ترجمة "كلوريد الميثيلين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 رابع كلوريد الكربون | Carbon tetrachloride |
| وفيما يتعلق بالأخطاء في تقييم الأدلة، ادعى صاحب البلاغ أن المحكمة خلصت إلى أن المادة التي صودرت هي مادة الميثيلين دايوكسي أمفيتامين (MDA)، بينما أثبت تقرير أعدته وزارة الصحة وشؤون المستهلك أن المادة كانت الميثيلين دايوكسي إثيل أمفيتامين (MDEA). | Regarding errors in the appraisal of evidence, the author alleges that the court found that the confiscated substance was MDA, while a report prepared by the Ministry of Health and Consumer Affairs established that the substance was MDEA. |
| هاء المقرر 17 الاستخدامات المختبرية والتحليلية لرابع كلوريد الكربون | E. Decision XVII __ Laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride |
| هاء المقرر 17 هاء الاستخدامات المختبرية والتحليلية لرابع كلوريد الكربون | E. Draft decision XVII E Laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride |
| كلوريد البلوتونيوم الثلاثي (بالإنجليزية Plutonium(III) chloride ) هو مركب كيميائي صيغته PuCl3 . | Plutonium(III) chloride is the chemical compound with the formula PuCl3. |
| علاوة على ذلك، هناك تفاعل بين MSG والملح (كلوريد الصوديوم) ومواد الأومامي الأخرى مثل النوكليوتيد. | There is also an interaction between MSG and salt (sodium chloride) and other umami substances, such as nucleotides. |
| في مرحلة الغاز، يكون كلوريد الروبيديوم ثنائي الذرة مع طول رابطة ي قدر بنحو 2.7868 Å. | Structure In its gas phase, RbCl is diatomic with a bond length estimated at 2.7868 Å. |
| وأوصت اللجنة كذلك باستكمال الجدول باء من المقرر 15 7 بحيث يعكس أي تغييرات أ دخلت على الجدول ألف، وإدراج إسرائيل في الجدول باء لأن استخدامها لرابع كلوريد الكربون لإزالة ثلاثي كلوريد النيتروجين في إنتاج الكلور هو عملية معروفة للاستخدام كعامل إنتاج. | The Committee also recommended that table B of decision XV 7 be updated to reflect any changes made to table A and that Israel be included in table B because its use of carbon tetrachloride (CTC) for removing nitrogen trichloride (NCL3) in the production of chlorine was a well known process agent use. |
| وفيما يتعلق بانبعاثات رباعي كلوريد الكربون وفرص خفضها، أشار إلى أنه في حين توجد شكوك بشأن البيانات، فإن إنتاج عام 2002 لرباعي كلوريد الكربون كان أقل من 00000 2 طن متري مع ورود ما يقرب من النصف من البلدان النامية. | As for carbon tetrachloride emissions and reduction opportunities, he noted that while there had been data uncertainties, 2002 production of CTC was less than 200,000 metric tonnes, with almost half coming from developing countries. |
| بسبب النشاط الإشعاعي للبلوتونيوم ، فإن جميع مركبات البلوتونيوم، بما فيها كلوريد البلوتونيوم الثلاثي PuCl3 ، ساخنة عند لمسها . | Due to the radioactivity of plutonium, all of its compounds, PuCl3 included, are warm to the touch. |
| كلوريد المغنسيوم (بالإنجليزية Magnesium chloride) هو اسم لمركبات كيميائية بصيغ مختلفة مثل MgCl2 و MgCl2(H2O)x. | Magnesium chloride is the name for the chemical compounds with the formulas MgCl2 and its various hydrates MgCl2(H2O)x. |
| وقد أ لقي القبض على صاحب البلاغ مع مواطن آيرلندي، وصودر منهما 996 2 قرصا من المخدرات تحتوي على مادة ثبت أنها من مشتقات الأمفيتامين وتعرف باسم الميثيلين دايوكسي أمفيتامين (MDA). | The author was arrested together with an Irish citizen, from whom 2,996 tablets were confiscated containing a substance that proved to be an amphetamine derivative known as MDA. |
| وتعتبر النسبة الملكية قياسية للمركبات الأيوينة مثل كلوريد الكالسيوم CaCl2 ، وأيضا للجزيئات كبيرة الحجم مثل ثنائي أكسيد السيليكون SiO2 . | It is standard for a lot of ionic compounds, like CaCl2, and for macromolecules, such as SiO2. |
| حيث يكون محتوى الصوديوم (من حيث نسبة الكتلة) في MSG أقل ثلاث مرات تقريب ا (12 ) بخلاف كلوريد الصوديوم (39 ). | The sodium content (in mass percent) of MSG 12 percent is about one third of that in sodium chloride (39 percent). |
| وأنتجت الشركة عروسة باربي حديثة مصنوع جسمها من بلاستيك ABS، في حين أن رأسها مصنوع من كلوريد البوليفينيل الطري. | A modern Barbie doll has a body made from ABS plastic, while the head is made from soft PVC. |
| واستخدم الباحثان خزانين ممتلئان بالماء بحجم كلي 200 لتر من الماء وأذيب في الماء 40 كيلوجرام من كلوريد الكادميوم. | They used two tanks with a total of about 200 liters of water with about 40 kg of dissolved CdCl2. |
| العمل الرئيسي لمثبتات ألديهيد هذه هو عبر ربط المجموعات الأمينية في البروتينات من خلال تشكيل ربط CH2 (الميثيلين)، في حالة الفورمالدهايد، أو عن طريق C5H10 عبر وصلات في حالة حامض الجلوتاريك. | The main action of these aldehyde fixatives is to cross link amino groups in proteins through the formation of methylene bridges ( CH2 ), in the case of formaldehyde, or by a C5H10 cross links in the case of glutaraldehyde. |
| وبالأضافة إلى ذلك فإن أحادي كلوريد البروم يستخدم في بعض أنواع بطاريات اليثيوم LI SO2 لزيادة كثافة الجهد الكهربائي والطاقة. | Addition of bromine monochloride is used in some types of Li SO2 batteries to increase voltage and energy density. |
| التصوير المجهري للعصيات مغلفة، عادة بأعداد كبيرة للغاية، في بقعة من الدم ملطخة الميثيلين الأزرق الملون (McFadyean صبغة) هو تشخيص كامل، على الرغم من ثقافة الكائن لا يزال المعيار الذهبي لتشخيص المرض. | Microscopic visualization of the encapsulated bacilli, usually in very large numbers, in a blood smear stained with polychrome methylene blue (McFadyean stain) is fully diagnostic, though culture of the organism is still the gold standard for diagnosis. |
| كلوريد المنغنيز الثنائي تصف سلسلة من المركبات ذات الصيغة MnCl2(H2)x، وتكون قيمة x إما صفر أو 2 أو 4. | Manganese(II) chloride describes a series of compounds with the formula MnCl2(H2O)x, where the value of x can be 0, 2, or 4. |
| ويمكن لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، استنادا إلى هذا الاستعراض، أن ينقح احتياجات التمويل المطلوبة من أجل رابع كلوريد الكربون، إن اقتضى الأمر. | On the basis of that review, TEAP could, if appropriate, revise the funding requirements estimated for CTC. |
| نسبة عالية من المقاومة للمضادات الحيوية يجعل هذا العلاج غير عملي في بعض المناطق، حيث كلوريد isometamidium ذات صلة ويستخدم بدلا من ذلك. | The high incidence of antibiotic resistance makes this treatment impractical in some areas, where the related isometamidium chloride is used instead. |
| 137 شدد ممثلون آخرون على الحاجة إلى النظر في خطوات خفض إضافية لبروميد الميثيل، علاوة على الإبلاغ المتغير عن بيانات رابع كلوريد الكربون. | Other representatives stressed the need to consider additional reduction steps for methyl bromide, as well as the variable reporting of carbon tetrachloride data. |
| لاحظ احترام تشكيل الاصطناعي من كلوريد النحاس بنسبة الأساسية لل تأثير الفولطية ، تقرير الاجتماع الثامن لل جمعية البريطانية لتقدم العلوم ، المجلد 7 ( 1838 ) ، ص . | Notice respecting the artificial formation of a basic chloride of copper by voltaic influence , Report of the Eighth Meeting of the British Society for the Advancement of Science , vol. |
| في عملية تصنيع تيكنورا يفاعل بارا فينيل ثنائي الأمين (p Phenylenediamine) مع إثير ثنائي الأمين ثنائي الفينيل(3,4' diaminodiphenylether ) مع كلوريد التيرفثالويل (Terephthaloyl chloride)ا. | Production Technora is produced by condensation polymerization of terephthaloyl chloride (TCl) with a mixture of p phenylenediamine (PPD) and 3,4' diaminodiphenylether (3,4' ODA). |
| لم يستخدم معدن التيتانيوم خارج المختبر حتى 1932 عندما ويليام جوستين كرول أثبت أنه يمكن أن تنتج عن طريق تافعل رابع كلوريد التيتانيوم (TiCl4) مع الكالسيوم. | Titanium metal was not used outside the laboratory until 1932 when William Justin Kroll proved that it could be produced by reducing titanium tetrachloride (TiCl4) with calcium. |
| 90 وفي السنوات الماضية، أبلغت سويسرا عن استهلاك من رباعي كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل للإستخدامات المختبرية والتحليلية متسقا مع إعفاء البروتوكول بالنسبة للإستخدامات المختبرية والتحليلية العالمية. | In previous years, Switzerland has reported consumption of carbon tetrachloride and methyl chloroform for laboratory and analytical uses consistent with the Protocol's global laboratory and analytical use exemption. |
| وإذ يضع في اعتباره أن تدابير الرقابة الصارمة بشأن رابع كلوريد الكربون المشار إليها ت ع رض للحظر الاستخدامات التحليلية والمختبرية المطلوبة لدى الأطراف العاملة بموجب المادة 5 | Considering that the drastic control measure for carbon tetrachloride that has been referred to puts at risk the analytical and laboratory uses required in Parties operating under Article 5, |
| نشر أنطوان بوسي سنة 1831 'Mémoire sur le Radical métallique de la Magnésie'، والذي وصف فيه طريقة تحضير المغنسيوم بتسخين كلوريد المغنسيوم مع البوتاسيوم في أنبوب زجاجي. | In 1831 Antoine Bussy published the 'Mémoire sur le Radical métallique de la Magnésie' where he described a method of preparing magnesium by heating magnesium chloride and potassium in a glass tube. |
| هذه العملية فتحت الباب للإنتاج التجاري من الليثيوم، عندما قامت الشركة الألمانية للمعادن Metallgesellschaft AG عام 1923 بإنتاج الليثيوم من التحليل الكهربائي لمزيج من كلوريد الليثيوم وكلوريد البوتاسيوم. | The discovery of this procedure henceforth led to commercial production of lithium, beginning in 1923, by the German company Metallgesellschaft AG, which performed an electrolysis of a liquid mixture of lithium chloride and potassium chloride. |
| 4 أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه سويسرا فيما يتعلق بالتخلص التدريجي من مواد المجموعة الثانية، المرفق باء (رابع كلوريد الكربون) ومواد المرفق باء، المجموعة الثالثة (كلوروفورم الميثيل). | To monitor closely the progress of Switzerland with regard to the phase out of Annex B, group II, substances (carbon tetrachloride) and Annex B, group III, substances (methyl chloroform). |
| وسنرى في هذه السنة، 2005، قيام الأطراف بقطع تعهدات على نفسها باتخاذ مزيد من إجراءات الرقابة بشأن مركبات الكربون الكلورية فلورية، والهالونات، ورباعي كلوريد الكربون، وكلوروفورم الميثيل وبروميد الميثيل. | The current year, 2005, will see Parties undertake commitments to further controls on CFCs, halons, carbon tetrachloride, methyl chloroform and methyl bromide. |
| 72 أوضح ممثل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بأنه على الرغم من الطلبات المقدمة فإنه لم تتوافر معلومات تفصيلية من جانب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو رومانيا عن رابع كلوريد الكربون. | The representative of TEAP clarified that despite requests, no detailed information had been received by TEAP from the Democratic People's Republic of Korea or Romania for carbon tetrachloride. |
| 89 أبلغت سويسرا عن استهلاك قدره 730,4 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من رباعي كلوريد الكربون و3,348 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل في عام 2004 بالنسبة للإستخدامات الضرورية. | Switzerland reported consumption of 4.730 ODP tonnes of carbon tetrachloride and 348.300 ODP tonnes of methyl chloroform in 2004 for essential uses. |
| وفيما يتعلق بطلب الإعفاء المقدم من الولايات المتحدة بالنسبة لرباعي كلوريد الكربون المستخدم في إنتاج ألياف البروليثيلين عالية المرونة، أشار إلى أن الطلب يستوفى المعايير التقنية الخاصة بالتصنيف باعتبارها من عوامل التصنيع. | Regarding the exemption request by the United States for CFC 113 used for high modulus polyethylene fibre, he noted that it met the technical criteria for classification as a process agent. |
| مول واحد من الكلور قد يشير إلى ذرات الكلور (كما في 58.44 غرام من كلوريد الصوديوم) أو جزيئات الكلور (كما في 22.711 دسم³ من غاز الكلور في الشروط النظامية من الضغط ودرجة الحرارة). | One mole of chlorine could refer either to chlorine atoms, as in 58.44 g of sodium chloride, or to chlorine molecules, as in 22.711 liters of chlorine gas at STP. |
| يمكن لمجموعتي الأمين والحمض الكربوكسيلي أن تكونا على نفس المونومر أو أن يكون البوليمر مؤلفا من مونومرين مختلفين لهما مجموعتين وظيفتين، إحداهما لهما مجموعتي أمين والأخرى لها مجموعتي حمض كربوكسيلي أو كلوريد الأسيل. | The amino group and the carboxylic acid group can be on the same monomer, or the polymer can be constituted of two different bifunctional monomers, one with two amino groups, the other with two carboxylic acid or acid chloride groups. |
| إذ يضع في اعتباره أن الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 عليها أن تخفض، بحلول عام 2005، الاستهلاك من رابع كلوريد الكربون بنسبة 85 في المائة بالنسبة لخط الأساس الخاص بها | Bearing in mind that the Parties operating under paragraph 1 of Article 5 must reduce by 2005 consumption of carbon tetrachloride by 85 per cent with respect to their base line, |
| لقد اضطرت دائرة الاطفاء من اجل منع التلوث من الانتشار الى اضافة كميات كبيرة من كلوريد الالمنيوم المذاب والذي يعيق حركة الكادميوم ويستقر في قاع النهر . سوف يتم في نهاية المطاف جرف الرواسب السامة. | To stop the contamination from spreading, the local fire department had to add significant quantities of dissolved aluminum chloride, which binds to cadmium and settles on the river bottom. The toxic sediment will eventually be dredged. |
| هاء المقرر 17 عدم الامتثال المحتمل في 2004 فيما يتعلق باستهلاك المواد الخاضعة للرقابة في المرفق باء، المجموعة الثانية (رابع كلوريد الكربون)، والمرفق باء، المجموعة الثالثة (كلوروفورم الميثيل)، من جانب سويسرا، وطلب خطة عمل | E. Decision XVII Potential non compliance in 2004 with consumption of the controlled substance in Annex B, group II (carbon tetrachloride), and Annex B, group III (methyl chloroform), by Switzerland, and request for a plan of action |
| لقد كان الإبلاغ عن رابع كلوريد الكربون متغيرا وسيتم معالجة ذلك إلى أقصى حد ممكن، ووافق على أنه يمكن إعادة فحص قضية مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية عندما تتخذ اللجنة التنفيذية قرارا بشأن هذا الموضوع. | The reporting of CTC had been variable and would be addressed to the extent possible and he agreed that the issue of HCFCs could be re examined at such time as the Executive Committee took a decision on that matter. |
| وتشمل الأنواع الرئيسية كلوريد متعدد الفاينيل (PVC) الذي أنتجت تجريبي ا في القرن ال19 ولكنه لم يصنع عملي ا حتى عام 1926، عندما طور والدو سيمون من شركة BF غودريش طريقة لتلدين PVC، مما جعله أسهل تصنيع ا. | Principal types include Polyvinyl chloride (PVC) was produced experimentally in the 19th century but did not become practical to manufacture until 1926, when Waldo Semon of BF Goodrich Co. developed a method to plasticize PVC, making it easier to process. |
| 71 وأعرب أحد الممثلين عن قلقه حيال عدم احتواء الجدول الذي قدمه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، على بيانات تتعلق بانبعاثات بالنسبة لمعظم الاستخدامات المقترحة لرباعي كلوريد الكربون، أو بالاستهلاك بالنسبة للاستخدام المقترح للمادة CFC 113. | One representative expressed his concern that the table supplied by TEAP did not contain data on emissions for most of the proposed uses of carbon tetrachloride, or on consumption for the proposed use of CFC 113. |
| أن ي س مح اعتبارا من عام 2006، للأطراف العاملة بموجب المادة 5 بتطبيق معايير وإجراءات الاعفاءات لرابع كلوريد الكربون في الاستخدامات المختبرية والتحليلية التي يتم وضعها الآن للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5. | To allow from 2006 Parties operating under Article 5 to apply the criteria and procedures of global exemption for carbon tetrachloride in laboratory and analytical uses that are currently established for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5. |
| أن ي س مح اعتبارا من عام 2006، للأطراف العاملة بموجب المادة 5 بتطبيق معايير وإجراءات الإعفاءات لرابع كلوريد الكربون في الاستخدامات المختبرية والتحليلية التي يتم وضعها الآن للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5. | To allow from 2006 Parties operating under Article 5 to apply the criteria and procedures of global exemption for carbon tetrachloride in laboratory and analytical uses that are currently established for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 |
عمليات البحث ذات الصلة : الميثيلين - الميثيلين الأزرق - جسر الميثيلين - مجموعة الميثيلين - الميثيلين جذري - الميثيلين يوديد - كلوريد - كلوريد الكولين - محتوى كلوريد - كلوريد الإيثيل - محلول كلوريد - كلوريد منخفضة - كلوريد النيكل