ترجمة "كليمنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقام البابا كليمنت الخامس، بضغط من الملك فيليب، بحل التنظيم سنة 1312. | Under pressure from King Philip, Pope Clement V disbanded the Order in 1312. |
| جامعة بيروجا (بالإيطالية Università degli Studi di Perugia) هي تأسست عام 1308 بمرسوم من البابا كليمنت الخامس. | University of Perugia (Italian Università degli Studi di Perugia ) is a public owned university based in Perugia, Italy. |
| وقد ترجم جزء منه، الذي يحتوي على تفاصيل المسح الفلكي الذي أجراه العرب، إلى اللاتينية في عام 1342 بناء على طلب البابا كليمنت السادس. | A portion of it, containing an elaborate survey of astronomy as known to the Arabs, was translated into Latin in 1342 at the request of Pope Clement VI. |
| تابع هذه الكذبة أخرى حقيرة، في أعقاب استقالة السيد كليمنت سينيدا رئيس وزراء باروتسي لاند، حول تنظيم بعض شعب اللوزي في سينانجا وسيشيكي لعملية لخلع الملك. | This claim was recently followed by another malicious one, in the wake of Mr Clement Sinyinda's resignation as Ngambela of Barotseland, that some Lozi people in Senanga and Sesheke were organizing to dethrone the Litunga . |
| وفي بريطانيا العظمى قدمت الحكومة الليبرالية التي كان يرأسها هنري كامبل بانرمان وديفيد لويد جورج نظام التأمين الوطني عام 1911, وهو النظام الذي تم توسيعه فيما بعد بواسطة كليمنت أتلي. | In Great Britain the Liberal government of Henry Campbell Bannerman and David Lloyd George introduced the National Insurance system in 1911, a system later expanded by Clement Attlee. |
| ولقد ذكر رئيس الوزراء السابق كليمنت أتلي، وهو عضو اللجنة الدستورية البريطانية، أنه عندما اقترح على زعماء الهند النظام الرئاسي الأميركي كنموذج لهم، رفضوه بكل إصرار، حتى شعرت وكأنني أعرض عليهم بضاعة مقلدة . | Former Prime Minister Clement Attlee, a member of a British constitutional commission, recalled that when he suggested the United States presidential system as a model to Indian leaders, they rejected it with great emphasis. I had the feeling that they thought I was offering them margarine instead of butter. |
| وعندما سافر كليمنت أتلي، الذي تولى منصب رئيس وزراء بريطانيا في وقت لاحق، إلى الهند كمشارك في لجنة دستورية، وزعم أن النظام الرئاسي أفضل من النظام البرلماني، استجاب المشاركون معه في الحوار من النواب الهنود بقدر عظيم من الرعب والهلع. | When a future British prime minister, Clement Attlee, traveled to India as part of a constitutional commission and argued the merits of a presidential system over a parliamentary one, his Indian interlocutors reacted with horror. |
| 62 السيد لوبيز كليمنت (كوبا) تحدث في سياق البند 105 (ج) من جدول الأعمال وأعرب عن الأسف لأن القوى الاستعمارية القديمة لا تزال تتمسك بمظاهر القهر والهيمنة إزاء بلدان الجنوب، وهو ما يؤدي إلى طريق مسدود بشأن الانتهاكات الصارخة لجميع الحقوق الأساسية التي ترتكب على أراضيها. | Mr. López Clemente (Cuba), speaking on agenda item 105 (c), expressed concern that the former colonial Powers were maintaining their conquering and domineering attitude towards the Southern countries while overlooking the flagrant violations of fundamental rights committed within their own territories. |