ترجمة "كليوباترا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كليوباترا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كليوباترا | Cleopatra. |
تعال كليوباترا | Come on now, Cleopatra. |
كليوباترا تنتظرنى | Where is my sword? |
وحتىلوقدمتليالملكة(كليوباترا)فيصحن. | Not if you served me Cleopatra on a plate. |
كليوباترا تعالي هنا | Cleopatra, come on, now. |
كليوباترا أين أنت | Cleopatra, where are you? |
تحت سرير كليوباترا | Is their Antony content? |
كليوباترا العائمة إلى الأسفل | Cleopatra floating down the |
كليوباترا ليست واحدة منا | Cleopatra ain't one of us. |
كليوباترا انا اتذكر جيدا | You remember when Julius Caesar returned and those months while she was in Rome? |
كليوباترا ! , هل كنت تلتقطين صورتي ! | Cleopatra, were you taking my picture? |
هل تميل الثقة فى كليوباترا | Trust? |
لقد طلبت منى كليوباترا الحضور | Cleopatra's requested an audience with me. |
هى و ملكتها كليوباترا الرائعة | A fabulous feast. |
من مكان لآخر.كانت كليوباترا مشهورة بالاستحمام | Cleopatra was famous for bathing in saffron before receiving her suitors. |
تعال لمسكني فلنذهب إلي مسلة كليوباترا | Come up to my place Let's go to Cleopatra's Needle |
و انا الملكة كليوباترا ابنة ايزيس | And I am Cleopatra, queen, daughter of Isis! |
و بالتحريض على قتل الملكة كليوباترا | You are now charged with plotting to assassinate Queen Cleopatra. |
موكب الملكة كليوباترا الثانى الى روما | At any rate, let me make it clear once more. |
لقد وجدوا الملكة كليوباترا يا مولاى | Poisons that smell like perfume. Find more. Have it analyzed. |
كليوباترا.. ـ ملكة الهواء تتزوج من قزم | Cleopatra... queen of the air, married to a dwarp. |
إنه النيل و عليه يطفو مركب كليوباترا | It's the Nile... and down it floats the barge of Cleopatra. |
نصف ميل معك كخمسين فرسخ مع (كليوباترا) | Half a mile with you is as 50 leagues with Cleopatra. |
إيفلين كانت للتو تقرأ لنا من كليوباترا | Evelyn has just been reading Cleopatra for us. |
و لكنهم لم يخبروك ان كليوباترا ماتت | They won't tell you so, but Cleopatra's dead. |
قل لى من جندى لاخر اين كليوباترا | As one to another, where is Cleopatra? With her army. |
كليوباترا اخرجى من هنا ,ارجوك ان تخرجى | I beg of you, get out. |
كليوباترا,مهما قلت او سعيت اتركينى لقدرى | Cleopatra, whatever it is, however it comes out leave me my destiny. |
و كذالك الى الملكة كليوباترا شريكته على العرش | And his sister and coruler, Queen Cleopatra? |
لو كنت مكان بوثينيوس لارسلت قاتلا باسم كليوباترا | Pothinus might send an assassin in Cleopatra's name. |
ان زوجى القيصر قد تزوج من الملكة كليوباترا | That my husband has married Cleopatra. |
اعتقد ان كليوباترا تنوى كسب قلوب مواطنى روما | I might almost believe Cleopatra set out to capture the citizens of Rome. |
ألا يمكنك أن تتخيلي نفسك كليوباترا تتحدثين إلى أفعى | Can't you imagine yourself as Cleopatra talking to an asp? |
و سيكون هذا صعبا كليوباترا خسرت حقها فى الحكم | That will be difficult. Cleopatra has forfeited her right. |
هل انت الشخص الذى احضر الى هدية من كليوباترا | Are you the one who brings a gift from Cleopatra? |
هل تعتقد انه بزواجه من اوكتافيا انه سينسى كليوباترا | Yes, the falling sickness. But more than that. |
يبدو ان شخصا ما احضر لى هدية من الملكة كليوباترا | Seems someone's brought me a gift from Queen Cleopatra. |
لقد امرت الملكة كليوباترا ان يتم تسليم الهدية للقيصر شخصيا | It is the command of my queen I deliver her gift personally. |
جيرمانيكوس,رتب احد الحراس لحراسة الملكة كليوباترا فى مقر اقامتها | Germanicus, a guard to escort Queen Cleopatra to her apartments. |
و لا هى اقل,انها كليوباترا ملكة مصر التى وعدتها | Why hasn't she offered assistance? She may not know. She knows everything. |
بالموافقة و كليوباترا هل تقترح ان تدعوها الى حفل الزواج | After all, what greater pledge could I offer of my goodwill toward him? |
ان الملكة كليوباترا تجيد القراءة و مثقفة جدا فى العلوم و الرياضيات | Wellversed in the sciences and mathematics. |
هل سمعت مثلا الخبر الذى يقول ان الملكة كليوباترا تحمل ابن القيصر | Have you heard, for instance, that Cleopatra is carrying Caesar's child? |
يجب ان تعلم اننى افكر فى فكرة غريبة بتوجيه الدعوة للملكة كليوباترا | You must think it odd that I propose an invitation to Queen Cleopatra. |
اشارة من الملكة كليوباترا على حسن المبادرة وحسن النية ماذا يريد اوكتافيوس | And what are his terms for this unconditional peace? |