ترجمة "كلمت ي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سبق أن كلمت توم. | I've already spoken with Tom. |
| كل موضع تدوسه بطون اقدامكم لكم اعطيته كما كلمت موسى. | I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses. |
| كل موضع تدوسه بطون اقدامكم لكم اعطيته كما كلمت موسى. | Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses. |
| ي. | We are all Ayotzinapa. |
| والآن يا اله اسرائيل فليتحقق كلامك الذي كلمت به عبدك داود ابي. | Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father. |
| والآن ايها الرب اله اسرائيل فليتحقق كلامك الذي كلمت به عبدك داود. | Now therefore, Yahweh, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David. |
| والآن يا اله اسرائيل فليتحقق كلامك الذي كلمت به عبدك داود ابي. | And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father. |
| والآن ايها الرب اله اسرائيل فليتحقق كلامك الذي كلمت به عبدك داود. | Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David. |
| لمى ي. | Sara agrees |
| (ي) النقل | (j) Transport |
| هو الامر الذي كلمت به فرعون. قد اظهر الله لفرعون ما هو صانع. | That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God is about to do he has shown to Pharaoh. |
| هو الامر الذي كلمت به فرعون. قد اظهر الله لفرعون ما هو صانع. | This is the thing which I have spoken unto Pharaoh What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
| (ي ي ي) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد ب. كارياواسام، رئيس لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | (nnn) In connection with item 18 (a) Mr. P. Kariyawasam, Chairperson of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. |
| حينئذ كلمت برؤيا تقيك وقلت جعلت عونا على قوي. رفعت مختارا من بين الشعب . | Then you spoke in vision to your saints, and said, I have bestowed strength on the warrior. I have exalted a young man from the people. |
| حينئذ كلمت برؤيا تقيك وقلت جعلت عونا على قوي. رفعت مختارا من بين الشعب . | Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty I have exalted one chosen out of the people. |
| (ي) تقييم الفعالية | Measures to reduce or eliminate releases from wastes Implementation plans Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention Information exchange Technical assistance Financial resources Reporting Effectiveness evaluation Non compliance Liability and redress. |
| السيد سيرافين ي. | Mr. Serafin U. |
| السيد سيرافين ي. | Salvador, Jr. (Philippines). |
| (ي) الاحتياطيات التشغيلية | (j) Operating reserves |
| (ي) لا تغيير | (j) No change |
| السيد رولاند ي. | Centre on Housing Rights and Evictions |
| (ي ي ي) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ت. هامربرغ، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان. | (nnn) In connection with item 19 Mr. T. Hammarberg, Chairperson of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights. |
| والآن يا سيدي الرب انت هو الله وكلامك هو حق وقد كلمت عبدك بهذا الخير. | Now, O Lord Yahweh, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant. |
| والآن يا سيدي الرب انت هو الله وكلامك هو حق وقد كلمت عبدك بهذا الخير. | And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant |
| جولدين هاون حسنا ي | GH OK, E for effort. |
| (ي) سجل الزيارات العادية | (j) A register of ordinary visits |
| 24 السيد إريك ي. | Mr. Eric I. Nürnberg (Norway) |
| 28 السيد بونازا ي. | Mr. Bonanza P. Taihitu (Indonesia) |
| 2 الفقرة 66 (ي) | Paragraph 66 (j) |
| لجنة التنمية المستدامة(ي) | Solomon Islands |
| (ي ي) تقرير الأمين العام عن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والإيذاء الجنسيين (A 59 782) | (jj) Report of the Secretary General on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (A 59 782) |
| (ي) اختبار أثر الصهاريج المحمولة. | (j) The impact testing of portable tanks. |
| المادتان 8 (ي) و 15. | Articles 8 (j) and 15 (for the full text, please see web site http www.biodiv.org convention articles.asp) |
| ي توافر الإسكان المناسب 24 | Other relevant information 20 |
| () المرجع نفسه، الفقرة 2 (ي). | Ibid., para. 2 (j). |
| حادي عشر التوصية 12(ي) | XII RECOMMENDATION 12 (j) |
| AboLa6eef ي هوو ي عالم أزعجتونا بشيماء حقتكم ذي هي خالفت القانون ولازم تتعاقب بسكم هياط وكلام فاضي | Abdullatif Mohammad ( AboLa6eef) was complaining of tweets in favour of Jastaniya, saying she deserved her punishment AboLa6eef You guys are bothering me with this Shaima of yours. She broke the law and needs to be punished. |
| و كنت محبطا نوعا ما، ثم سمعت الى كلمت آل جور، و أدركت أنني لا أعرف معنى الإحباط. | So I was a little depressed then I heard Al Gore's talk, and I realized I didn't know the meaning of depressed. |
| (ث) المرجع المذكور في الحاشية (ي). | w Op. cit. at note j. |
| (ي) انظر الفقرة 2 18 أعلاه. | j See para. 2.18, supra. |
| الرئيس صاحب السعادة السيد ي. ف. | Chairperson H.E. Mr. Y. |
| الفصل 11، حق السيطرة (كارل ي. | Chapter 11, Right of Control |
| البند 97 (ي) من جدول الأعمال | Agenda item 97 (j) |
| (ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان | (j) Assessed contributions received in advance |
| (ي) منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات | (j) United Nations Forum on Forests |