ترجمة "كما الخطوة التالية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما هي الخطوة التالية ليصبح جاهز | What's the next step to be done? |
| ما هي الخطوة التالية في أفغانستان | What Next in Afghanistan? |
| في الخطوة التالية ستكون جداتنا على تور. | Next up, grandmas on Tor. Zeynep Tufekci ( zeynep) March 23, 2014 |
| الخطوة التالية بعد ذلك هو مشروع الحواسيب المماثلة . | A step after that is a project on fungible computers. |
| أمن البلد هي الخطوة التالية على قائمة مهامي. | Hometown security is next on my to do list. |
| ولابد وأن يكون الإبداع الاقتصادي الخطوة التالية في ربيع شمال أفريقيا. | Economic creativity must be the next step in North Africa s spring. |
| الخطوة التالية في مرحلتنا الانتقالية هي أهم اختبار حاسم لمستقبل بلادي. | The next step in our transition is the most critical test for the future of our country. |
| وقد تكون الخطوة التالية لفرنسا تطبيق زيادات غير مدفوعة في أوقات العمل. | The next step for France could be unpaid increases in working times. |
| وتطوير أداة لمكافحة السمسرة غير المشروعة هو الخطوة التالية التي ينبغي اتخاذها. | Developing a tool to confront illicit brokering is the next step forward. |
| إن هذه الخطوة أبعد من خدمة الإنسانية والخطوة التالية هي خدمة الله . | The step beyond is to serve humanity and the next step is to serve God. |
| وكانت الخطوة التالية كانت غزو مدينة دربند(حاليا بجمهورية داغستان في روسيا ). | The next step was the conquest of Derbent (present Republic of Dagestan in Russia). |
| وتقتضي الخطوة التالية من إدارات التقييم التابعة للوكالات المانحة الاضطلاع باستعراضات أقران مماثلة. | The next step is for evaluation departments based in donor agencies to perform peer reviews. |
| وسوف أبلغ الجمعية في أقرب وقت ممكن ما هي الخطوة التالية التي سنتخذها. | I will inform the Assembly as soon as possible as to how we will proceed next. |
| وي عتبر المفاعل الدولي النووي الحراري التجريبي الخطوة الرئيسية التالية في مجال بحوث الاندماج النووي. | The ITER international experimental reactor is considered to be the next major step in fusion research. |
| (الناتج الصناعي العامل)وبناء عليه، من معالجة المواد الخام وصولا إلى إنتاج البضائع المفيدة، كانت الخطوة التالية تتمثل في مفهوم خط التجميع، كما أدخله إيلي ويتني. | Assembly line Thus, from the processing of raw materials into useful goods, the next step was the concept of the assembly line, as introduced by Eli Whitney. |
| في الحقيقة, أنا مقتنع أكثر فأكثر أن الخطوة التالية للحكومة ستكون حجب المواقع على الانترنت. | You know what, I am getting more and more confident now, that the Government's next move will be filtering the Internet. |
| كانت الخطوة التالية هي زيارة طبيب نفسي، وكانت طبيبتي النفسية شقراء ترتدي الفستان والكعب العالي. | The next step was to see a psychologist. |
| الخطوة التالية ستكون كلام المضيفات باللغة الهندية فقط، وبعدها سنقف لغناء النشيد الوطني قبل الإقلاع. | Next, flight attendants to speak only Hindi. After that, stand for national anthem before flight take off. BMKJ Madhu Menon ( madmanweb) July 10, 2017 |
| تتعلق الخطوة التالية في عملية التصميم بتعريف منصة توصيل الخدمة Service Delivery Platform (SDP) وتطبيقها. | The next step in the design process covers the definition of a service delivery platform (SDP) and its implementation. |
| وتشرع البلدان الآسيوية الآن في الخطوة التالية من هذه الاستراتيجية بإصدار سندات بفئات العملات الإقليمية. | Asian countries are now pursuing the next step of this strategy to issue bonds in regional currency denominations. |
| واستطردت قائلة إن الخطوة التالية تتمثل في قيام الحكومة بإعداد الأولويات والالتزامات لتعزيز عمل المرأة. | The next step would be for the Government to prepare priorities and commitments to promote women's employment. |
| (ز) كما ع قد مؤتمر الخطوة التالية الثاني بشأن موضوع تبني هدف تسخير الرياضة لأغراض التنمية في ليفنغستون، بزامبيا، في الفترة من 10 إلى 13 حزيران يونيه 2005. | (g) The Next Step II Conference on the theme Taking sport for development home was held in Livingstone, Zambia, from 10 to 13 June 2005. |
| 24 وأردف قائلا إن الخطوة التالية هي عرض مشروع المعاهدة والوثائق المساندة لها على مجلس وزراء نيوزيلندا. | The next step was to put the draft treaty and supporting documents before the New Zealand cabinet. |
| وتشكل المرحلة ألف الخطوة التالية المنطقية للإيسا بشأن الطريقة التي يمكن بها اقتراح بعثة على المجتمع الدولي. | Phase A constitutes the logical next step for ESA on the way to proposing a mission to the international community. |
| أما الخطوة التالية فهي أنشطة تخفيف المخاطر والحد من الظروف الخطرة التي يمكن أن ينشأ فيها تهديد. | Risk mitigation activities and reducing the hazardous conditions under which a threat can materialize are the next step. |
| فقلت، نعم، رخصة للصيد العكسي إذن ففد خرجنا من هذا العشاء دون أن نعلم ما هي الخطوة التالية. | So I said, Yes, a 'reverse fishing license.' So we walked away from this dinner really not knowing where to go at that point. |
| فإذا كان إيجابيا، فإن علاج السرطان، كالجراحة أو الإشعاع، يصبح الخطوة التالية، على أمل أن يتماثل المريض للشفاء. | If positive, cancer treatment, such as surgery or radiation, will follow. And, one hopes, the individual will be cured. |
| ويجب أن تكون الخطوة الحيوية التالية لتحقيق ذلك هي التوصل إلى اتفاق بشأن إصلاحات طموحة في جولة الدوحة. | The next vital step in achieving this must be an agreement on ambitious reforms in the Doha round. |
| ولقد لاحظ خبراء صينيون أن الخطوة التالية قد تكون عقد انتخابات مباشرة لاختيار رؤساء المناطق التجارية الخاصة الست الخاصة. | China experts noted that a next step could be direct elections for the chiefs of the Special Economic Zone s six districts. |
| 20 وتشكل معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية الخطوة المنطقية التالية على جدول الأعمال المتعدد الأطراف لعدم الانتشار ونزع السلاح. | A fissile material cut off Treaty constitutes the next logical step on the multilateral nuclear non proliferation and disarmament agenda. |
| واختتم كلامه بقوله إن الخطوة الهامة التالية في هذه العملية سوف ت ت خ ذ خلال الاستعراض العام الثالث عشر لحصص الصندوق . | The next important step in that process would be taken during the Thirteenth General Review of Quotas of the Fund. |
| حتى اليوم اصحاب الحقوق المائية محصورون في الضبط والتقليل من استخدام مياههم .. ونحن نقترح ان تكون الخطوة التالية هي الاسترجاع | Up until now, business water stewardship has been limited to measuring and reducing, and we're suggesting that the next step is to restore. |
| وتتلخص الخطوة التالية في تحديد أهداف قابلة للقياس، مثل توفير حياة أفضل لساكني الأحياء الفقيرة، أو خفض معدلات إزالة الغابات. | The next step is to define measurable targets, such as better lives for slum dwellers or reduced deforestation. |
| وتشكل أوروبا، وسوف تظل، جزءا من الحل، إذا اتفقنا على أن المزيد من التضامن هو الخطوة التالية في رحلتنا المشتركة. | Europe is and will be part of the solution, if we can agree that more solidarity is the next step in our shared journey. |
| وكانت الخطوة التالية هي، اعتبارا من 1 آب أغسطس 2004، توسيع تعريف جريمة الإرهاب في المادة 94 من القانون الجنائي. | The next step was to extend, with effect from 1 August 2004, the definition of the crime of terrorism in Section 94 of the Criminal Code. |
| عليك أن تأتي بالخاتمة , كما تعلمون الخطوة الأخيرة التي سترسلني إلى الفضاء. | You've got to give me the final, you know boom! the final pitch that's going to send me into space. |
| وتتلخص الخطوة التالية في هذا المنطق في التفكير في كيفية توجيه القوة المالية لتحقيق المصلحة الوطنية في حالة نشوب نزاع دبلوماسي. | The next step in this logic is to think about how financial power can be directed to national advantage in the case of a diplomatic conflict. |
| ويبدو أن فكرة الدخل الأساسي الشامل، المدفوع لكل المواطنين، بصرف النظر عن وضعهم في سوق العمل، قد تكون الخطوة المنطقية التالية. | The idea of a universal basic income, paid to all citizens, independent of their position in the labor market, is a logical next step. |
| أما الخطوة التالية فهي إقرار هذا التغيير الجوهري من قبل مؤتمر المنظمة المزمع في يونيو حزيران 2013، بحضور جميع بلدانها الأعضاء. | The next step will be to confirm this change in June 2013 at the FAO Conference, in which all FAO member countries participate. |
| وتتمثل الخطوة التالية في تحليل الكتب المدرسية استنادا إلى نوع الجنس ومواءمة ذلك مع الإصلاح الإجمالي لنظام التعليم في البوسنة والهرسك. | The next step is gender analysis of textbooks and their harmonization with the overall reform of education system in Bosnia and Herzegovina. |
| 6 واكتملت الخطوة التالية في المرحلة الانتقالية السياسية بعقد اللويا جيرغا الدستورية في كانون الأول ديسمبر 2003 وكانون الثاني يناير 2004. | The next step in the political transition was completed with the holding of a constitutional Loya Jirga in December 2003 and January 2004. |
| كما أود أن أعلن النشاطات التالية. | In addition, I wish to announce the following activities. |
| لم تنته من اختبار النظام بالكامل. هل ترغب بإعادة تشغيل الاختبار الأخير ، أو المتابعة إلى الخطوة التالية ، أو إعادة الاختبارات من البداية | Checkbox did not finish completely. Do you want to rerun the last test, continue to the next test, or restart from the beginning? |
| أما الخطوة التالية فتتمثل في وضع إستراتيجية شاملة بالتعاون مع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، للقضاء على ظاهرة القرصنة في المياه الصومالية. | The next is to develop a comprehensive strategy, in conjunction with the UN Security Council, to eliminate piracy in Somali waters. |
| كما سقط بعض القتلى خلال الأيام التالية. | The next day, S.O.H.R. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخطوة التالية - الخطوة التالية - الخطوة التالية - الخطوة التالية نحو - الخطوة التالية ل - أفضل الخطوة التالية - واضحة الخطوة التالية - قبل الخطوة التالية - بلدي الخطوة التالية - الخطوة التالية الطبيعية - الخطوة التالية المنطقية - الخطوة المنطقية التالية - بدء الخطوة التالية - متسقة الخطوة التالية