ الإدارة على أساس النتائج على جميع وحدات المقر جزءا من جهود مؤسسية للانتقال إلى الأخذ بالإدارة على أساس النتائج في المنظمة، كما هو موضح في الرد على توصية الفقرة 12(ع) أعلاه. | The more consistent application of RBM principles to all units at Headquarters is part of the institutional efforts to move to introduce RBM in the oorganization, as described in the response to recommendation para. 2 (p) above. |
| كما نوقش أعلاه، والتدخل الإنساني هو قضية مثيرة للجدل. | As discussed above, humanitarian intervention is a contentious issue. |
| صدرت صور في سبتمبر 2012 تكشف عن الهبوط والعتاد اختبار المادة لتكون أكثر تطورا كبيرا، مع الخزان والمحرك الصاروخي كما هو موضح سابقا. | Photos released in September 2012 revealed the test article landing gear to be considerably more sophisticated, with the tank and rocket engine as previously described. |
| غير أن التجربة المكتسبة حتى الآن تبين أن جزءا على الأقل من هذه الاحتياجات تموله الميزانية العادية كما هو موضح في الجدول أدناه | Experience to date, however, demonstrates that at least part of these requirements have been funded from the regular budget as indicated in the table below |
| كانت الحروف اللاتينية الصغيرة هي الموجودة فقط في هذه الكتابة، على الأقل في نسخاتها الأولى 1926 إلى 1929، كما هو موضح الصورة أعلى الصفحة. | Only lowercase letters were found in the first versions of the Latin variant, between 1926 and 1929, as demonstrated by the image at the top right of this page. |
| حيث يظهر الزوجين في غرفة في الطابق العلوي بها صندوق وسرير في بداية موسم الصيف كما هو موضح من ثمار شجرة الكرز خارج النافذة. | The couple are shown in an upstairs room with a chest and a bed in it during early summer as indicated by the fruit on the cherry tree outside the window. |
| النائبة في البرلمان الإيسلندي والعضو في الجمعية البرلمانية لمنظمة حلف شمال الأطلسي الناتو برجيتا جونسدوتير، أيضا شاركت في الاعتصام كما هو موضح في هذا الفيديو | Member of Icelandic Parliament and NATO Parliamentary Assembly Birgitta Jonsdottir contributed a video |
| عند اتصال اثنين من الاجسم الصلبة مثل A و B كما هو موضح في الشكل (1) فإن الحرارة تتدفق من الجسم الأكثر حرارة إلى الأكثر برودة. | Definition When two solid bodies come in contact, such as A and B in Figure 1, heat flows from the hotter body to the colder body. |
| حتى في هذا القرن ظلت دور نشر (في فرنسا بشكل ملحوظ) تستخدم مسافة الكلمات الاعتيادية بين الجمل وهي تقنية تسمى بالمباعدة الفرنسية (كما هو موضح بالأسفل). | Yet, even in this period, there were publishing houses (notably in France) that used a standard word space between sentences a technique called French spacing (illustration below). |
| بعد ذلك يتم وضع خط فاصل بين الرمز B والرمز C كما هو موضح في الفقرة (b) بحيث يكون مجموع الجزء الأيسر 22 مقرب لمجموع الجزء الأيمن 17. | Putting the dividing line between symbols B and C results in a total of 22 in the left group and a total of 17 in the right group. |
| يستعمل نظام الإنفجار الداخلي ذو النقطتين تقنية عدسات الهواء الذي من الممكن أن يحصل على طول لا يتجاوز ضعفي قطره، كما هو موضح في الرسم التخطيطي السويدي بالأعلى). | A two point implosion system using air lens technology can have a length no more than twice its diameter, as in the Swedish diagram above. |
| الحد الأقصى للعينة هو مقدر الإمكان الأعظم للحد الأقصى لمجتمع العينات population maximum ، ولكن، كما نوقش أعلاه، هو منحاز. | The sample maximum is the maximum likelihood estimator for the population maximum, but, as discussed above, it is biased. |
| طورت المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الأمريكتين برنامج أعلي من صوتك للمساعدة في تعزيز وتمكين النساء اللائي تعرضن للعنف كما هو موضح في هذا الفيديو بالبرتغالية بالأسفل | The UN High Commissioner for Refugees in the Americas has developed the Amplify your Voice program to help empower women who have been victims of violence as shown in video in Portuguese below |
| 9 ومنذ تأسيس برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي في تموز يوليه 2002، أرسلت معدات تبلغ قيمتها 132 مليون دولار إلى عمليات مختلفة كما هو موضح في الجدول 2 الوارد أدناه | Since the establishment of SDS in July 2002, 132 million worth of equipment has been issued to various operations, as shown in table 2 below. |
| كما إنها تؤيد استجابة كندا ورئيس وزرائها لمحاولة مواجهه العنف المنتشر ضد ناشطي حقوق الإنسان، وأيضا لمعارضي وجود أضرار بيئة نتيجة الشركات الكندية. كما هو موضح من قبل شبكة التضامن مع الشعب في جواتيمالا (NISGUA) | Guatemala is actively encouraging Canada, and its Prime Minister, to react to the widespread violence against human rights defenders opposing environmental damage by Canadian companies, as explained by the Network of Solidarity with the people in Guatemala (NISGUA) |
| 178 وكما هو موضح في الجدول 2 أدناه، يوصي الفريق بتعويض إجمالي قدره 383.66 963 25 دولارا . | As shown in table 2 below, the Panel recommends a total of USD 25,872,466.70. |
| ومن المألوف من جمع الساعات في ساعة بنظام 12 ساعة، أنه إذا كان عقرب الساعات على 9 ثم تقدم 4 ساعات، سيصبح على الساعة 1 كما هو موضح على اليسار. | This is familiar from the addition of hours on the face of a clock if the hour hand is on 9 and is advanced 4 hours, it ends up on 1, as shown at the right. |
| بين عدة مئات من الكهوف المعروفة في كتلة ارابيكا الصخرية، خمسة عشر تم استكشاف أعمق من 400 متر وخمسة أعمق من 1،000 متر (كما هو موضح في الشكل رقم 1). | Among several hundred caves known in the Arabika Massif, fifteen have been explored deeper than 400 m and five deeper than 1,000 m (shown in Figure 1). |
| ضحك من الجمهور تخيل ان اردت ذلك جارا خلفك كما هو موضح في الفيديو كليب 80 كغ من المعدات و فيها كل ما تحتاجه للبقاء على الحياة في رحلتك لقارة انتاركتيكا | Imagine, if you will, dragging a sled, as you just saw in that video clip, with 170 pounds of gear, in it everything you need to survive on your Antarctic trek. |
| 28 وإذا قررت الجمعية العامة إجراء دراسة أخرى، ستكون هناك حاجة إلى موارد إضافية كما هو موضح في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية (انظر A 59 388، الفقرتان 42 و 44). | Should the General Assembly decide that further study should be undertaken, additional resources would be required, as indicated in the OIOS report (see A 59 388, paras. 42 and 44). |
| ن قح ميثاق التأمين الاجتماعي عام 2003 ليشمل مزيدا من الأحكام لصالح المرأة العاملة كما هو مبين أعلاه. | Concerning social insurance, the Charter on Social Insurance has been revised in 2003 to include more provisions beneficial to female workers as mentioned above. |
| خريطة زامبيا موضح عليها منطقة تعدين النحاس. | Map of Zambia showing the copper mining area in Zambia. |
| وكما هو موضح أدناه، أنخفض بعض الشيء عدد أفراد مجموعات العمل الإيجابي في الخدمة العامة في الفترة 2000 2005. | As demonstrated below, there was a slight decrease in the total number of members of affirmative action groups in the public service between 2000 and 2005. |
| وستحد ث المفوضية مذكرة التفاهم المبرمة مع البرنامج الإنمائي، كما هو مذكور في الفقرة 7 أعلاه، لتوضيح طبيعة السلف. | UNHCR will update the mMemorandum of understandingOU wit with UNDP, as mentioned in paragraph 7 above, clarifying the nature of the advances. |
| في الواقع توجد نواقص في تنفيذ السياسات الموجهة إلى العاملات، بما فيها قضية سن التقاعد كما هو مبين أعلاه. | In reality, shortcomings exist in the implementation of policies towards female workers including the issue of their retirement age as mentioned above. |
| ومع هذا، فلقد كان هناك استمرار في التمثيل المتصاعد للمرأة في المهنة القانونية، كما هو مفصل في المادة 7 أعلاه. | However, women's soaring representation in the legal profession continued, as detailed in Article 7, above. |
| 27 ومضى قائلا إن استعادة السيادة الكاملة، مع احترام طريقة معيشة سكان الجزر وفقا للقانون الدولي، هو مبدأ موضح في دستور الأرجنتين. | The recovery of full sovereignty, while respecting the way of life of the inhabitants of the Islands in accordance with international law, was a principle set forth in the Argentine Constitution. |
| 77 وللموئل ولاية واسعة للغاية كما ذكر أعلاه. | As noted above, UN Habitat has a very broad mandate. |
| يصف كوكب مسطح مثل الكثير من الأرض كما هو موضح من قبل جمعية الأرض المسطحة ، إلا أنه لديه ثقب في المركز بدلا من القطب الشمالي ، و الجانب السفلي يحتوي على الأراضي خيالية مثل أتلانتس و يموريا . | describes a flat planet much like the Earth as described by Flat Earth Society, except it has a hole at the centre instead of a North Pole, and the underside contains fictional lands such as Atlantis and Lemuria. |
| وتوزيع الأنشطة المقترحة للفترة 2005 2006 موضح في المرفق الثالث. | A breakdown of the activities proposed for 2005 06 is provided in annex III. |
| كتب هذا المقال بواسطة كايوناز كاليانفالا وقد ن ش ر في الأصل على موقع فيديو فولنتيرز، وهو منظمة إعلامية دولية حائزة على عدة جوائز في الهند، وتم ن شرنسخة معدلة منه كما هو موضح بالأسفل كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى. | This post was written by Kayonaaz Kalyanwala and originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India. An edited version is published below as part of a content sharing agreement. |
| أما أجل تنفيذ هذه التوصية فهو كما ورد أعلاه. | The implementation time frame is as stated above. |
| موضح على اليسار لون الويب الأحمر الغامق حسب أسماء ألوان X11. | Dark red Displayed on the right is the web color dark red. |
| وهو موضوع مناظرة كبيرة حول ما تعنيه هذه الأسطوانة، ما يعنيه كورش، لكن فوق كل شيء، كورش كما هو موضح في هذه الأسطوانة كورش كحامي الوطن الأم، البطل وبالطبع الهوية الإيرانية ومن أجل الشعب الإيراني، متسامحا مع كل الأديان. | And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder Cyrus as the defender of the homeland, the champion, of course, of Iranian identity and of the Iranian peoples, tolerant of all faiths. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو موضح أعلاه - كما هو موضح - كما هو موضح - كما هو موضح - كما هو موضح - كما هو موضح - كما هو موضح - كما هو موضح - كما هو موضح - كما هو موضح - كما هو موضح